Шум вітру (2002)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 2197

2019-05-08 06:53  
jaral написано:
Майже вся іноземна кіноіндустрія так робить, чому тоді в релізах ніхто не виправляє опис з позначкою біля англомовної, французькомовної чи німецькомовних доріжок, дубляж, тонування тощо?


Бо на майданчику там актори розмовляли англійською, німецькою, фрнцузькою тощо і ЦІЄЮ ж мовою себе й тонували. А тут вони розмовляли російською на майданчику, а українською дублювали себе лише в постпродакшині (див. слова режисера).
MelnikSerg 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.17
Востаннє: 28.11.20
Повідомлень: 42

2019-08-27 13:19  
piznajko, дякую, цікава інформація!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2