Американський фільм українською мовою.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ArtiD 
Новенький


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 30.07.18
Повідомлень: 4

2018-07-26 15:46  
Привіт. Є бажання перевести аудіо (або ж субтитри) американський фільм українською мовою, його оригінальна назва An american story 1992 року виробництва. Чи можливо це зробити? Фільм якісний, про боротьбу з корупцією, заснований на реальних подіях.
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-07-26 16:09  
А що заважає самому це зррбити?
ArtiD 
Новенький


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 30.07.18
Повідомлень: 4

2018-07-26 19:26  
Не знаю англійської.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3772

2018-07-26 19:43  
ArtiD
Якщо маєте зайві ~500 то можете замовити у перекладача субтитри.
Або можете зібрати таких же охочих до озвучення цього фільму скинутися грошима (ціна залежить від студії 3-6к) ..
ArtiD 
Новенький


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 30.07.18
Повідомлень: 4

2018-07-27 12:13  
500 грн?
-_-В_E_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 11.07.18
Востаннє: 23.08.18
Повідомлень: 528

2018-07-27 12:16  
ArtiD
Так
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3772

2018-07-27 12:25  
ArtiD
Це приблизно. Все залежить від перекладача, кількості тексту і його складності
ArtiD 
Новенький


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 30.07.18
Повідомлень: 4

2018-07-27 15:27  
До кого звернутися?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти