Хто має записи укр. дубляжу до серіалу "Орвіл" / "The Orville" (2017)? Треба 11-12 серії до цього релізу: https://toloka.to/t92688

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 876

2018-06-29 11:12  
Хто має записи укр. дубляжу до серіалу "Орвіл" / "The Orville" (2017)? Треба 11-12 серії до цього релізу: https://toloka.to/t92688
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 3170

2018-06-29 11:18  
В мене є до всіх серій доріжки з сайту НЛО.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 1510

2018-06-29 11:26  
У slavik_v_z мають бути записи з ТБ. Взагалі, треба б усі серії переробити з нормального джерела...
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 10.12.18
Повідомлень: 876

2018-06-29 13:15  
Neytreenor написано:
У slavik_v_z мають бути записи з ТБ. Взагалі, треба б усі серії переробити з нормального джерела...

А тут чим погані? https://toloka.to/t92688 (я їх непереглядав, тому нічого незнаю).

Electroz написано:
В мене є до всіх серій доріжки з сайту НЛО.

ЧудовоHappy

Додано через 1 годину 46 хвилин 11 секунд:

Орвіл / The Orville (2017- ..)
Season 01
Інформація про дубляж

Цитата:
s01e01
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e02
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Тварковський, Ігор Анісімов та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e03
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Ігор Анісімов, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Євгеній Сардаров та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e04
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Ігор Анісімов та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e05
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Ярошенко Наталія та Денис Шевцов.


Цитата:
s01e06
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Михайло Карпань, Наталія Ярошенко та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e07
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Дмитро Тварковський, Аліса Гур'єва та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e08
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Віталій Григор'єв та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e09
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Віталій Григор'єв, Дмитро Тварковський та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e10
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e11
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.


Цитата:
s01e12
Українською мовою дубльовано ТС "Стругачка" на студії Golden Voice на замовлення телеканалу НЛО-ТВ у 2017 році.

Автор перекладу: Ольга Любарська.
Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарнікова, Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань та Мар'яна Янкевич.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти