Краще подзвоніть Солу (Сезон 4, серії 1-2) / Better Call Saul (Season 4, episodes 1-2) (2018) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося don pedro (2020-02-08)
Автор Повідомлення
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 1819

2018-08-10 20:28  
Краще подзвоніть Солу (Сезон 4, серії 1-2) / Better Call Saul (Season 4, episodes 1-2) (2018) AVC Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, кримінальний, драма
Країна: США



Кінокомпанія: American Movie Classics (AMC), Sony Pictures Television
Автори ідеї: Вінс Ґіліґан, Пітер Ґоулд та та ін.
Актори: Боб Оденкерк, Ріа Сігорн, Патрік Фабіан, Майкл Мендо та інші

Сюжет:
Події серіалу розгортаються у 2002 році в місті Альбукерке і показують життя дрібного адвоката Сола Ґудмена (Боб Оденкерк) за шість років до його появи в серіалі «Пуститися берега» і знайомства з його головними героями, проте деякі події відбуватимуться під час і після оригінального серіалу.
Перелік серій
    Better Call Saul. Season 4, Episode 01. Smoke
    Better Call Saul. Season 4, Episode 02. Breathe
Тривалість: 1 серія: ~00:48:00 (цілком серій: 2)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 024 х 576
бітрейт: ~ 1 100 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: власний аматорський

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Info & log
Код:
Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 5 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 46 хв. 27 сек.
Бітрейт                                  : 1 104 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.078
Розмір потоку                            : 367 МіБ (71%)
Бібліотека кодування                     : core 152 r2851 ba24899
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 46 хв. 27 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 149 МіБ (29%)
Заголовок                                : DD 5.1 @ 448 kbps - Original
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 43 хв. 28 сек.
Бітрейт                                  : 86 біт/сек
ElementCount                             : 517
Розмір потоку                            : 27.4 КіБ (0%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 43 хв. 28 сек.
Бітрейт                                  : 56 біт/сек
ElementCount                             : 517
Розмір потоку                            : 18.0 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

[libx264 @ 0000001e9fdf0560] frame I:493   Avg QP:12.26  size: 67611
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] frame P:18387 Avg QP:16.59  size: 12685
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] frame B:47943 Avg QP:19.49  size:  2460
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] consecutive B-frames:  1.6%  2.6% 16.4% 79.3%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] mb I  I16..4: 16.7% 57.6% 25.7%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] mb P  I16..4:  2.9%  4.7%  0.8%  P16..4: 42.4% 19.0
% 12.1%  0.0%  0.0%    skip:18.0%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] mb B  I16..4:  0.2%  0.3%  0.0%  B16..8: 37.1%  4.2
%  0.9%  direct: 1.4%  skip:55.8%  L0:42.3% L1:52.6% BI: 5.1%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] 8x8 transform intra:56.3% inter:53.1%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] direct mvs  spatial:99.6% temporal:0.4%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] coded y,uvDC,uvAC intra: 51.2% 66.6% 50.6% inter: 8
.2% 9.5% 6.1%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] i16 v,h,dc,p: 66% 11%  6% 17%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 13% 21%  7%  9%
10%  9%  9% 10%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 17%  8%  8% 11%
11% 10%  9% 11%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] i8c dc,h,v,p: 48% 25% 17% 10%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] Weighted P-Frames: Y:2.0% UV:1.3%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] ref P L0: 59.1%  5.8% 19.4%  8.6%  6.9%  0.2%  0.0%

[libx264 @ 0000001e9fdf0560] ref B L0: 78.1% 14.7%  5.8%  1.5%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] ref B L1: 93.9%  6.1%
[libx264 @ 0000001e9fdf0560] kb/s:1103.77
Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-08-18 21:14
 Розмір:   979 MB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 17)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26415

2018-08-10 20:28  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Телесеріали


krigg070

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 1819

2018-08-10 20:44  
Коротше кажучи: субтитрів на нетфліксі до 4-го сезону немає (є до першого). Якщо буде озвучення, то субтитри робити не буду, а додаватиму озвучку сюди.
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 1819

2018-08-13 20:55  
Розпочався збір на озвучення 4-го сезону.
Деталі тут: https://www.hurtom.com/portal/series

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 18209

2018-08-13 21:26  
Дуже слабкий початок. Весь зміст першої серії можна втиснути у десять хвилин. Єдине цікаве - кохана нарешті усвідомлює, що її милий - психопат. Сподіваюсь, що весь сезон таким не буде.
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.11.20
Повідомлень: 8689

2018-08-16 18:55  
krigg070 написано:
субтитрів на нетфліксі до 4-го сезону немає (є до першого)

До 2-3 сезонів теж немає?

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 1819

2018-08-16 20:20  
Є до 1 та 3. 2 чомусь пропущено.

Додано через 8 хвилин 27 секунд:

Netflix поступово наповнює базу субтитрів (до серіалів власного виробництва в тому числі). Проте це не так хвацько робиться як у поляків, чи навіть росіян.

Nkit 
Новенький


З нами з: 12.12.16
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 18

2018-08-18 14:55  
Де переклад?!!!!!!!!!!!!!ДЕ????????????!!!!!!!!
fedevitch 
Поважний учасник


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 216

2018-08-18 15:36  
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 1819

2018-08-18 21:14  
+ 2 серія. Замінено 1.
freexomka 
Новенький


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 23

2018-08-19 11:41  
Коли 1080?
loz_ko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.07.08
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 42

2018-08-19 17:32  
Чому не писати 2 із 10 чи 12 скільки там планується чи знято серій? Це дратує.
Nkit 
Новенький


З нами з: 12.12.16
Востаннє: 30.11.20
Повідомлень: 18

2018-08-19 18:52  
fedevitch
4 сезон Краще подзвоніть Солу стартував вже 6 серпня, ми, однак, вирішили взяти паузу, щоб перевірити, чи не буде до нього офіційних субтитрів. Про таку можливість повідомлялося з декількох надійних джерел. З’ясувавши, що субтитрів найближчим часом все ж не буде і що переклад необхідно буде робити самотужки, ми тепер вже можемо розпочинати процес. Постараємося якомога скоріше надолужити втрачений час і досягнути виходу серій в звичному для нас режимі: максимально швидко, за декілька днів після прем’єри.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26415

2018-08-26 15:05  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Архів відео

Причина перенесення: https://toloka.to/t94527
11FrYkT

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти