[Win] S.T.A.L.K.E.R. Контракт на погане життя: Ефект метелика (2018) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-05 11:45  
[Win] S.T.A.L.K.E.R. Контракт на Погане Життя: Ефект Метелика (2018) Українізатор



Жанр: Action, RPG
Розробник: V.I.V.I.E.N.T-TeaM
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: українська/російська
Локалізація: Тарас Кузь (Tarasllg), Дмитро Гончаренко (Aeronicr)
Захист: немає
Опис: Сюжет познайомить гравців з героєм модифікації "Контракт на хороше життя" - Найманцем Коропом. Цей герой був другорядним персонажем і дуже дивно і загадково зник у шахті Рудого лісу, коли відправився на розвідку з протагоністом "Похмурим". Що ж з ним сталося... Дізнаєтеся в модифікації!
Системні вимоги:
Операційна система: Windows 7
Процесор: Intel Core 2 Duo E7400 / AMD 64 X2 5600+
Оперативна пам'ять: 2 ГБ
Відеокарта: nVIDIA® GeForce™ 9800 GTX / ATI Radeon® HD 4850
Звукова карта: звуковий пристрій, сумісний з DirectX® 9.0с
Вільне місце на жорсткому диску: 742 МБ
Скріншоти:



Встановлення:

Інсталювати офіційну локалізацію Поклик Прип'яті в гру, на бажання.
З папки "ЕФЕКТ МЕТЕЛИКА" вирізати або скопіювати папку gamedata до шляху (типу D:\Tarasllg\Games\S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat).
Точно не знаю для чого 1 фікс, але щось пам'ятаю про виліт, пов'язаний з "викидом" у грі, тому якщо вилітатиме, з папки "ФІКС 1" вирізати або скопіювати папку gamedata до шляху (типу D:\Tarasllg\Games\S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat).
Ось і все! Насолоджуємося українською мовою у грі!
Також! Не забуваємо повідомляти помилки в українській локалізації.
Залишайтеся на роздачі. Дайте змогу зіграти іншим.

Джерело: Офіційний сайт


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-04-28 13:35
 Розмір:   320 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 3)
   
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 2188

2018-08-05 15:56  
Промахнувся розділом. Тут ігри, а не українізатори.

Додано через 25 секунд:

Треба перенести.

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 4209

2018-08-05 19:06  
Викладай українізації відразу з модами, будь ласка, Інквізе.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 10.09.19
Повідомлень: 1172

2018-08-06 10:39  
Robar III
Як буде повністю переклад. Або сам перекладу модифікацію, тоді і буде реліз.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22101

2018-08-06 15:16  
Тему перенесено з PC ігри до форуму Українізації, доповнення, патчі...

Причина перенесення: не той розділ.
Медихронал

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-11 22:51  
Версія перекладу: 2.0 (перекладено деякі квести)
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-12 21:55  
Версія перекладу: 3.0
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 110

2018-08-12 21:59  
Ти б хоть вказував які зміни, а то не ясно6 що і до чого.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-12 22:23  
Яніс Вермінко написано:
Ти б хоть вказував які зміни, а то не ясно6 що і до чого.

Гаразд.
Версія перекладу: 3.0 (перекладено деякі квести)

Додано через 19 хвилин 18 секунд:

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-14 17:24  
14.08.2018 переклад завершено в 17:20
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-21 15:45  
=)
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-08-24 17:06  
Версія перекладу: 4.0 (виправлено помилки у локалізації)
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2018-10-21 13:41  
21.10.2018
Переклад завершено на 100%.

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2019-03-07 14:26  
07.03.2019
Розпочато редагування.
Охочі можуть допомогти=)

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2019-03-07 23:10  
Переклад завершено!
Переклад у вільному доступі.
Також! Не забуваємо повідомляти помилки в українській локалізації.
Бо я себе дуже добре знаю=)

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2019-03-09 02:42  
09.03.2019 (1:27)
Локалізовано текстурки під час завантаження гри.
Я у цій справі новачок тому, якість може бути поганенька=(
Буду дуже вдячний! Якщо оціните мою роботу=)
Нижче наведено один з локалізованих текстурок.
Оригінал та локалізоване:

Оригінал:

Локалізоване:

tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 03.07.19
Повідомлень: 240

2019-03-09 14:25  
09.03.2019
Реліз оновлено.
Прохання перезавантажити.

taksist 
VIP


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 263

2019-04-04 16:08  
tarasllg написано:
Переклад у вільному доступі.

поясніть, будь ласка ці слова.
бо завжди хочеться щоб помилки виправлялися раніше ніж продукт потрапляв до споживача.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти