Принцеса-мононоке / Mononoke Hime (1997) DVD-Rip Jpn | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Kap_Bomba (2015-08-19)
Автор Повідомлення
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2009-12-06 11:02  
Принцеса-мононоке / Mononoke Hime (1997) DVD-Rip Jpn | Ukr Sub



Українська назва, неофіційна: Принцеса-мононоке
Японська назва, головна (ромаджі): Mononoke Hime
Японська назва, офіційна (канджі): もののけ姫
Англійська назва, офіційна: Princess Mononoke

Країна: Японія
Студія: Studіo Ghіblі
Жанр: пригоди, фентезі, драма
Тип: повнометражний фільм, 133 хв.
Прем'єра: 12.07.1997

Режисер: Міязакі Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿
Автор оригіналу: Міязакі Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿

8.3/10 (58763 голосів)
8.68/10 (7050 голосів)

Опис:
Під час боротьби з ошалілим боговепром, захищаючи своє село, юнак Ашітака внаслідок контакту з ним був проклятий. Через це він змушений був покинути домівку і у пошуках долі зустрічає ліс, населений боготваринами, та селище людей біля нього. Там юнак опиняється посередині війни між лісовими духами й людьми на чолі з харизматичною жінкою Ебоші. / адаптація з англійської.

Тривалість: 02:08:10
Якість:
Відео:
кодек: (MPEG-4 AVC)
розмір кадру: 696 х 552
розмір кадру, анаморфний: 1014 x 552
бітрейт: 1628 кб/с
частота кадрів: 25.000 кадр/сек

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які) [внутрішній софтсаб]
формат: *.ass

Субтитри #2:
мова: українська
тип: програмні (м'які) [внутрішній софтсаб]
формат: *.srt

Скріншоти:
скріншоти












Вікова категорія: 14+

Джерело:
Подяка: мінус-один (kilesa_org_ua) за переклад цього чудового аніме українською.
Особиста оцінка: 8,5
Деякі коментарі:
Даний ріп відноситься до американського формату ДВД. Чим він відрізняється від оригінального японського? Більш яскравішими насиченими кольорами.
Даний реліз перезібраний з італійського (відкинуті італійська доріжка, саби). За якістю йому не поступається ще китайський ріп.
Оформлення субтитрів *.ass взято з релізу від [KAA].


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-12-06 11:02
 Розмір:   1.84 GB 
 Оцінка аніме:   9/10 (Голосів: 23)
   
vit_ua 
Новенький


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 9

2009-12-06 23:12  
Та цеж колись показували по телебачені! Я точно раз цей мультик бачивHappy І до тогож на українській! Ех, але напевне не так просто буде знайти озвучку. Бісові комерційні каналиHappy)) (інтер чи 1+1Happy
Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 51

2010-02-19 14:00  
Дуже хороше аніме
куркуль 
Новенький


З нами з: 20.11.09
Востаннє: 12.01.15
Повідомлень: 24

2010-03-10 22:43  
Клас,супер,найкращий фільм Міядзакі на торенті!
CompLex 
Новенький


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 17

2010-05-15 22:47  
У мене є звукова доріжка, багатоголосий закадровий якщо не помиляюся то з 1+1, записував ще у 2004 році, і ніяк руки не дійшли звести, Може хтось візьметься за це?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5959

2010-05-15 22:48  
Ану закинь, подивимось яка там якість і як переклад/озвучка
stephanco 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 48

2010-05-16 01:09  
Станьте на роздачу будь-ласка)))
stephanco 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 48

2010-05-16 12:02  
Або викладіть хоча б окремо субтитри будь-ласка)))
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2362

2010-05-16 12:25  
stephanco, у подяці зазначена адреса сайту перекладача, будь уважніше. Happy
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2010-05-16 13:32  
то як, звук хтось буде зводити?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5959

2010-05-16 14:06  
Я, мабуть зведу. Хай CompLex заллэ його на якийсь обмынник. ex.ua абощо
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2010-05-16 15:29  
буду дуже вдячний. Взагалі б побільше фільмів від цієї студії. Ніколи фанатом аніме не був. але всі стрічки які бачив від "Гіблі" справді були цікавими
CompLex 
Новенький


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 17

2010-05-16 19:00  
Залив на ex.ua. Українська озвучка Принцеси Мононоке (14.08.2004, канал 1+1, "Імперія Кіно").
Якість недуже, (записував з телевізора через скрутку дротів у лінійний вхід на пк, тому присутні шуми), але думаю якщо трохи побавитися в аудіоредакторі то вийде хороший і рідкісний продукт.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5959

2010-05-16 19:44  
а чому якось отак звук пропадає місцями? Ти фільтр noiseGate часом не приміняв?
CompLex 
Новенький


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 17

2010-05-16 20:02  
Не знаю, давно було, але здається над цим треком маніпуляцій не проводив. кращого нема Sad (2)
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2010-05-16 20:32  
та хай краще так. Я читати саби не люблю. Хіба англійська озвучка коли їх постійно не треба читати, а тільки іноді підглядати
rentgen01 
Новенький


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 9

2012-05-06 21:57  
Вибачте, пане abodnya, ви вирішили не робити варіанту з українською звуковою доріжкою? Чи ще є шанс?Happy
Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2012-05-06 23:03  
Ось з озвучуванням https://toloka.to/t14147
rentgen01 
Новенький


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 9

2012-05-06 23:37  
Дякую!Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти