Шукаю помічників для перекладу гри Відьмак 2 Убивці Королів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Sasha labatuk 
Новенький


З нами з: 26.02.16
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 4

2018-07-06 00:57  
Привіт усім. Я розшукую добровільців для перекладу гри Відьмак 2 Убивці Королів.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5672

2018-07-06 04:51  
Ця гра здається доволі великим шматом праці. Спробуй дати перекладачам ігор трохи більше інформації, як хочеш аби вони зважились.
pintg 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 155

2018-08-02 21:57  
Важливим є уніфікація перекладу власних імен між різними перекладами, тому прошу звернути увагу на:
https://toloka.to/t86126 - вже перекладене доповнення Серця з Каменю до Відьмака 3
https://toloka.to/t76322 - та переклад усього третього Відьмака, який дещо забуксував, але буде продовжуватися

https://www.facebook.com/groups/ekzordium/permalink/168271900383727/ - реальний об'єм зробленого я не скажу, але напрацювання/потенційне бажання є.
Sasha labatuk 
Новенький


З нами з: 26.02.16
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 4

2018-08-03 00:58  
Дякую
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 2408

2018-08-04 06:22  
Sasha labatuk написано:
Привіт усім. Я розшукую добровільців для перекладу гри Відьмак 2 Убивці Королів.

Якщо все ще в пошуках перекладачiв, то варто було б створити тему у цьому роздiлi https://toloka.to/f221
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти