GTA 5 не місце на толоці.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 20:46  
MisterBond написано:
Аналогічне питання до тебе? Де звітність про зібрані кошти, витрачені, графік робіт тощо? Для всіх, а не обраних

Я все надсилав, у чаті дискорду було.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 25.11.21
Повідомлень: 183

2018-06-13 20:47  
МОжна вже вангувати
Збір на озвучення якоїсь «Санта-Барбари» (великий за об'ємом) від Соломона
Збір на порятунок Відео на випадок видалення толоки!
4 роки закидування всіх гівном і випуском тільки 1 сезону «Санти Барбари»
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 05.12.21
Повідомлень: 2241

2018-06-13 20:48  
Шершень ля Mед скільки ще залишилось перекладти у %?
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 20:48  
MutuLI, близько 45%
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 05.12.21
Повідомлень: 2241

2018-06-13 20:50  
а невикористаних грошей?
-_-B_Е_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.05.18
Востаннє: 23.06.18
Повідомлень: 281

2018-06-13 20:51  
MisterBond написано:
візьметься за відео

Я тобі візьмусь за відео!
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 20:54  
То він озвучує свої власні плани.

Додано через 31 секунду:

MutuLI написано:
а невикористаних грошей?

Трохи менше 20 тисяч.
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 06.12.21
Повідомлень: 139

2018-06-13 20:55  
MutuLI написано:
а невикористаних грошей?

Гроші використані і давно. Він платить зі своїх.

Додано через 51 секунду:

І використані не на переклад.
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 20:57  
Моя турбота - це щоб виплати не зупинялися до останнього перекладеного слова. І з цим проблем не було і не має. Є лише пердіж брехуна ОпаНе. Невже хтось на цьому сайті може подумати, що якби дійсно з цим були якісь проблеми, то було б бодай щось конкретніше за слова нікому невідомого чувака?
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 06.12.21
Повідомлень: 139

2018-06-13 20:58  
Твоя турбота — зробити переклад. 2018 рік на дворі. Три роки пройшло. Де переклад?
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 21:02  
Яніс Вермінко написано:
Де переклад?

У дві пари рук - це не так швидко. Розказуєте за спілки, що перекладають швидше. Та тому що людей там більше, от і все.

Додано через 1 хвилину 34 секунди:

Проект серйозний, а грошей на нього - мізер. Результат - мізерне мотивування при високих вимогах до якості.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 25.11.21
Повідомлень: 183

2018-06-13 21:13  
Шершень ля Mед написано:
У дві пари рук - це не так швидко. Розказуєте за спілки, що перекладають швидше. Та тому що людей там більше, от і все.

Достаньо перекладати в тиждень 7к і проект завершився б за 3 роки

Додано через 43 секунди:

Я не буду показувати пальцями на людей, що за 2 місяці зробили проекти по 150к слів і мали техн проблеми при цьому

Додано через 41 секунду:

4-7к денна норма для про перекладача — 8 годин

Додано через 2 хвилини 29 секунд:

Яніс Вермінко написано:
Де переклад?

Який переклад? (:
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 06.12.21
Повідомлень: 139

2018-06-13 21:14  
Шершень ля Mед написано:
У дві пари рук - це не так швидко.

Чиї це проблеми, що ти ні з ким працювати не вмієш?
Шершень ля Mед написано:
Розказуєте за спілки, що перекладають швидше. Та тому що людей там більше, от і все.

Спілки перекладають більші проекти і безкоштовно. І ти це знаєш. Тому розповідати, що перекладу нема, бо тобі мало грошей дали — соромно має бути.
Шершень ля Mед написано:
Проект серйозний, а грошей на нього - мізер.

Та ні. Мізер то твоїх сил на нього. Не буду казати, скільки ти зайвих сил витратив на мутки з грошима і прокачки. Візьми хоча б скільки часу і сил ти потратив на срачі на толоці.

Я сьогодні, на своєму проекті, переклав 2 тисячі слів. Скільки переклав ти? М?

Навіть не беручи до уваги, що я не збирав з толоки грошей на цей переклад.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 05.12.21
Повідомлень: 2241

2018-06-13 21:18  
Шершень ля Mед написано:
Проект серйозний, а грошей на нього - мізер. Результат - мізерне мотивування при високих вимогах до якості.

Так роби за гроші скільки вистачить, а далі доробляй сам чи з тими хто буде перекладати безплатно.
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 21:30  
Яніс Вермінко написано:
Чиї це проблеми, що ти ні з ким працювати не вмієш?

На чому це базується?
На словах брехуна ОпаНе?
Яніс Вермінко написано:
Я сьогодні, на своєму проекті, переклав 2 тисячі слів. Скільки переклав ти? М?

Близько 400 рядків (інтерфейс - теніс, гольф, тир, тощо).

Додано через 11 хвилин 5 секунд:

+ ти, Янісе, казав якось, що метод перекладу по відео - не для тебе. Як ти тоді віднаходиш контекст перемішаних рядків і чи міг би перекладати стільки тексту в день, зважаючи на це?
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 06.12.21
Повідомлень: 139

2018-06-13 21:41  
Шершень ля Mед написано:
На чому це базується?

На тому, що у тебе за 3 роки всього пара рук. І що у тебе постійні конфлікти зі всіма.
Шершень ля Mед написано:
Близько 400 рядків (інтерфейс - теніс, гольф, тир, тощо).

Скільки це у словах?
Шершень ля Mед написано:
+ ти, Янісе, казав якось, що метод перекладу по відео - не для тебе.

Я не казав, що це не для мене. Я казав — що це важко. І хвалитися, що ти платиш за такий переклад АЖ 127 (а потім 187грн) за такий труд (27 тисяч знаків, що є приблизно 4.5 тисячі слів) — це просто нонсенс.
Шершень ля Mед написано:
Як ти тоді віднаходиш контекст перемішаних рядків і чи міг би перекладати стільки тексту в день, зважаючи на це?

Гугл, сервер локалізації, мізки, знайомі перекладачі. Я можу багато що, однак я при цьому не збираю з толоки купи грошей, не трачу їх на себе і не розповідаю усім який я дартньян і які всі погані, бо мало грошей дали.

Вловлюєш різницю?
Шершень ля Mед 
Новенький


З нами з: 13.06.18
Востаннє: 13.06.18
Повідомлень: 15

2018-06-13 21:52  
Яніс Вермінко написано:
На тому, що у тебе за 3 роки всього пара рук. І що у тебе постійні конфлікти зі всіма.

Ну, було більше. Третита - халтурники, ще третина тупо зникла після отримання текстів, решта - зникла з часом сама, переклавши не так і багато.

Яніс Вермінко написано:
Гугл, сервер локалізації, мізки, знайомі перекладачі.

Але це теж вплив на час.

Яніс Вермінко написано:
Скільки це у словах?

Я у словах рахую. Сам казав, що мій клопіт - це переклад, а не документація всього, з чим зіштовхнуся протягом дня.
Gin_ger 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1682

2018-06-13 23:31  
366
-_-B_Е_N_D_Е_R-_- 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.05.18
Востаннє: 23.06.18
Повідомлень: 281

2018-06-13 23:58  
Gin_ger написано:
розбещує малолітніх гуртомівців

Якщо ти про мене, то я повнолітній

Додано через 1 хвилину 21 секунду:

Gin_ger написано:
Бендер саморозплідний

Я тобі не одноклітинний щоб сам розмножувався
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 12.11.21
Повідомлень: 852

2018-06-14 13:28  
З терористами переговори не ведуть.
Терорист має скласти зброю, компенсувати збитки та понести покарання. Бо інакше...
Народ ниньки агресивний. За улюблений торент можуть і за вуха подьоргати. Навіщо напрошуватись?
Gin_ger 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1682

2018-06-14 14:30  
368
Модеряку на гіляку 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.06.18
Востаннє: 14.06.18
Повідомлень: 3

2018-06-14 14:35  
Gin_ger написано:
Дайте другу заспокійливого. Швидку викличте. Робіть щось… Sad (1)

Зазвичай, у таку спеку в клітку з малими гризунами треба класти пляшку замороженої води, щоб не було їм сонячного удару. Для шиншил, наприклад, критична температура - 25 градусів. Просто вкиньте пляшку мороженої води. Ваш ховрашок одужає.
Gin_ger 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1682

2018-06-14 14:46  
369
Модеряку на гіляку 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.06.18
Востаннє: 14.06.18
Повідомлень: 3

2018-06-14 14:48  
Gin_ger написано:
Голова ваша як? Не болить? Sad (1)

Та ні, перекладаю якраз. Дякую, що спитали.
Я як Цезар - мультизадачний)
Gin_ger 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1682

2018-06-14 14:52  
370
Модеряку на гіляку 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.06.18
Востаннє: 14.06.18
Повідомлень: 3

2018-06-14 14:56  
Дурень/не дурень, а я перекладати. Дозволите, пане?
Python 
VIP


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 01.12.21
Повідомлень: 891

2018-06-14 23:50  
Cartwright написано:
Адміни, видаліть цю тему. Не перетворюйте толоку в ДОМ 2.

*З нетерпінням та огидою чекає NSFW-сцен*
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2