| Автор |
Повідомлення |
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
 2009-12-13 14:58 |
Лихоманка Фіфа. Сто років. 1904-2004 / Fifa Fever (2005) Eng | Sub Ukr
Жанр: спорт, історичний, біографічний, документальний
Країна: США
Телеканал / кіностудія: FIFA TV
Сюжет: Фанати футболу дістануть можливість ще раз побачити найвидатніші моменти в історії світового кубка FIFA в цій 2-х дискові документалці. Серед кращих моментів - вражаюча гра таких зірок, як Девід Бекхем, Пеле, Рональдо, Зінедін Зінан, Мішель Платіні і ін. FIFA FEVER дозволить фанатам пригадати кращі ігри, голи і інше з 17 фіналів кубка. Також на диску записані ключові моменти з чотирьох жіночих кубків FIFA, а також з турнірів юніорів.
Поки що просубтрований тільки перший диск - Сам фільм та перший бонус. Другий бонус не мав субтитрів зовсім тому не перекладений.
Потрібні люди зі знаннями англійської або іспанської для перекладу бонусів з другого диску Що є зараз у роздачі Фільм перший:
НАЙКРАЩІ 10 ГОЛІВ
ВІДОМІ ''ПЕРШІ''
ВЕЛИКІ ІГРИ: БИТВИ ТИТАНІВ
СПІРНІ МОМЕНТИ
ВЕЛИКІ ГРАВЦІ: ВОРОТАРІ
ЧЕМПІОНАТ ФІФА СЕРЕД ЖІНОК
ДОСТАТОК ФАНАТІВ
ВЕЛИКІ КОМАНДИ: УГОРЩИНА 1954
МОГУТНІ МАДИЯРИ
ЧВЕРТЬФІНАЛ
ФІНАЛ 1954
БЕЗГЛУЗДІ ПОМИЛКИ
ДЕСЯТКА КРАЩИХ ГОЛІВ ЗАБИТИХ ГОЛОВОЮ
ВЕЛИКІ ТРЕНЕРИ
КЛАСИЧНІ МОМЕНТИ
ВЕЛИКІ ІГРИ: ПОВЕРНЕННЯ
ВЕЛИКІ ГРАВЦІ: ЗАХИСНИКИ
МОЛОДІЖНИЙ ЧЕМПІОНАТ СВІТУ ФІФА
КРАЩА ДЕСЯТКА: ШТРАФНІ УДАРИ
ВЕЛИКІ КОМАНДИ: БРАЗИЛІЯ 1970
Бонуси:
БЕЗГЛУЗДІ ПОМИЛКИ 2
НАЙГАНЕБНІШІ ПРОГРАШІ
ПЕРШИЙ ЧЕМПІОНАТ СВІТУ ПО ФУТБОЛУ Тривалість: 01:35:10 + 00:10:54 + 00:13:48
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416, 720х544
бітрейт: 2000-2300 кб/с
Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Субтитри:
мова: українська
переклад: любительский (abodnya)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:
Джерело: 
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Усім, хто хоч щось знає про футбол дивитися обов'язково!
| Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2009-12-13 14:58 |
| Розмір: |
2.18 GB |
| Оцінка: |
10/10 (Голосів: 28)
|
|
|
|
|
|
|
 |
QUARESMA177
VIP
З нами з: 27.04.09
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 467
|
| 2009-12-13 19:50 |
АААААААА
Дякую!!! |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
| 2009-12-13 20:26 |
Будьласка, приємного перегляду. Коли знайдете помилки у перекладі, напишіть тут, бо не ручаюся за свої помилки. Це тільки перший диск, буде ще другий |
|
|
|
|
top4uk
Новенький
З нами з: 14.12.08
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 19
|
| 2009-12-13 21:01 |
Прикольно ) Велике спасибі ) |
|
|
|
|
ZhukA
Новенький
З нами з: 06.06.09
Востаннє: 18.10.13
Повідомлень: 9
|
| 2009-12-14 13:37 |
Можете викласти DVD? |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
| 2009-12-14 16:07 |
Ну теоретично можна, проте місця на кмопі мало, можна пришити в двд українські саби, проте там якось їх треба конвертувати у формат двд сабів, а я не вмію. Якщо б була доріжка то б злегкістю прикрутив, а саби не вмію |
|
|
|
|
antik_2008
Релізер і модератор відео
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 4850
|
| 2009-12-14 16:41 |
abodnya Дякую. Прикольно подивитися буде |
|
|
|
|
dc.kurt
Частий відвідувач
З нами з: 29.07.09
Востаннє: 01.07.15
Повідомлень: 36
|
| 2009-12-14 21:07 |
Встиг трошки продивитись - це просто бомба. Хлопці якби вас не було (звісно ті хто здійснював переклад і оформляв) такого можливо роками б не бачив. А тут, на тобі.
Дякую. |
|
|
|
|
tupak
Поважний учасник
З нами з: 04.08.09
Востаннє: 07.04.21
Повідомлень: 222
|
| 2009-12-15 13:29 |
Цікаво! Треба буде скачати... |
|
|
|
|
Dimedrol007
Новенький
З нами з: 11.01.09
Востаннє: 19.02.10
Повідомлень: 1
|
| 2009-12-15 19:48 |
це просто супер!!!! |
|
|
|
|
ckopnio
Свій
З нами з: 01.10.09
Востаннє: 29.12.09
Повідомлень: 62
|
| 2009-12-16 03:00 |
Дякую!!!!!! |
|
|
|
|
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7296
|
| 2009-12-16 12:47 |
відео круте, добре що велику увагу приділено власне початкам, і багато старих кадрів і історій, відео в 1,5 години дивився мабуть з 3 години) насолоджувався кожним моментом. | abodnya написано: | | Коли знайдете помилки у перекладі, напишіть тут, бо не ручаюся за свої помилки. |
ги, помилок достатньо всі і не вкажеж, хіба сам перечитай і повиправляй, бо "Сівіл'я" просто вбило |
|
|
|
|
SainTManiac
VIP
З нами з: 17.09.09
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 425
|
| 2009-12-16 13:05 |
Це ж абревіатура організації. Усі букви мають бути великими. |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
| 2009-12-16 17:38 |
Вже виправив
| imonko написано: | | ги, помилок достатньо всі і не вкажеж, хіба сам перечитай і повиправляй, бо "Сівіл'я" просто вбило |
Хех, весело |
|
|
|
|
AS
Свій
З нами з: 05.10.08
Востаннє: 28.02.21
Повідомлень: 103
|
| 2009-12-16 17:58 |
МОГУТНІ МАДИЯРИ це хто?  |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
| 2009-12-16 22:30 |
Без поняття =). Як було в російських сабах, та і переклав |
|
|
|
|
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7296
|
| 2009-12-16 22:44 |
мабуть "Могутні мадяри"
мадяри то типу угорці, і видатній футбольній збірній Угорщини дали таку назву |
|
|
|
|
virusna4ok
Новенький
З нами з: 08.07.09
Востаннє: 22.01.21
Повідомлень: 1
|
| 2009-12-25 15:58 |
Дякую! |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 5934
|
| 2009-12-25 16:03 |
Будьласка. Також э друга частина цього фыльму, тобто диск другий. Ще не починав субтитрувати, проте маю в планах |
|
|
|
|
reusu
Новенький
З нами з: 17.05.11
Востаннє: 14.05.20
Повідомлень: 17
|
| 2011-07-16 00:06 |
класна збірочка abodnya дякувать=) |
|
|
|
|
