Кінець ї***ого світу (Сезон 1) / The End of the F***ing World (Season 1) (2017) 720p

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-06-28 11:52  
Кінець ї***ого світу (Сезон 1) / The End of the F***ing World (Season 1) (2017) 720p

Кінець ї***ого світу (Сезон 1) / The End of the F***ing World (Season 1) (2017) 720p


Жанр: чорна комедія, абсурдизм
Країна: Велика Британія


Кінокомпанія / телеканал: Channel 4 / Netflix
Режисер: Джонатан Ентвісл, Люсі Черняк
Актори/ролі озвучують: Алекс Лотер, Джессіка Барден, Стів Орам

Сюжет:
Кінець ї***ого світу — британський абсурдистський чорний драмедійний телесеріал, заснований на коміксах Чарльза Форсмена «Кінець їбаного світу».
Джеймс — 17-річний підліток, який вважає себе психопатом. Його хоббі — убивати тварин, але з часом ця забава його знуджує. Після знайомства з 17-річною бунтівною однокласницею Алісою, він вирішує убити її, але пізніше закохується у неї, і вони відправляються у дорожню пригоду.


Тривалість: 1 серія: ~ 20 хв. (цілком серій: 8 з 8)
Перелік серій
Episode #1.1
Episode #1.2
Episode #1.3
Episode #1.4
Episode #1.5
Episode #1.6
Episode #1.7
Episode #1.8
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~ 3 700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с
переклад:ivasykus

Джерело озвучення:
Info

Повна назва : D:\Закачки\Кінець їбаного світу\Кінець Ї__ного Світу - Серія 1.mp4
Формат : MPEG-4
Профіль формату : Base Media / Version 2
Ідентифікатор кодеку : mp42 (mp42/mp41)
Розмір файлу : 558 МіБ
Тривалість : 19 хв. 0 сек.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 4 107 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2018-06-26 13:39:28
Дата запису тегів : UTC 2018-06-26 13:57:26
TIM : 00:00:00:00
TSC : 24
TSZ : 1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : avc1
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Video Coding
Тривалість : 19 хв. 0 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 3 786 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 4 000 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 24.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.171
Розмір потоку : 515 МіБ (92%)
Мова : English
Дата кодування : UTC 2018-06-26 13:39:29
Дата запису тегів : UTC 2018-06-26 13:39:29
colour_range : Limited
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : mp4a-40-2
Тривалість : 19 хв. 0 сек.
Тривалість вихідного матеріалу : 19 хв. 0 сек.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Номінальний бітрейт : 317 Кбіт/сек
Максимальний бітрейт : 441 Кбіт/сек
Кількість каналів : 1 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 SPF)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку вихідного матеріалу : 43.1 МіБ (8%)
Дата кодування : UTC 2018-06-26 13:39:29
Дата запису тегів : UTC 2018-06-26 13:39:29
Скріншоти

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-06-28 11:52
 Розмір:   4.9 GB 
 Оцінка серіалу:   9.1/10 (Голосів: 18)
   
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 2945

2018-06-28 12:07  
Невже так важно не псувати відеоряд?
Ну релізите ви з тою рекламою у вк, а тут навіщо воно?

Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-06-28 12:08  
leicheman
Яка реклама, якщо студія називається КІНОМАНІЯ.

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 2945

2018-06-28 12:11  
Andrik1993 написано:
Яка реклама, якщо студія називається КІНОМАНІЯ.

Вотермарка у відео та перед відео рекламний ролик "кіноманії"

Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-06-28 12:15  
leicheman
В чому реклама, якщо студія яка працювала над цим продуктом - себе обозначила? Так, як це роблять Куби, Лост, Байбаки і так далі.

leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 2945

2018-06-28 12:20  
Andrik1993 написано:
В чому реклама

Реклама самих себе
Andrik1993 написано:
Так, як це роблять Куби, Лост, Байбаки

А ви не дивіться на кацапські студії, а на наші і ви побачите, що в них інше ставлення до глядачів і вони не псують відеоряд.
Якщо хочете обозначите себе то можна ж просто у звуковій доріжці додати, що озвучено спільнотою "кіноманія"

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 3134

2018-06-28 12:25  
Andrik1993
Можете поділитись чистими голосами?

Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-06-28 12:32  
leicheman
Аргументи неконструктивні, але ми врахуємо всі зауваження, дякуємо.

Додано через 2 хвилини 25 секунд:

Electroz
Ми тільки за - за співпрацю.

yasav 
Свій


З нами з: 05.12.17
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 118

2018-06-28 13:23  
Серіал супер. Дякую за озвучення
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 547

2018-06-28 13:37  
Вау, круто, дякую за озвучення (до того ж, досить несподівано - хороше озвучення)! І за те, що адаптували мій переклад без ї***ої цензури - окремо дякую Happy Здається, це чи не перше україномовне озвучення з матюками, тож шанування за прорив.

Але водний знак, гадаю, таки ліпше було б прибрати.

=HomeAlone= 
Частий відвідувач


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 32

2018-06-28 14:53  
А де субтитри, які у заголовку зазначені? І доріжки другої також немає
Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-06-28 15:28  
Severnyi
Дякуємо. Так, врахуємо побажання!!!)

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 203

2018-06-28 16:07  
Може, таки ліпше зробити легший переклад назви як от "Кінець д***аного світу", або "Кінець ср***ого світу"?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 5177

2018-06-28 20:40  
Andrik1993 написано:
Ukr/Eng

720p

Andrik1993 написано:
кодек: ACC

вкажіть кількість каналів

Також додайте медіаінфо та скріншоти

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 1722

2018-06-28 20:51  
11FrYkT написано:
720p

Так це HD реліз? А чи зможуть релізери зробить і SC реліз ?

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20185

2018-06-29 11:42  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Серіали в HD


Dark Invader

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.11.18
Повідомлень: 2862

2018-06-30 23:07  
chuvak_9404 написано:
Може, таки ліпше зробити легший переклад назви як от "Кінець д***аного світу", або "Кінець ср***ого світу"?

Це дуже корелюватиме із такими репліками як "твої батьки уйобки", "нахуй це все", "якого хуя?"

Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 547

2018-07-01 15:55  
NeetScrool написано:
Це дуже корелюватиме із такими репліками як "твої батьки уйобки", "нахуй це все", "якого хуя?"

Шкода, що тут не можна ставити вподобайки)

mirch1 
Новенький


З нами з: 16.06.13
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 4

2018-07-03 22:05  
чому б не назвати файли по-стандартному?
типу ShowName – sXXeYY – Optional_Info.ext

про каталогізатори контенту і плеєра які парсять імена файлів і щось вигружають з TVDB ніхто не подумав?

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 203

2018-07-04 09:01  
NeetScrool

Хм, ну тоді продукція з таким перекладом для мене є трешовою. Для чого псувати все тими репліками, коли є українська лайка?

[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 20.11.18
Повідомлень: 40

2018-07-28 20:57  
Просто шикарний серіал (тепер один з улюблених) і з шикарною озвучкою! Величезне дякую Кіноманії за неї) дуже порадували голоси, які не звучать дубово і беземоційно, як у більшості любительських озвучок, а досить пристойно, дійсно зробили велику і якісну роботу. а на рахунок матів: вони нічого не псують, звучать там, де треба, і так, як треба, немає сенсу заміняти їх лайтовими українськими версіями - так же ніхто не говорить)
сподіваюсь наступний сезон (а я чув, що він цілком ймовірний) теж будете озвучувати саме ви)

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.11.18
Повідомлень: 2862

2018-07-30 14:45  
chuvak_9404
А чому ви у мене запитуєте? Я ніяким чином не причетний до перекладу/озвучки.

А взагалі, всі кажуть про українську лайку але я ніколи її на вулиці не чув.

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 203

2018-07-30 15:32  
NeetScrool
Це було риторичне питання

Andrik1993 
Новенький


З нами з: 31.12.16
Востаннє: 26.10.18
Повідомлень: 13

2018-08-21 17:24  
[email protected]
Дякуємо!! Дуже приємно)

andriy555 
Частий відвідувач


З нами з: 11.04.11
Востаннє: 19.10.18
Повідомлень: 31

2018-10-08 15:04  
ну озвучка класна, така жива знаєте, оце "НЄ" замість "Ні"приємно здивувало))
а нецензурна лексика також порадувала, одним словом ДЯКУЮ))

Lyolic 
VIP


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 21.11.18
Повідомлень: 314

2018-10-13 20:06  
Все було б чудово, якби не самореклами посеред серії... Аж гидко.
Як вже казали вище, беріть приклад з наших студій.

yourgrin 
Новенький


З нами з: 05.03.14
Востаннє: 20.11.18
Повідомлень: 6

2018-10-18 13:53  
Чудовий серіал!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти