Дитя океану (4 сезон) / Ocean Girl (4 season) (1997) Ukr/Eng

Едм · 2009-12-15 12:05

Жанр: екшн, пригодницький, сімейний, наукова фантастика
Країна: Австралія
Рік: 1997

Кінокомпанія / телеканал: Jonathan M. Shiff Productions, Network Ten, Westbridge Productions
Режисер: Марк Дефріст (1-13) та Колін Баддс (14-26)
Актори: Маржена Годекі, Девід Хоффлін, Джеффрі Уолкер, Алекс Піндер, Ліз Барч

Сюжет:

Події фантастичного пригодницького серіалу розгортаються в недалекому майбутньому.

«Дитя океану» – історія Нері, таємничої молодої дівчини з океану, та її друзів Джейсона і Бретта Бейтс, юних жителів Дослідницького центру зі збереження навколишнього середовища (ORCA).

Нері живе на безлюдному острові посеред океану. Вона може довгий час знаходиться під водою і дуже швидко плавати, але найголовніша її здатність – телепатично спілкуватися з горбатим китом, якого вона зве "Чарлі".

Завдяки Нері Джейсон і Бретт зможуть краще пізнати та зрозуміти Океан – великий, повний чудес і загадок світ, який люди тільки починають освоювати. І разом друзям доведеться захищати цей прекрасний, але такий крихкий світ, від жадібних хапуг, які не бажають слухати доводи розуму.

Тривалість: 1 серія: 25:00 (цілком серій: 26)

Перелік серій

01. Operation Sphinx
02. The Mysterious Pyramid
03. The Transport
04. The Golden Ankh
05. Stranded in the Desert
06. The Lie Detector
07. The Bug
08. A Wrong Friend
09. The Hunt for the Golden Ankh
10. The History of the Whale Woman
11. Cheat
12. Imprisoned in the Bunker
13. Attempt at Rivival
14. The Snake Bite
15. A Spirit Appears
16. Helen Learns the Laughter
17. Mera Escapes to Earth
18. The Race
19. The Attack
20. The Taking of Hostages
21. The Red Virus
22. Before the Countdown
23. The Countdown
24. The Ice Melts
25. The Blood Test
26. The Queen

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 480х368
бітрейт: 946 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 151 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 112 кб/с

Переклад виконано і озвучено:

Розкадрування:

Джерело та фан-сайт:
зведення звуку Lynxy,
"Чарівний світ серіалу "Дитя океану" (російською / Google переклад)

Народ! У кого є 1,2 сезони українською мовою (в будь-якій якості, аби тільки звук був нормальний)? Будь ласка, відгукніться! Дуже потрібні доріжки!

Едм · 2009-12-15 18:48

У мене так звані "закриті порти". Тому важливо щоб серед пірів була хоча б одна людина з відкритим портом. Хай навіть у нього один файл на роздачі. Функція "обмін пірами" ма бути увімкнута.

ua2004 · 2009-12-15 21:10

Цікаво, цікаво.

Едм · 2009-12-16 10:54

Кого цікавить "Дитя океану" 3 сезон?

abodnya · 2009-12-16 20:41

Я цей не дивився тому покищо не цікавить. Проте все українське вітається. тут вже бачиш, 2 людини вантаже ндивлячись на те, що тут вхсріп. Якби був би двдріп було б більше людей. А так, якщо 2 людини вже вантажать то це вже значить що він комусь потрібний.

drakon87 · 2009-12-16 23:48

Едм · 2009-12-17 00:04

drakon87, така ситуація. Бачу ти з группи "відео". Можливо на руках будуть унікальні аудіодоріжки до серіалу. Куди добро захостити в такому разі на зведення спецами? Бо кажуть, запис паскудної якості, сподіваюсь це стосується лише відеоряду.

Едм · 2010-02-10 12:28

Розшукуються 1й та 2й сезон українською

Jack1834 · 2010-10-24 10:28

Коли це його встигли на НТН показати? А серіал сам гарний і добрий, взагалі, роботи Джонатана М.Шиффа дуже подобаються мені. Рекомендую всім.

Едм · 2010-10-24 10:31

Зважаючи на те що серії цифрувались з VHS то певно навіть не вчора і не після вчора його показували.

Дуже сподіваюсь, що одного дня повторюватимуть і ми встигненемо записати українські звукові доріжки до 1го та 2го сезонів.

Musketeer · 2010-12-09 17:15

оновили постер

Едм · 2010-12-15 19:55

Зараз не маю можливостi роздавати, даруйте. Сподiваюсь у найближчi днi.

[qуоте="Шквал"]оновили постер[/quote]

Клас, досить органiчно.

Jack1834 · 2010-12-19 18:31

До речі, викладіть будь-ласка 3 сезон, с задоволенням заберу, хочеться з українським перекладом вже подивитися. Російський сон навіває(((

Едм · 2010-12-19 22:17

Jack1834, звукова доріжка знаходиться у пана drakon87.

Lynxy · 2011-07-07 08:33

Колись дуже давно віддала український переклад третього сезону, але щось не бачу його тут. Сумно Sad (1)

(

Lynxy · 2011-07-08 09:44

У мене таке питання, чи потрібен тут комусь офіційний саундтрек до серіалу? Можу викласти.

Едм · 2013-11-28 00:13

Оновлюю торрент: нова якість відео та звуку, нова англійська доріжка.

Нові назви файлів окрім теки, якщо забажаєте оновити реліз то доведеться вилучити наявні. Перша та двадцять друга серія старого зразку, разом з шостою будуть оновленні згодом (без перейменування файлів).

Над матеріалом працювала Lynxy за що їй щиро дякуємо!

Едм · 2013-11-28 14:29

Торрент чомусь не стартував, переіндексував, змінив назву теки. Тепер працює.

Едм · 2014-01-16 12:24

В оновленому торренті покращені та виправлені характеристики деяких серій. Назви без змін.

Hurtomivets' · 2014-02-13 17:29

Мабуть це переклад студії 1+1, бо озвучує Євген Нищук.

68SSS · 2015-01-03 21:26

Тут є роздачі з правильно перекладеною назвою? Ато по цій назві виходить щось на кшталт "The Ocean kid"

Едм · 2015-01-03 21:28

Дитя океану (4 сезон) / Ocean Girl (4 season) (1997) Ukr/Eng

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською