Як не треба викликати Лорда Демонів / Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How Not to Summon a Demon Lord (Сезон 1, серії 1-12 з 12) (2018) HDTV 720p Jap | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-07-14 19:00  
Як не треба викликати Лорда Демонів / Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How Not to Summon a Demon Lord (Сезон 1, серії 1-12 з 12) (2018) HDTV 720p Jap | Sub Ukr/Eng

Як не треба викликати Лорда Демонів / Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How Not to Summon a Demon Lord (Сезон 1, серії 1-12 з 12) (2018) HDTV 720p Jap | Sub Ukr/Eng


Жанр: Фентезі, пригоди, інший світ, магія, еччі.
Країна: Японія



Кінокомпанія: Ajia-Do
Режисер: Мурано Юта
Актори: Мізунака Масаакі, Вакі Азумі, Серізава Ю

Сюжет:
ММОРПГ Cross Reverie є найпопулярнішою грою у світі. Всередині гри, лише одну особу називають Лордом Демонів. Це - Лорд Діабло, не офіційний бос, а легендарний гравець, який дістався топу завдяки відмінному спорядженні та навичкам. Сюжетна лінія головного героя розпочинаєтьсь, коли він, граючи у власній кімнаті, раптово опиняється в локації гри, де викликають нових Слуг, в образі Лорда Діабло.


Тривалість: 00:23:50
Перелік серій

1. Ролеплей Лорда Демонів.
2. Найсильніший Новачок.
3. Напад Дияволів.
4. Запеклий Танок.
5. Імперські Лицарі.
6. Ринок Рабів.
7. Переміна Серця.
8. Атака Героя.
9. Історія Святого Лицаря.
10. Воскресіння Лорда Демонів.
11. Пробудження Дівчини.
12. Битва за Легітимність.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2 313 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Переклад власний: Akoman UA
Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 209607533253170430739780851311681047590 (0x9DB0F146C596A2748051529517918C26)
Повна назва : F:\Торренти\Роздачі\Як не треба викликати Лорда Демонів\Як не треба викликати Лорда Демонів - 01.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 434 МіБ
Тривалість : 23 хв. 50 сек.
Загальний бітрейт : 2 548 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2018-07-14 15:34:27
Програма кодування : v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.5 + v1.4.5
Attachments : IwaMinPro-Md.otf / LinBiolinum_RB.ttf / Odin Rounded - Bold.otf / Cronos Pro Regular.otf / CronosPro-Bold.otf / CronosPro-BoldIt.otf / DroidSans.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : High 4:4:4 [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 16 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 16 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 23 хв. 50 сек.
Бітрейт : 2 313 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:4:4
Бітова глибина : 10 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.105
Розмір потоку : 394 МіБ (91%)
Заголовок : CR + AT-X
Бібліотека кодування : core 152 r2851kMod ba24899
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.80:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.90
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні
colour_range : Limited
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC-2
Тривалість : 23 хв. 50 сек.
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Частота кадрів : 43.066 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 33.4 МіБ (8%)
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість : 23 хв. 37 сек.
Бітрейт : 186 біт/сек
ElementCount : 405
Тип стиснення : Без втрат
Розмір потоку : 32.2 КіБ (0%)
Заголовок : Ukr
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:Intro
00:01:27.003 : en:OP
00:02:57.051 : en:Part A
00:10:00.016 : en:Part B
00:22:13.957 : en:ED
00:23:30.033 : en:Next Episode
00:23:40.043 : en:AT-X End Stinger
Скріншоти



Джерело:
Постер: Otaku-First
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-09-23 17:35
 Розмір:   4.77 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 11)
   
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-07-21 17:14  
Додана 2 і 3 серії.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-07-29 11:10  
Додана 4 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-08-04 21:42  
Додана 5 серія.
Змінив назву першої, тепер вона має сенс (сам файл і саби не вже чіпав).

SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-08-11 22:56  
Додана 6 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-08-18 16:27  
Додана 7 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-08-26 11:20  
Додана 8 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-09-02 11:22  
Додана 9 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-09-09 14:21  
Додана 10 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-09-15 22:27  
Додана 11 серія.
SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-09-23 17:39  
Додана 12 серія. Проект завершено.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 5013

2018-10-04 17:04  
Мультсеріал — піджанровий клон (онлайнки, фентезі-ДнД, антигерой/мегаволодар/потраплянець, гаремки), і він цього анітрохи не цурається. Найімовірніше, був запланований вигрести на популярності Оверлорда. Як альтернатива «нащобподивитисьсхожого».

Якщо є настрій — можете поглянути раз, не надто уважно. Ви не знайдете чогось нового в історії, бо все зроблене за вивіреним рецептом і покладене на рейки. Просто якщо ви нічого подібного не бачили, чи вам нічого іншого подивитись, або ж просто запустити на фоні інших справ щоб щось крутилося.

По перекладу є деяка плутанина з визначеннями термінології. Те ж демони-дияволи. Ну й помилки — їх доволі багато трапилось. Варто додатково перечитувати чи додатково запускати перевірку правопису, більшу частину з того побачила б навіть автоматика, яка не розуміє контексту.

SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-10-04 20:59  
EvGaS написано:
По перекладу є деяка плутанина з визначеннями термінології. Те ж демони-дияволи.

Якщо ти про демонів-дияволів, то це різні раси. Фактично в аніме є три згадування:
Демонс- перекладено Демони.
Мазуко - дослівно "плем'я диявола", перекладено Дияволи.
Ма О - Повелитель Демонів, Ма перекладено як Демон.
Стосовно людських рас я дещо спростив, насправді там є "людські раси", до яких належать хумани, ґрассволкери, дварфи, ельфи, пантерійці та демони. І загальна назва "людські раси" і "хумани" перекладено як "люди".

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 5013

2018-10-05 04:57  
…і ще четверта — чергова лолька, Повелителька Демонів (ще одна), але расою дияволиця. Людські раси інколи стають то людиноподібними, то напівлюдом, то недолюдьми (чи неповноцінними? вже призабув як там місцеві чергові расово чисті фашистоімперші обзивалися), тощо. Без папірця тут глядачеві не обійтися. Happy

Якщо ж без жартів, то мені такий вибір назв просто здався не надто вдалим. Можливо, біда полягає у невдалому англомовному перекладі. Можу порадити ключові назви, імена та терміни виводити на окремого листка й класти його поруч з монітором. Так буде наочною сітка важливого у всесвіті й те, наскільки воно вигляда разом докупи. Тут… варто було спробувати якісь альтернативи для більшого дистанціювання понять… мабуть.

SandUA 
Свій


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 75

2018-10-05 18:15  
EvGaS це огноїнг, тому зроблено так. В ансабі був Demon Lord, Demons, Fallen. Якщо почав давати одну назву в першій серії (коли не знав про Мазуко), то нелогічно її міняти в наступній, буде тільки гірше.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 5013

2018-10-08 11:21  
SandUA написано:
то нелогічно її міняти в наступній, буде тільки гірше

Можна провести роботу над помилками в минулих серіях.
Цілком нормальна практика у випадках як забігли зовсім не в те поле.

ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.10.18
Повідомлень: 331

2018-10-10 19:51  
чудове анiме (на мою думку), вельми вдячний за переклад
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти