Закляття Долини змій / Klatwa doliny wezy (1987) -AVC Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 21.01.19
Повідомлень: 1085

2018-06-08 10:38  
Закляття Долини змій / Klatwa doliny wezy (1987) -AVC Ukr/Pol

Закляття Долини змій / Klatwa doliny wezy (1987) -AVC Ukr/Pol

Жанр: пригоди
Країна: Польща, Естонська РСР


Кінокомпанія: Tallinnfilm, Zespól Filmowy "Oko"
Режисер: Марек Пестрак / Marek Piestrak
Актори: Кшиштоф Кольберґер, Роман Вільгельмі, Ева Салацка, Збіґнев Лесень, Леон Немчик, Іґор Пшеґродскі, Зіґмунт Белявский, Генрік Біста, Мікк Міківер

Сюжет:
Паризький антиквар Травен колись викрав з лаоського монастиря священну реліквію і манускрипт, який проголошував, що в Долині Тисячі Змій зберігається зброя, володар якого стане володарем світу.
Проходить час, і Травен з польським вченим відправляються в експедицію в Долину, не підозрюючи, що таємниця манускрипту відома не тільки їм ...


Тривалість: 01:39:29
Якість: -AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: [email protected] (16:9)
бітрейт: 1784 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
планую чисті українські голоси накласти на польську доріжку, бо в трансляції тб було накладено на мокшанську
Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с
Скріншоти








Джерело:
Pinguin 
Поважний учасник


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 236

2018-08-19 15:52  
Sando7
Привіт, коли приблизно реліз?
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 21.01.19
Повідомлень: 1085

2018-08-19 21:05  
Pinguin написано:
Написане: 2018-08-19 16:52

Вітаю. Не було часу на вирізання голосів, та незабаром займусь ..до 30-го вересня гадаю зроблю
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 1610

2018-09-26 14:37  
Sando7 написано:
планую чисті українські голоси накласти на польську доріжку, бо в трансляції тб канала було накладено на мокшанську

Яким чином ви хочете їх відділити, якщо вони вже незворотньо склеєні з "мокшанською"? На скільки мені відомо, ще не придумали програм/плагінів, котрі могли б розділяти войсовер та оригінал.
Ні, ну можна звичайно спробувати визначивши рівень "підкладки" (мокшанської) шумодавом її задавити, але на мою думку це може сильно обрубувати український звук (а в тихих місцях взагалі вбивати) та періодично вилазитимуть шматки отієї мокшанської, що в свою чергу дратуватиме глядачів (коли чуєш дві мови а потім раптові шматки третьої).
І якщо ви плануєте вирізати кожну репліку з укр. войсовером поверх "мокшанської" і накладати на польський оригінал, то це буде лише марнотрацтво вашого часу, бо синхронізація вирізаних реплік (та ще й цілого фільму), повірте, це дуже довгий процес і ви не синхронізуєте звук стовідсотково точно, а після того, як почуєте незадовільний результат спроби прибирання "підкладки" - будете розчаровані.
Ліпше звірте fps відео, до якого клеїтимете укр. звук (якщо не співпадає, то тим же FMGUI перезбережіть український звук зі зміненими з 25 кадрів на 23.976 (або який там буде у відео), але в жодному разі НЕ розтягуйте український), вийміть польський оригінал і синхронізуйте з ним доріжку з укр. телеканалу (або вже нову зі зміненими fps), після чого вимкніть чи видаліть польський звук з проекту і запустіть на рендерінг українську доріжку. Весь цей процес може зайняти раптом до години часу.
Не варто намагатися прибирати те, що неможливо прибрати, якщо б це було можливо - вже давно б робили нормальний звук 5.1 з накладеними на нього чистими укр. голосами з телеканалів, а досі ми маємо тільки можливість синхронізації того, що маємо і добре що воно може бути стерео замість подвійного моно або просто моно.
Сприймайте все як воно є, не витрачайте дарма ваш дорогоцінний час, ви не позбавитесь отієї мокшанської підкладки, ліше витратьте цей час на синхронізацію ще якихось фільмів/серіалів под якісне відео та вивчення компресії, лімітування та еквалайза звуку - це буде дуже корисним для майбутніх синхронізацій.
Bezverh 
Свій


З нами з: 04.09.18
Востаннє: 31.12.18
Повідомлень: 52

2018-10-31 12:26  
Картинка цікава, олд скул )
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти