У пустелі смерті (Сезон 3, Серії 1-8) / Into the Badlands (Season 3, Episodes 1-8) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-08 22:22  
У пустелі смерті (Сезон 3, Серії 1-8) / Into the Badlands (Season 3, Episodes 1-8) (2018) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: екшн, пригодницький, драма
Країна: США



Кінокомпанія: AMC
Режисер: Девід Добкін
Актори: Деніел Ву, Орла Брейді, Сара Болгар, Араміс Найт, Емілі Бічем, Олівер Старк, Мадлен Манток, Елі Еонідес, Мартон Чокаш та інші

Сюжет:
Війни були так давно, що їх ніхто не пам'ятає. Темрява і страх панували тут, поки не з'явилися барони. Семеро чоловіків і жінок перетворили хаос на лад, люди стікалися до них у пошуках захисту, але захист обернувся рабством. Вони заборонили вогнепальну зброю і створили армії вбивць, яких назвали різниками. Цей світ заснований на крові, невинних тут немає. Ласкаво просимо в пустелю смерті.
Перелік серій
Episode 1. Chapter XVII: Enter the Phoenix / Поява Фенікса
Episode 2. Chapter XVIII: Moon Rises, Raven Seeks / Місяць сходить, крук шукає
Episode 3. Chapter XIX: Leopard Snares Rabbit / Леопард ловить кролика
Episode 4. Chapter XX: Blind Cannibal Assassins / Сліпі канібали-вбивці
Episode 5. Chapter XXI: Carry Tiger to Mountain / Віднесіть тигра до гори
Episode 6. Chapter XXII: Black Wind Howls / Виє чорний вітер
Episode 7. Chapter XXIII: Dragonfly's Last Dance / Останній танець бабки
Episode 8. Chapter XXIV: Leopard Catches Cloud / Леопард ловить хмару
Тривалість: 1 серія: ~44 хв. (цілком серій в сезоні: 16)
Якість: 1080p [AMZN]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: ~9190 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Info
General
Unique ID : 238966559812804460205443699535653681745 (0xB3C7490B104D51DCBB902A64D038BA51)
Complete name : Into.the.Badlands.S03E01.Enter.the.Phoenix.1080p.AMZN..Ukr[AMC_2ch].Eng.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.98 GiB
Duration : 42 min 34 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.0 Mb/s
Encoded date : UTC 2018-07-07 22:12:08
Writing application : v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : small_cover.jpg / cover.jpg / cover_land.jpg / small_cover_land.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42 min 34 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 9 190 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 2.73 GiB (92%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 33 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.5 MiB (2%)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 42 min 33 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 195 MiB (6%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 36 s
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 341
Stream size : 9.99 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Джерела та подяки:
Звук та синхронізація з цієї роздачі
Постер з цієї
УВАГА СПОЙЛЕРИ! Вкладений відео-огляд тільки для тих, хто вже бачив першу половину 3-го сезону (8 серій) серіалу У пустелі смерті.

Моя перша робота з перекладу та озвучування власним голосом тих слів, що кажуть автори серіалу.
Прошу вибачення за мої мізерні знання англійської розмовної мови (я все ж таки технар), а також за мою недосконалу вимову взагалі (озвучування робилось у вільний обідній час в найспокійнішому кутку офіса).
Озвучка фрагментів серій (студія ТакТребаПродакшн на замовлення каналу AMC) узята із аудіо записів цих серій на каналі AMC, що доступні у вільному доступі.


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-08-17 10:21
 Розмір:   26.51 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 10)
   
dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-09 23:27  
Подав вчора на IMDB заявку на виправлення назви українською з "Дике поле" на "У пустелі смерті", як воно звучить в офіційному перекладі від АМС що транслюється Волею... і о диво! її прийняли ))
dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-16 08:45  
Додано серію №3.
Приємного перегляду!

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 2908

2018-07-16 09:59  
dilnix
Як ви змогли додати букву "і"?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 12034

2018-07-16 10:01  
NeetScrool, на імдб англійська "i" в українській назві
dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-16 10:02  
NeetScrool написано:
Як ви змогли додати букву "і"?

Cаме так як вказав пан igor911

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-24 00:05  
Додано серію №4.
Приємного перегляду!

Вибачаюсь, що так довго буваю у поїздках. Надалі постараюся підготовлювати релізи серій вчасно (по п'ятницях).

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-07-27 14:02  
Додано серію №5.
Приємного перегляду!

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-08-05 21:28  
Додано серію №6.
Приємного перегляду!

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-08-10 13:39  
Додано серію №7.
Приємного перегляду!

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2018-08-17 10:24  
Додано серію №8.
Приємного перегляду!

Також додано до опису перекладений та озвучений моїм власним голосом короткий відос огляду сезону! Там є спойлери! Дивитись тільки тим глядачам, що вже бачили першу половину сезону!

v.fonic 
Новенький


З нами з: 05.12.14
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 8

2018-09-29 22:01  
Пане dilnix,коли будуть наступні серії?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.02.19
Повідомлень: 12034

2018-09-30 08:51  
v.fonic написано:
коли будуть наступні серії?

дата показу другої половини сезону в США невідома

dilnix 
Свій


З нами з: 22.07.12
Востаннє: 11.02.19
Повідомлень: 147

2019-02-11 13:20  
наразі стала відома дата показу 2-ї частини 3-го сезону... там, в США стартують 24 березня і ці епізоди будуть завершенням серіалу остаточно!
пруф

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти