Субтитри до першого сезону "Карателя"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 531

2018-07-01 20:24  

The Punisher / Каратель

«Каратель» — це супергеройський кримінальний бойовик, шостий за рахунком спільний проект телевізійного підрозділу студії Marvel і онлайн-сервісу Netflix. В його основу покладена однойменна серія коміксів про колишнього військовому по імені Френк Касл, чиї дружина і діти були жорстоко вбиті. Вирішивши помститися за смерть родини, герой оголошує війну всьому злочинного світу і починає особисто вершити правосуддя.

Переклад йде на Паляниці, з російської.
Сторінка перекладу
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 531

2018-07-01 20:26  
Рядків, в порівянні з іншими сучаними серіалами, дуже не багато, в серіях.
Тому навіть мінімальна допомога - все одно прогрес. Wink (2)
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 1522

2018-07-01 20:35  
Збираються ж робити озвучення і [мабуть] субтитри, нащо мучитись?
zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 17.12.18
Повідомлень: 531

2018-07-01 21:29  
Neytreenor
Бо це збираються вже не один місяць триває. Нехай роблять, або приєднуються потім до нас наприклад.
Ми ж лише хочемо цей серіал українською.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти