Netflix - Українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 4213

2018-08-18 19:51  


Опис: в цій темі буде інформація щодо наявності субтитрів та озвучення українською мовою на Netflix.

Стіл замовлення: писати в темі нижче.

Увага! Назви серіалів - це вільний мій переклад [на нетфліксу назви не перекладають, для зручнішої ідентифікація серіалу додано посилання на IMDB]

Червоний колір - субтитри
Синій колір - озвучення
Зелений Колір - озвучення і субтитри

Поки озвучення наявне тільки до мультфільму Barbie Dolphin Magic
Серіали

Luke Cage / Люк Кейдж - https://www.imdb.com/title/tt3322314/
Jessica Jones / Джессіка Джонс - https://www.imdb.com/title/tt2357547/
Daredevil / Шибайголова - https://www.imdb.com/title/tt3322312/
Shadowhunters: The Mortal Instruments / Сутінкові мисливці - https://www.imdb.com/title/tt4145054/
House of Cards / Картковий будинок - https://www.imdb.com/title/tt1856010/
Mako Mermaids / Секрет острова Мако - сиквер серіалу H2O - просто додай води - https://www.imdb.com/title/tt2548214/
Better Call Saul / Краще дзвоніть Солу - https://www.imdb.com/title/tt3032476/
Dynasty / Династія - https://www.imdb.com/title/tt6128300/
Good Girls / Хороші дівчата - https://www.imdb.com/title/tt6474378/
Happy! / Геппі - https://www.imdb.com/title/tt2452242/
The Sinner / Грішниця - https://www.imdb.com/title/tt6048596/
Outlander / Чужоземка - https://www.imdb.com/title/tt3006802/
Limitless / Області темряви - https://www.imdb.com/title/tt4422836/
The Good Place / У кращому світі - https://www.imdb.com/title/tt4955642/
The Returned / Ті що повернулися - https://www.imdb.com/title/tt3230780/
Marco Polo / Марко Полло - https://www.imdb.com/title/tt2189461/
Secret City / Секретне місто - https://www.imdb.com/title/tt4976512/
Salvation / Порятунок - https://www.imdb.com/title/tt6170874/
Unbreakable Kimmy Schmidt / Незламна Кіммі Шмідт - https://www.imdb.com/title/tt3339966/
Grace and Frankie / Грейс і Френкі - https://www.imdb.com/title/tt3609352/
Chef's Table - Will Goldfarb / Стіл Шефкухаря - https://www.imdb.com/title/tt8079652/
The Client List / Список клієнтів - https://www.imdb.com/title/tt2022170/
Marlon / Марлон - https://www.imdb.com/title/tt5720168/
Orange Is the New Black / Помаранчевий - новий чорний - https://www.imdb.com/title/tt2372162/
Fuller House / Більш повніший дім - https://www.imdb.com/title/tt3986586/
Timeless / Поза часом - https://www.imdb.com/title/tt5511582/
Stranger Things / Дивні дива - https://www.imdb.com/title/tt4574334/
Master of None / Майстри на усі руки - https://www.imdb.com/title/tt4635276/
Chesapeake Shores / На Чесапікських берегах - https://www.imdb.com/title/tt5151816/
Seven Mortal Sins / Сім смертних гріхів - аніме - https://www.imdb.com/title/tt6901486/
Making a Murderer / Створення вбивці - https://www.imdb.com/title/tt5189670/
Wanted / У розшуку - https://www.imdb.com/title/tt5193358/
Love / Кохання - https://www.imdb.com/title/tt4061080
Helix / Спіраль - https://www.imdb.com/title/tt2758950/
Bloodline / Родовід - https://www.imdb.com/title/tt3520702/
The Ranch / Ранчо - https://www.imdb.com/title/tt4998212/
Party of Five / Вечірка на п'ятьох - https://www.imdb.com/title/tt0108894/
The Defiant Ones / Нескорені - про реперів Док.Дре, Емінем - https://www.imdb.com/title/tt6958022/
Champions / Чемпіони - https://www.imdb.com/title/tt6470396/
Damnation / Прокляті - https://www.imdb.com/title/tt6106704/
Saints & Strangers / Святі та чужинці (міні серіал 2 епізоди) - https://www.imdb.com/title/tt4705002/
Narcos / Наркос - https://www.imdb.com/title/tt2707408/
Unsolved / Нерозкрита справа: вбивство Тупака Шакура та Біггі Смозллза - https://www.imdb.com/title/tt6233618/
The Lizzie Borden Chronicles / Хроніки Лізі Борден - https://www.imdb.com/title/tt4145760/ - раніше був доступний, але зараз відсутній. Скоріш за все закінчилася ліцензія на показ
Great News / Відмінні новини - https://www.imdb.com/title/tt4955480/
Фільми
Можливо додам пізніше
Оновлення: 26.08.18 додали новий серіал [Great News / Відмінні новини]
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 858

2018-08-18 21:35  
Додам декілька зауважень/побажань:
варто вказувати ще і оригінальну назву;
писати яка саме локалізація (озвучка чи субтитри);
ну і не знаю чи дозволить адміністрація, додавати безпосередньо посилання на нетфлікс до кожного твору (фільму/серіалу).
...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 4213

2018-08-26 14:47  
Тема оновлена, додали новий серіал.
SurFutur 
Поважний учасник


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 08.11.19
Повідомлень: 234

2018-10-01 21:08  
leicheman

Цитата:
Master of None / Майстри на усі руки - https://www.imdb.com/title/tt4635276/
Love / Кохання - https://www.imdb.com/title/tt4061080


А до скількох сезонів цих серіалів є українські субтитри?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 4213

2018-10-01 21:38  
SurFutur
давно коли дивився було тільки до першого, зараз я вже не можу сказати. (не продовжував підписку)
bgnt 
Свій


З нами з: 04.05.17
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 96

2019-06-26 19:01  
Цитата:
Поки озвучення наявне тільки до мультфільму Barbie Dolphin Magic

Зараз там є український дубляж до Smurfs: The Lost Village (2017), The Boss Baby (2017), Captain Underpants: The First Epic Movie (2017), The Emoji Movie (2017).
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 4213

2019-06-26 19:16  
bgnt написано:
The Boss Baby (2017)


тільки у канадському.
77997997 
VIP


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 858

2019-06-26 20:19  
На сайті Unogs можна знайти всі наші локалізації (субтитри і аудіо) і території, де вони присутні
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 4213

2019-06-26 20:35  
77997997 написано:
На сайті Unogs можна знайти всі наші локалізації (субтитри і аудіо) і території, де вони присутні


там не дуже точна інформація. я перевіряв.
sergiyko.5 
VIP


З нами з: 25.02.16
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 2758

2019-08-28 16:34  
Як з Netflix вантажити якісне відео? В гуглі поки що путнього нічого не знайшов.
ryder2 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 25

2019-09-03 10:33  
шукаю кіно Naked 2017 року

Official Trailer https://www.youtube.com/watch?v=nIgeVoVMv90
bozand 
Новенький


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 6

2019-10-13 09:34  
Добрий день. А підкажіть будьласка, чи буде український переклал El Camino
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.11.19
Повідомлень: 13663

2019-10-13 11:09  
bozand, буде. Ознайомитись та допомогти можна там https://www.hurtom.com/portal/series
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти