Переклад тексту та пісень: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисер: Станіслав Ногін
Ролі дублювали: Скрек - Олександр Погребняк, Щур - Олександр Завальський, Кріт - Олег Лепенець, МакБорсук - Михайло Войчук, Оповідач - Кирило Нікітенко, Сиріл - Дмитро Завадський, Прокурор - Микола Боклан, Вінкі - Олександр Ярема, Ікабод, Кросбі - Павло Костіцин, Бром - Сергій Юрченко, Суддя - Євген Пашин, Клерк - Дмитро Вікулов, Катріна - Юлія Перенчук, Полісмен 2, Поштар - Євген Малуха, Масовка - Сергій Солопай, Сергій Кияшко.
Хор жіночий - Тетяна Піроженко, Світлана Заря. Хор чоловічий - Євген Анішко, Володимир Трач.
Фільм дубльовано та зміксовано студією
LeDoyen на замовлення компанії
Disney Character Voices International.