Шукаю субтитри до всіх фільмів про Джеймса Бонда

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 115

2018-07-10 10:49  
На рутрекері в Blu-ray релізах лежать також і українські субтитри до ̶в̶с̶і̶х̶ ̶2̶4̶ фільмів про Джеймса Бонда.
Чи є в когось витягнуті українські субтитри окремо? На толоці наявні субтитри тільки до декількох фільмів.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-10 11:03  
Cartwright написано:
в Blu-ray релізах лежать також і українські субтитри до всіх 24 фільмів

вони там точно не гугл перекладач? кидайте посилання, можна витягнути, але буде не швидко (поки завантажиться усе)
Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 115

2018-07-10 13:01  
Схоже я помилився. Субтитри є, проте не до всіх фільмів. Це офіційні субтитри, які додавали роками до Blu-ray різних країн. Всього знайшов субтитри до 10 фільмів, якщо не рахувати нові фільми: "Спектр", "Скайфолл" та "Квант милосердя" (до "Казино Рояль" немає офіційних). 13 з 24. Хоч щось.

На рутрекері я віднайшов 5 офіційних українських субтитрів, які потрапили до релізів росіян:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1524169 - Dr. No
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1536627 - From Russia With Love
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1716983 - Goldfinger
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1536645 - Thunderball
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1725276 - The World Is Not Enough
Також я покопався на blu-ray.com і знайшов ще фільми до яких є українські субтитри, проте їх немає на рутрекері (треба пошукати на інших торрентах):
http://www.blu-ray.com/movies/James-Bond-Pierce-Brosnan-Collection-Blu-ray/59894/ - Tomorrow Never Dies
http://www.blu-ray.com/movies/Licence-to-Kill-Blu-ray/142321/ - Licence to Kill
http://www.blu-ray.com/movies/Die-Another-Day-Blu-ray/38837/ - Die Another Day
http://www.blu-ray.com/movies/For-Your-Eyes-Only-Blu-ray/146907/ - For Your Eyes Only
http://www.blu-ray.com/movies/Live-and-Let-Die-Blu-ray/77412/ - Live and Let Die
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-10 14:44  
Cartwright написано:
віднайшов 5 офіційних українських субтитрів

Витягувати їх ?

Додано через 23 хвилини 38 секунд:

Cartwright написано:
Також я покопався на blu-ray.com і знайшов ще фільми до яких є українські субтитри, проте їх немає на рутрекері (треба пошукати на інших торрентах):


Знайшов усе крім Tomorrow Never Dies бо там не звичайний європейський диск, а колекція
попросіть у темі пошуку ріпів, щоб пошукали на закордонних трекерах цей диск і витягнемо звідти субтитри.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1569749 Live and Let Die
https://toloka.to/t87330 For Your Eyes Only субтитри є на толоці
http://bluebird-hd.org/details.php?id=460 (в описі не вказано, але в бдінфо є наші субтитри) Die Another Day
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1672061 Licence to Kill

Додано через 55 хвилин 21 секунду:

Cartwright написано:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1524169 - Dr. No

є реліз https://toloka.to/t87070

Додано через 1 хвилину 7 секунд:

Cartwright написано:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1716983 - Goldfinger

є реліз https://toloka.to/t77752
Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 115

2018-07-11 06:54  
Так, було б добре витягнути до фільмів субтитри, яких немає на толоці.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-11 07:55  
Cartwright
Я їх після витягування розпізнають subrip , але потім потрібно буде, щоб хтось пройшовся ще раз по ним, щоб відредагувати.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 11560

2018-07-11 10:02  
деякі субтитри я вже шукав, просив, люди витягували, див. коменти в існуючих релізах на Толоці, які розпізнав - закинув на сервер доріжок, нерозпізнані мають бути в мене (не дійшли руки)

Додано через 23 секунди:
http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES%20UKR/007%20James%20Bond.%20Goldfinger.%281964%29.01h50m01s.23%2C976fps.%5BBlu%20ray%20CEE%5D.%5BHurtom-igor911%2Ckvvdvd%5D.UKR.srt
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-11 10:09  
igor911
А чим ви роспізнаєте? Бо сабріп 1.20 щось перестав працювати, а 1.40 не такий зручний, а інші версії якісь багнуті чи то потрібно налаштувати бо там взагалі текст не показується, а тільки розмазня з різних кольорів.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 11560

2018-07-11 10:13  
leicheman, SupRip 1.16 (незручна, проблеми з літерами їЇ, йЙ, треба автозаміною потім проходитись і редагувати), останнім часом став використовувати Subtitle Edit.

leicheman написано:
сабріп 1.20 щось перестав працювати, а 1.40 не такий зручний

SubRip 1.50b4
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-11 11:01  
igor911 написано:
проблеми з літерами їЇ, йЙ

У нових версіях те саме, але у старій 1.16 можна було просто клацнути на букву і поставити нову, а новіших версія цього немає чи то я не знайов.
Я тупанув і у мене 1.16 перестала працювати чомусь, вибиває посилку , що формат їй здається не тим.
Subtitle Edit пробував , але там набагато довше усе робиться Sad (1)
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 11560

2018-07-11 11:08  
leicheman написано:
але у старій 1.16

це остання версія, зверни увагу SupRip та SubRip - це різні проги для різинх форматів
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-11 11:23  
igor911
А і й справді, забувся.
То VobSub нормально розпізнається/конвертується
А з PGS Sub треба гратися
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-13 17:45  
от же зробив зручний список -інфо по субтитрам до агента 007
залишилось завантажити та витягти до Die Another Day, Licence to Kil, (upd:)Skyfall тільки форсовані
десь у релізах Ігор911 та 11фрукт писали, що витягли і закинули на доріжки, але я їх там не знайшов на жаль, мо не там шукав.
інфа по субтитрам
Dr. No - є (у релізі)
From Russia With Love - є (у мене на пк)
Goldfinger - є (на сервері і у мене на пк)
Thunderball - є (у мене на пк)
You Only Live Twice - субтитрів не існує
On Her Majesty's Secret Service - субтитрів не існує
Diamonds Are Forever - субтитрів не існує
Live and Let Die - є (у мене на пк)
The Man with the Golden Gun - субтитрів не існує
The Spy Who Loved Me - субтитрів не існує
Moonraker - субтитрів не існує
For Your Eyes Only - є (у релізі)
Octopussy - субтитрів не існує
A View to a Kill - субтитрів не існує
The Living Daylights - субтитрів не існує
Licence to Kill - є
GoldenEye - субтитрів не існує
Tomorrow Never Dies - субтитрів не існує
The World Is Not Enough - є (у мене на пк)
Die Another Day - є ( у мене на пк)
Casino Royale - є (у релізі)
Quantum of Solace- - є (релізі)
Skyfall - є (тільки форсовані)
Spectre - є (у релізі)
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 11560

2018-07-13 17:58  
Все що було в мене
https://fex.net/618196178737
Додано через 21 секунду:

щось розпізнане, щось ні.

Додано через 15 секунд:

щось витягнув з нета
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-13 18:18  
igor911
шкода, що у вас немає Die Another Day, Licence to Kil =(
поставив вантажиться, але швидкість там не дуже, можливо завтра дотягну і будуть усі субтитри до бонда, що випустили.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 11560

2018-07-13 18:20  
leicheman написано:
немає Die Another Day

є, нерозпізнані, див. уважніше

Додано через 1 хвилину 14 секунд:

Die Another Day.sup
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 11.12.18
Повідомлень: 2991

2018-07-13 18:21  
igor911
а точно, дякую
вже очі від розпізнавання погано реагують хах
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти