Король дроздовик / Král Drozdia Brada (1984) Ukr/Slo

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-24 22:19  
Король дроздовик / Král Drozdia Brada (1984) Ukr/Slo

Король дроздовик / Král Drozdia Brada (1984) Ukr/Slo


Жанр: казка
Країна: Чехословаччина, ФРН



Кінокомпанія: Omnia Film München, Slovenská filmová tvorba Koliba (SFT), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
Режисер: Мирослав Лютер
Актори: Адріана Тарабкова, Лукас Вакулик, Марія Шелл, Маріан Лабуда, Герхрад Ольшевський

Сюжет:
За мотивами казки братів Грімм.
У одного короля була дочка, яка прославилася на весь світ своєю красою. І правда, хороша вона була понад усяку міру, але зате і зарозуміла, як ніхто. Нікого з наречених не рахувала вона гідним своєї руки. Хто не сватався до неї, всі отримували відмову та ще яке-небудь зле слівце або глузливе прізвисько на додачу. Старий король все прощав своїй єдиній доньці, але під кінець навіть йому набридли її примхи, і він видав її заміж за бродягу і вигнав з палацу ...


Тривалість: 01:33:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 576 х 432
бітрейт: 1 725 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: словацька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти














Джерело: &
За запис з ТБ дякую пану Bohdan237
Особиста оцінка: гарна казочка


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-06-24 22:19
 Розмір:   1.38 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 9)
   
Інші релізи
slvnd 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.04.14
Востаннє: 26.11.18
Повідомлень: 25

2018-06-24 23:39  
дякую!
spirindmitry 
Новенький


З нами з: 09.08.16
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 4

2018-06-25 10:51  
Велика подяка за улюблений фільм! Я вже й не сподівався знайти цей фільм українською.
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-25 18:15  
̶K̶r̶á̶l̶ ̶D̶r̶o̶z̶d̶i̶a̶ ̶B̶r̶a̶d̶a̶

Хто поставив перевірено? Адже назва суржиком та з граматичними помилками - і це не відповідає правилам! В прокаті фільм був чеською мовою як "Král Drozdí brada", словацькою мовою як "Kráľ Drozdia brada".

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 2474

2018-06-25 18:51  
jaral написано:
Хто поставив перевірено?

Я поставив.
jaral написано:
Адже назва суржиком та з граматичними помилками - і це не відповідає правилам!

Назва тут така ж як на IMDb.

P.S. Чеської мови я не знаю, тому може й ви праві. Але назва нехай буде така для легшого пошуку.

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-26 00:47  
Dark Invader написано:
Але назва нехай буде така для легшого пошуку.

Ви знущаєтеся? Для пошуку краще писати назви в оригіналі правильно та без помилок.

Dark Invader написано:
на IMDb.
назва граматично не правильна - сурогатна!

Dark Invader написано:
Чеської мови я не знаю
Не потрібно знати мови, щоб візуально порівняти назву з оф. чеської ДВД обкладинки з писаниною в релізі.

B мене підозра, що тут, як відеоряд, так оригінал звукова доріжка словацькою мовою.
Arsenfpu написано:

Аудіо # 2:

мова: ̶ч̶е̶с̶ь̶к̶а̶ словацька.

Arsenfpu !

Arsenfpu написано:
Král Drozdia Brada (1984)

Щоб не порушувати Правила оформлення Відео див. пунк 2. "ОБОВ'ЯЗКОВО має бути вказано: Назва українською / Назва мовою оригіналу", тому прошу виправити помилки й все оформити належним чином, наприклад так:

Король дроздовик / Kráľ Drozdia brada / Král Drozdí brada (1984) UK/SK
Король дроздовик / Kráľ Drozdia brada / Král Drozdí brada (1984) UKR/SLO

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-26 09:20  
jaral
Капець!

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-26 22:43  
Arsenfpu! Чому не хочеш виправити?
Цитата:
мова: ̶ч̶е̶с̶ь̶к̶а̶ словацька.

Цитата:
Král Drozdia Brada (1984) Ukr/Cze
Король дроздовик / Kráľ Drozdia brada / Král Drozdí brada (1984) UKR/SLO
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-27 06:55  
jaral
А Ви знаєте, що друга доріжка словацька? Дивились? Тямите у мовах?

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-27 18:55  
Arsenfpu Так. Тут в релізі відеоряд та звукова доріжка оригінальна - все, як я написав. Mені не потрібно писати дезінформацію. Телевізійне дублювання словацької казки Kráľ Drozdia brada / Král Drozdí brada (1984) UKR/SLO чеською мовою було зроблено аж в 2008 році.
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-28 15:12  
Dark Invader Ну як, буде хтось виправляти помилки в описі та назвах релізах? Я міг би все тихенько корегувати, виправляти побрехеньки в релізах, але мені чомусь ніхто не хоче надати таких прав.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-28 16:26  
jaral
Не ображайтесь, але я проти таких дій Wide grin

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-29 16:40  
Виправте, хто може, реліз згідно правил Толоки!

Arsenfpu Може досі вводити в оман користувачів щодо назв та звукових доріжок? У вашому релізі не має чеського звуку та оригінал назва фільму, яка тут вказана граматично не правильна та не відповідає дійсності!

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-29 18:00  
jaral
Дайте прямі відповіді на питання:
1. Ви скачали цей реліз і подивились фільм?
2. Ви знаєте чеську мову?

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-30 01:21  
Вибачте Arsenfpu , буду повторюватись:
1.
jaral написано:
Arsenfpu Так. Тут в релізі відеоряд та звукова доріжка оригінальна - все, як я написав.

jaral написано:
мова: ̶ч̶е̶с̶ь̶к̶а̶ словацька.


2.
jaral написано:
Не потрібно знати мови, щоб візуально порівняти назву з оф. чеської ДВД обкладинки з писаниною в релізі.

̶К̶о̶р̶о̶л̶ь̶ ̶д̶р̶о̶з̶д̶о̶в̶и̶к̶ ̶/̶ ̶K̶r̶á̶ ̶D̶r̶o̶z̶d̶i̶a̶ ̶B̶r̶a̶d̶a̶ ̶(̶1̶9̶8̶4̶)̶ ̶D̶V̶D̶R̶i̶p̶ ̶U̶k̶r̶/̶C̶z̶e̶
jaral написано:
Король дроздовик / Kráľ Drozdia brada / Král Drozdí brada (1984) UKR/SLO


Ще помилки:
Цитата:
Актори: Адріана Тарабкова, Лукас Вакулик, Марія Шелл, Маріан Лабуда, Герхрад Ольшевський


Можна сміливо переносити у фінальний смітник, див.: Король Дроздовик / Kráľ Drozdia brada (1984)

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-30 07:00  
jaral
Отже, відповіді не почув, а знову пішли городами. Тому, жодних змін в релізі не буде. Якщо трапиться той, хто володіє чеською/словацькою мовами, і допоможе визначити певні моменти, то будь ласка. Гарного перегляду!

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-06-30 14:50  
Arsenfpu
Arsenfpu написано:
Отже, відповіді не почув,
Для чого так цинічно брехати й вперто в релізі поширювати дезінформацію та несправні назви фільмів порушуючи правила оформлення відео релізів на Толоці?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-06-30 15:27  
jaral
То дасте відповіді на питання, принциповий пане?

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-07-01 16:13  
Arsenfpu Cлабо прочитати останні мої повідомлення з відповідями?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-07-01 18:35  
jaral
Тонни непотребу мене не цікавлять.

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-07-03 21:18  
jaral написано:
Можна сміливо переносити у фінальний смітник, див.: Король Дроздовик / Kráľ Drozdia brada (1984)

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-07-03 21:33  
jaral
Сміливо купіть собі ружжо і патрона. Одного стане.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 2474

2018-07-03 21:39  
jaral написано:
Можна сміливо переносити у фінальний смітник

У вас там AVC ріп, а тут AVI.

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 15.12.18
Повідомлень: 695

2018-07-04 18:40  
Цитата:
Kral Drozdia Brada (1984) [Ukr,Cze] [Hurtom].avi
Досі не виправлено, але чомусь попри правила реліз перевірено.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 4356

2018-07-04 21:36  
jaral
Спіть міцно!

dmaxim93 
Новенький


З нами з: 09.11.11
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 14

2018-07-12 07:30  
Неочікувано сподобався, хоча мав певні упереджені ставлення до фільму з часів СССР
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти