Розчарування (Сезон 1, Серії 1-10) / Disenchantment (Season 1, Episodes 1-10) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-08-18 21:13  
AVC | 1080p
Розчарування (Сезон 1, Серії 1-10) / Disenchantment (Season 1, Episodes 1-10) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Розчарування (Сезон 1, Серії 1-10) / Disenchantment (Season 1, Episodes 1-10) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng
Проект профінансовано fishMD


Жанр: мультсеріал, комедія
Країна: США



Мережа: Netflix
Автор ідеї: Метт Ґрейнінґ
Актори: Еббі Якобсон, Ерік Андре, Нет Факсон, Джон ДіМеґґіо, Трес МакНіл, Девід Герман, Біллі Вест та інші

Сюжет:
Анімаційний серіал для дорослих, створений творцем Сімпсонів і Футурами, Меттом Ґрейнінґом, для компанії Netflix. Сюжет мультсеріалу розповідає про принцесу-алкоголічку Бін, яка втекла зі свого весілля, щоб самостійно творити свою долю. В пригодах її супроводжують ельф Ельфо та демон Люсі.


Тривалість: 1 серія: ~30 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Заходять Принцеса, Ельф і Демон у бар
2. По кому кувікає свиня
3. Принцеса темряви
4. Різанина на вечірці в замку
5. Швидше, принцесо! Убивай! Убивай!
6. Болото і обставини
7. Ніжний шал кохання
8. Межі безсмертя
9. Будь вірна своєму ельфові
10. Падіння Країни Мрій
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 5620 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн | У перекладі Федора Сидорука (автор перекладу Сімпсонів для М1)


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 236795726466676924215658365596256078358 (0xB22532B220A5017C863146919BAA8A16)
Повна назва                              : E:\Disenchantment (2018) (Season 1) 1080p [Ukr.Eng] DontStopProd\Disenchantment.S01E01..1080p.Ukr.Eng.DontStopProd.
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.69 ГіБ
Тривалість                               : 36 хв. 10 сек.
Режим загального бітрейту                : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт                        : 6 682 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Disenchantment.S01E01..1080p.Ukr.Eng.DontStopProd
Дата кодування                           : UTC 2018-09-16 18:36:32
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 3 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 3 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 36 хв. 10 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Змінний (VBR)
Бітрейт                                  : 5 620 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт                     : 8 430 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.113
Розмір потоку                            : 1.36 ГіБ (81%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2715 7e75228
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5620 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8430 / vbv_bufsize=11240 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 36 хв. 10 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 166 МіБ (10%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3
Формат/Відомості                         : Enhanced Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 36 хв. 10 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 187.500 кадр/сек (256 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 166 МіБ (10%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 33 хв. 58 сек.
Бітрейт                                  : 69 біт/сек
ElementCount                             : 534
Розмір потоку                            : 17.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-10-01 11:47
 Розмір:   11.41 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.8/10 (Голосів: 29)
   
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-18 21:22  
Футурама?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 6112

2018-08-18 21:23  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Прем'єра українською - вересень 2018

Дуже оперативно =(

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-08-18 21:24  
leicheman написано:
Дуже оперативно =(

Ай справді, краще ж, мабуть, взагалі не озвучувати.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 6112

2018-08-18 21:29  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Ай справді, краще ж, мабуть, взагалі не озвучувати

гадаю вам не потрбіно пояснювати, що чим довше ви робите то більшість не витримає і піде дивитися іншими мовами.

Фрэнк 
Новенький


З нами з: 01.04.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 17

2018-08-18 22:09  
leicheman
більшість просто подивляться в озвучці fanvoxua.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-08-18 22:20  
До речі, можливо, ви щось плутаєте, але мультсеріал вийшов лише вчора. Вересень - це абсолютно адекватний термін.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 6112

2018-08-18 22:28  
Фрэнк написано:
fanvoxua

ааа точно, тоді чекаємо на них, якщо вони не передумали робити.

НеЗупиняйПродакшн написано:
До речі, можливо, ви щось плутаєте, але мультсеріал вийшов лише вчора. Вересень - це абсолютно адекватний термін.

я знаю, що вчора вийшов і розумію, що у вас багато проектів у черзі, але вересень розтяжне значення. може і початок тоді ще не так страшно, а може і кінець місяця, а тоді вже точно більшість подивить.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 3175

2018-08-18 22:30  
leicheman написано:
якщо вони не передумали робити.

Не передумали. Перша серія вийде 21 серпня.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-08-18 22:43  
leicheman написано:
а тоді вже точно більшість подивить.

Так ми ж і не напоглягаємо, щоб дивились у нашому озвученні.
Для нас завжди пріоритетом була якість. Хочете дивитися любительське озвучення - будь ласка. Хочете дивитися російською - ваш вибір.
Ми, в свою чергу, бажаємо зробити максимально якісну роботу, із залученням перекладача, який вже працював з мультсеріалами цього режисера (для телебачення та кінопрокату), а також із професійними акторами, які теж працювали над озвученням мультфільмів Ґрейнінґа.

ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 606

2018-08-18 22:45  
Планував зробити субтитри до серіялу, але тепер уже, певне, не буду. Чекатимемо на озвучення.

А мульт дуже класний, шкода тільки, що мало і тепер хтозна-скільки чекати на другий сезон. А перший же закінчився на такому урвищі, що аж ух!

yaroslaigor 
Свій


З нами з: 10.08.09
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 99

2018-08-18 23:46  
НеЗупиняйПродакшн, дякую, якраз роздумував над тим, як дивитися цей серіал. Чекатимемо на професійне озвучення.
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-19 01:18  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Хочете дивитися любительське озвучення

Тьху! який там любительський? там переклад і озвучка куди краща ніж тут що по тб показують, а озвучка ріка та морті, то взагалі на кінотеатральний дубляж тяне

kiboal 
Свій


З нами з: 25.12.14
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 137

2018-08-19 22:13  
-_-В_E_N_D_Е_R-_-

велика помилка дивитится ріка і морті в укр. дуьбляжі куча жартів упущено.
Краще дивитися в рос.дубляжі від сыендук

-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-19 22:14  
kiboal
Тобі горіти в пеклі, ти це знаєш?

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 6112

2018-08-19 22:17  
kiboal написано:
Краще дивитися в рос.дубляжі від сыендук

мда...

Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 136

2018-08-20 10:15  
За таке треба банити одразу
vadim_granger 
Свій


З нами з: 19.05.13
Востаннє: 28.03.21
Повідомлень: 140

2018-08-20 11:32  
чекаю на укр.переклад....на російській вже глянув ....мульт бомба
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-08-20 11:40  
vadim_granger
Ділбоїб шолі?

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 906

2018-08-21 23:34  
Severnyi написано:
і тепер хтозна-скільки чекати на другий сезон

Як я зрозумів, то це тільки половина ще першого сезону, а другу половину сезону варто чекати десь через пів року. Але другий сезон теж вже анонсували.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 27854

2018-09-16 21:54  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультсеріали в HD


НеЗупиняйПродакшн

ptahovoron 
Новенький


З нами з: 23.03.16
Востаннє: 12.01.20
Повідомлень: 8

2018-09-16 22:35  
Цитата:
велика помилка дивитится ріка і морті в укр. дуьбляжі

Повнiстю пiдрымую. Piк i Мортi в укр. перекладi - це зашквар

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 752

2018-09-16 23:00  
ptahovoron
Звідки ви, кацапоголові, лізете?

ptahovoron 
Новенький


З нами з: 23.03.16
Востаннє: 12.01.20
Повідомлень: 8

2018-09-16 23:52  
Цитата:
Звідки ви, кацапоголові, лізете?

Мы кацапояйцевi. Кацапоголові у сусiдньому селi

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 4422

2018-09-17 00:22  
НеЗупиняйПродакшн
Дякую за озвучення, не очікував почути Євгена Малуху.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 3175

2018-09-17 00:41  
Electroz написано:
не очікував почути Євгена Малуху.

Тут не тільки Малуха є, а ще й Ганна Левченко. Happy

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-09-17 10:39  
Electroz написано:
Дякую за озвучення, не очікував почути Євгена Малуху.

Дякуємо вам Happy

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 1293

2018-10-01 11:48  
Доданo 7-10 серії

BlackCat_TZ 
Новенький


З нами з: 24.10.18
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 1

2018-10-24 18:02  
Можливо якось отримати українські субтитри?
deemonmeister 
Свій


З нами з: 24.02.15
Востаннє: 03.04.21
Повідомлень: 54

2019-02-12 08:56  
Найбільше розчарування, те що знов немає субтитрів українською. Для себе вважаю за краще дивитися мовою оригиналу. Тому знов доведеться тягнути в москалів...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна