Що мені далі перекладати?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 203

2018-07-20 10:37  
В мене є кілька варіантів для подальшої локалізації:

1. The Escapists - Team 17

2. Sonic CD - Sega

3. Diablo II: Lord of Destruction - Blizzard - вже є на Толоці

4. Undertale - Toby Fox

5. Limbo - Playdead

6. Ballance - Cyparade

7. Mortal Kombat Trilogy - Midway

8. Sonic Mania Encore DLC - Sega - вже перекладено, чекаю на запаковувач для даних гри

То що з цього перекладати?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 29.01.20
Повідомлень: 2419

2018-07-21 16:58  
IT_IS_ME1987 написано:
5. Limbo - Playdead

Немає сенсу перекладати. Там текст майже відсутній. Технічні питання віднімуть значно більше часу, ніж переклад.

Додано через 5 хвилин 58 секунд:

IT_IS_ME1987 написано:
4. Undertale - Toby Fox

Якщо візьмешся, то не обов'язково робити з нуля. Ось тут перекладали уже гру, але не довели справу до кінця: https://toloka.to/t78160. Схоже, що організатор перекладу все ще заходить на толоку. Тож можеш попросити у нього перекладений текст. Або запропонувати йому поновити переклад, може разом скооперуєтеся.
Vettel is faster than you 
Новенький


З нами з: 22.07.18
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 1

2018-07-22 18:02  
Можеш Ф1 2010 перекласти а і ще Vettel is faster than you
Jeriko_skin 
Новенький


З нами з: 15.05.16
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 5

2018-07-22 18:19  
Можеш Borderlands перекласти?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти