Матриця / The Matrix (1999) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
немає
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-06-05 18:55  
Матриця / The Matrix (1999) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Матриця / The Matrix (1999) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисери: Енді Ваховські (Andy Wachowski), Лана Ваховські (Lana Wachowski)
Композитор: Дон Девіс (Don Davis)
Актори: Кіану Рівз / Keanu Reeves, Лоуренс Фішберн / Laurence Fishburne, Керрі-Енн Мосс / Carrie-Anne Moss, Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving, Джо Пантоліано / Joe Pantoliano та інші

Сюжет:
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити в своєму звичайному свiтi, який насправді - лише сон. Або ж поглянути в обличчя жахливій реальності.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Оскар, 2000 рік
Переможець (4):
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Найкращий монтаж звуку
Найкращі візуальні ефекти

Премія каналу «MTV», 2000
Переможець (3):
Найкраща бійка
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Кіану Рівз)

Номінації (3):
Найкращий екранний дует (Кіану Рівз, Лоуренс Фішберн)
Жіночий прорив року (Керрі-Енн Мосс)
Найкраща екшн-сцена

Британська академія, 2000 рік
Переможець (2):
Найкращий звук
Найкращі візуальні ефекти

Номінації (3):
Найкраща робота оператора
Найкращий монтаж
Найкраща робота художника-постановника

Цікаві факти про фільм


• На роль Нео претендували Еван МакҐрегор і Леонардо ДіКапріо. У свою чергу, Вел Кілмер претендував на роль Морфея. Вілл Сміт також міг зіграти Нео, проте вважав за краще знятися у невдалому «Дикому, дикому Заході».
• У перший день роботи над картиною, знімалася сцена в офісі, в якій Нео намагається сховатися від переслідування аґентів.
• Роль аґента Сміта за задумом Ваховські повинен був виконати француз Жан Рено. Однак останній віддав перевагу попрацювати в іншому Голлівудському блокбастері «Ґодзилла».
• Під час зйомок однієї зі сцен актриса Керрі-Енн Мосс вивихнула кісточку, проте вирішила не повідомляти знімальну групу, щоб не втратити знакової в її кар'єрі ролі.
• Перед початком зйомок провідні актори провели у тренуваннях цілих 4 місяці, вивчаючи основи східних єдиноборств. Тривало це навчання з жовтня 1997 року по березень 1998 року. Актори не очікували таких навантажень і були повністю впевнені, що для отримання практичних навичок вистачить і кількох тижнів.
• Як тільки картина вийшла на екрани і вразила глядачів ефектом завмирання камери, тут же виникло безліч людей, які стверджують, що саме вони першими перенесли цей винахід на великий екран. Французький режисер Мішель Гондрі використовував цей ефект в рекламі страхової компанії, а трохи пізніше в кліпі поп-зірки Бьорк. Архітектор Метью Баністер докладно описав цю проблему у своїй науковій роботі. Він припустив, що рух і час в кадрі можуть йти як паралельно, так і окремо один від одного. Однак у той час, апаратура не дозволяла провести даний експеримент. І, нарешті, художник, Тім Макміллан продемонстрував цю техніку на одному з Британських каналів в 1993 році. Можливо, кожен з них винайшов цей ефект окремо, можливо хтось скористався ідеями інших. Так чи інакше, для більшості людей, революціонерами все одно залишаться брати Ваховські.
• У картині чимало звернень до казок Льюїса Керола «Аліса в країні чудес» і «Аліса в задзеркаллі».
• Цікаві анаграми (переставивши літери у фразах можна отримати нову фразу) помічені в саундтреку до фільму. Композиції, які звучать під час тренувального поєдинку Нео і Морфея, під назвами «Bow Whisk Orchestra» і «Switch or Break Show» є анаграмами до «Wachowski Brothers» (Брати Ваховські - режисери картини). Також в картині лунають такі композиції: «Exit Mr. Hat »і« Threat Mix ». Обидва цих треку є анаграмами до назви фільму - «The Matrix». Крім того, після того як Нео починають називати Обраним (The One), анаграму можна помітити і тут - Neo ~ One.
• Номер кімнати Трініті - 303, а номер кімнати «Обраного» (The One - «один») - 101.
• Вдруге у своїй акторській кар'єрі Лоуренсу Фішборну довелося зіграти капітана корабля. У 1997 році в картині «Event Horizon» він зіграв капітана Міллера.
• Незадовго до початку зйомок Кіну Рівз серйозно пошкодив шийні хребці. Протягом 4 місяців підготовчих тренувань він був змушений носити на шиї фіксуючий бандаж.
• До середини 2002 року (через 3 роки після виходу Матриці) ефект «повільно летючої кулі» був використаний у 20 різних фільмах.
• Спочатку, сцену, в якій Нео ухиляється від куль, випущених у нього агентами, хотіли знімати по-старому, використовуючи манекенів і різні технічні пристрої. Однак після того, як було витрачено кілька кілометрів кіноплівки і витрачено безліч манекенів, було прийнято рішення вдатися до комп'ютерної графіки. Для цього була спеціально розроблена нова комп'ютерна програма, яка після виходу картини у прокат, стала об'єктом мрій для багатьох режисерів високо-бюджетних картин.
• Уважний глядач зможе помітити дату на одному з моніторів на самому початку фільму - 18 лютого 98 року. Ближче до кінця картини на екрані висвічується вже інша дата - 18 вересня 99 року. Таким чином, події, описані в картині, відбуваються протягом 19 місяців.
• В кінці картини герой Кіну Рівза виголошує фінальний монолог. Примітний той факт, що раніше за всю свою акторську кар'єру Кіну ніколи не вимовляв більше 5 речень поспіль.
• Зйомки картини повністю проходили в Австралії. Однак, як з'ясувалося вже в ході знімального процесу, в Австралії практично немає місць, схожі на американські гетто. В результаті всі декорації довелося виготовляти на місці.
• Зйомки сцени бійки між Нео і Аґентом Смітом у підземці дещо затягнулися. Ніхто з учасників групи не очікував, що на цей епізод буде витрачено таку кількість часу. Сотні невдалих дублів, і в підсумку зйомки цієї битви посіли на 10 діб більше наміченого.
• Кіновиробники з Warner Bros. дали зелене світло проекту вже під час так званого «post production» (монтаж, накладення ефектів, озвучення). Під час зйомок впевненість у кінцевому успіху була, мабуть, лише у самих братів Ваховські.
• Харизматичні окуляри головних персонажів картини люб'язно надав лейбл Blinde. У тендері взяли участь 3 компанії-виробника сонце-захисних окулярів. Дивно, але тендер був програний такими гігантами ринку як Ray-Ban і Arnette. Дізнавшись результати тендеру, засновник компанії Blinde Річард Вокер, негайно вилетів до Австралії, щоб разом з костюмерами підібрати окуляри на кожного актора.
• Мобільні телефони які пружинять, були надані одним з лідерів ринку - компанією Nokia. В ході зйомок були використані дві моделі - Nokia 8110 і Nokia Stilleto. Ці телефони були випущені в обмеженій кількості і надійшли в продаж лише в частину європейських країн і Австралії.
• Кіну Рівз вклав власні 38 мільйонів доларів у виробництво спецефектів для двох сіквелів.
• Брати Ваховські запевняють, що їхній проект задумувався як трилогія ще в 1993 році.
• В епізоді, де Трініті і Нео в пошуках Морфея опиняються на даху, один з пілотів вертольота трансформується в аґента Джонса. При цьому ліва скроня Джонса доводиться на потилицю пілота. Однак, після пострілу Трініті саме в цю скроню Джонса, кульовий отвір у пілота, покинутого «програмою» аґента, чомусь виявляється в лобі.
• У тренувальній програмі рукопашного бою перед тим як Нео починає нападати на Морфея, він потирає свій ніс великим пальцем руки, що є відтворенням відомого руху Брюса Лі. Цей елемент був відсутній в сценарії і є імпровізацією Кіану Рівза.
• Пістолети, які використовує Нео у вестибюлі, є точною копією MP5K. Однак на відміну від справжньої зброї, копії важили всього лише 150-200 грам.
• Ніколас Кейдж відхилив пропозицію зіграти Нео.
• Кандидатура Тома Круза розглядалася на роль Нео.
• У картині використовувалося безліч декорацій з «Темного міста» (1998).
• Сцена, у якій Нео зустрічається з обдарованими дітьми в квартирі Провидиці, - данина поваги «Акіра» (1988).
• Після зустрічі з Трініті в нічному клубі Нео прокидається о 09:18.
• Нео зупиняє ліфт на 41 поверсі в будівлі, де тримають Морфея.
• Трініті пілотує вертоліт B212.
• Дзвінок Нео в кінцівці фільму датований 14:32:21 вісімнадцятого вересня 2199.
• Брати Ваховські запропонували Г'юґо Вівінґу зіграти Аґента Сміта, після того як побачили його акторську роботу у фільмі «Доказ» (1991).
• За словами Дона Девіса, Джонні Депп був початковим вибором братів Ваховські на роль Нео, проте студія хотіла, щоб Бред Піт або Вел Кілмер зіграли головну роль.
• Ґарі Олдмен і Семюель Л. Джексон розглядалися на роль Морфея.
• Для зйомок сцени телефонної розмови між Нео і Морфеєм в будівлі «Meta Cortechs», Кіану Рівз насправді виліз з вікна без страховки, не користуючись послугами каскадерів.
• У сценарії про зовнішній вигляд Трініті сказано досить просто - жінка в чорній шкірі. Однак Кім Баррет (художник по костюмах) значно розширила таку вузьку характеристику.
• Коли Нео знаходиться в ліфті на шляху до Провидиці, на стіні праворуч від нього можна помітити літери «KYM», що, швидше за все, є посиланням на Кім Барретт (художника по костюмах).
• Символи на екранах комп'ютерів складаються з перегорнутих букв, чисел і японських ієрогліфів письма «катакана».
• У фільмі можна помітити чимало різних вивісок і табличок з реально існуючими вулицями в Чикаго.
• Зйомки сцен з вертольотом мало не привели до закриття всього проекту, тому що знімальна група порушила відразу кілька законів, пролетівши на вертольотах через закритий для польотів повітряний простір. Однак згодом закони були змінені, щоб продовжилися зйомки фільму.
• Пістолети аґентів - Desert Eagle .50 AE.
• У квартирі Провидиці на екрані телевізора можна помітити білих кроликів з «Ночі Лепуса» (1972).
• У сцені допиту Нео можна помітити деякі деталі особистої справи Томаса Андерсона: дата народження - 11 березня 1962 року; місце народження - Lower Downtown, Capitol City; дівоче прізвище матері - Мішель МакКейгі; ім'я батька - Джон Андерсон; Нео здобув освіту в «Central West Junior High» та «Owen Paterson High». У цій же сцені можна помітити деяку інформацію з паспорта Нео: місце народження - Capital City USA; дата народження - 13 вересня 1971; паспорт виданий 12 вересня 1991, термін дії паспорта закінчується 11 вересня 2001.
• Мотоцикл Трініті - Triumph Speed ​​Triple.
• Автомобіль, на якому пересуваються головні герої всередині Матриці, - 1965 Lincoln Continental.
• Номер кімнати Нео 101. Точно такий же номер був у місця в книзі Джорджа Орвелла «1984», де люди піддавалися тортурам і, врешті-решт, починали вірити в те, що не є правдою.
• Знімальний період склав 118 днів.
• Книга, в якій Нео ховає комп'ютерні диски, називається «Симулякри і симуляція».
• Для сцени «Жінка в червоному», в якій Морфей проводить Нео через комп'ютерну симуляцію Матриці, було задіяно безліч близнюків, щоб створити ілюзію програми що весь час повторюється.
• В одній зі сцен фільму можна помітити телефонний номер з майже повністю видимим кодом міста (3?2) 555-0690. У США існує три міста зі схожими кодами: Чикаго (312), Делавер (302) і північно-західний півострів у Флориді (352). У сценарії даний телефонний номер зазначений, як 312-555-0690.
• Керрі-Енн Мосс знімалася в телесеріалі «Матриця» (1993).
• Всі мапи міста, показані у фільмі, - це карти Чикаго.
• Метрополітен Матриці називається «CityRail». Точно така ж назва у мережі приміських залізниць Сіднея.
• За словами костюмера Ґлорії Бави, спочатку плащ Нео повинен був бути сріблясто-сірого кольору.
• За словами братів Ваховські, всі тварини в Матриці - зображення, створені за допомогою комп'ютера.
• Спочатку сцену переслідування Трініті аґентами брати Ваховські хотіли знімати на справжніх дахах будинків, а не в студійних павільйонах.
• Спочатку брати Ваховські хотіли отримати близько $ 80 мільйонів на постановку фільму, проте студія виділила лише десять. Отримавши гроші, брати вирішили повністю вкласти їх в перші десять хвилин фільму (сцена з Керрі-Енн Мосс). Фінальний результат настільки вразив студію, що решту грошей вони отримали без жодних проблем.
• Кількість загиблих: 39.
• Роль Морфея була запропонована Шону Коннері, однак він відмовився через те, що абсолютно нічого не зрозумів у сценарії.
• Всі сцени, дія яких відбувається всередині Матриці, мають зеленуватий відтінок, тоді як сцени в реальному світі виконані в нормальних кольорах.
• Брати Ваховські писали сценарій протягом п'яти з половиною років. Було написано чотирнадцять версій сценарію.
• У фільмі міститься безліч посилань на «Алісу в задзеркаллі» Льюїса Керрола, Маркса, Кафку, дзен-буддизм і «Одіссею» Гомера.
• До початку зйомок всі актори, зайняті в головних ролях, і основні члени знімальної групи в обов'язковому порядку повинні були прочитати книгу Жана Бодріяра «Симулякри і симуляція».
• Студія наполягала, щоб у фільмі обов'язково були присутні діалоги, що пояснюють концепцію Матриці, оскільки на думку студійних босів, сценарій потрапляв під категорію «сценарій, який ніхто не зрозуміє».
• З фільму навмисно прибрали блакитний колір, щоб показати наскільки похмурим є світ Матриці.
• Для зйомок початкової сцени фільму потрібно було шість місяців тренувань і тільки чотири дні знімального процесу.
• «Матриця» стала першим фільмом, зйомки якого проходили на новій студії «Fox Studios» в Сіднеї.
• Коли брати Ваховські продали сценарій «Вбивць» (1995) продюсеру Джоелю Сіьлверу, вони також розповіли йому про сюжет «Матриці». Сільверу сподобалася загальна ідея, проте він ні за що б не довірив постановку такого складного проекту новачкам-режисерам, які не зняли до цього жодного фільму. Тому він порадив їм зняти для початку що-небудь більш просте в технічному плані. Брати зробили «Зв'язок» (1996), що отримала захоплені відгуки як від глядачів, так і від критиків. Успіх дебютного фільму, який довів, що брати можуть придумувати не тільки захоплюючі історії, але і створювати візуальний ряд котрий запам'ятовується, переконав студію дати добро на постановку «Матриці».
• При зйомках сцени «Політ кулі» залучили 120 спеціальних камер для того, щоб створити панорамний показ польоту кулі, випущеної агентом, і рух Нео, що ухиляється від неї.
Тривалість: 02:16:18
Якість: 1080р [Ріп від VietHD, джерело: COASTER EUR UHD Blu-ray 4K 2160p HEVC TrueHD 7.1]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x800
бітрейт: 18 Мб/с

Аудіо # 1: &
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Студія 1+1
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: редагування: w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 16 min
Bit rate                    : 18.0 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 800 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.489
Stream size                 : 17.1 GiB (54%)
Title                       : HDEncode VietHD
Writing library             : core 155 r2867+82 a249126 t_mod_Custom_2 [[email protected] X86_64]
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.2000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=521,590,crf=17.4/2100,2130,crf=17.6/2190,2354,crf=17.6/48106,48320,crf=17.6/50272,50400,crf=17.6/60801,61919,crf=17.6/182288,182376,crf=17.6/182943,182999,crf=17.6/183342,183976,crf=17.6
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709


Примітки від автора ріпу:
* Applied F3kdb ConditionalFilter and zoned for some scenes visible banding & blocking.
* Source was separated into semi-dark, dark, light and hight motion scenes along with various crf values.
Джерело: &
Space707 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 20.01.15
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 103

2018-06-05 21:12  
Шедевр на всі часи.
bohun 
VIP


З нами з: 21.03.09
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 358

2018-06-05 22:31  
Хтось планує робити реліз 4K версії?
Anonymous 







2018-06-05 22:33  
bohun, логічно буде запитати це у релізерів 4k: https://toloka.to/tracker.php?nm=4k
Cartwright 
Поважний учасник


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 158

2018-06-06 00:16  
В 1+1 дутий бітрейт, чи дійсно такий запис хороший?
alex2 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 117

2018-06-06 07:55  
мабуть разів 40 дивився.
StiperKts 
Новенький


З нами з: 15.10.18
Востаннє: 23.12.18
Повідомлень: 2

2018-11-04 17:58  
Повернення легенди) Happy
vovamen 
Новенький


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 18.01.19
Повідомлень: 11

2018-11-04 20:37  
• Під час зйомок однієї зі сцен актриса Керрі-Енн Мосс вивихнула кісточку, проте вирішила не повідомляти знімальну групу, щоб не втратити знаковою в її кар'єрі ролі.
Виправте на "знакової", будь ласка.
denja_pek 
Новенький


З нами з: 21.05.17
Востаннє: 21.01.19
Повідомлень: 20

2018-11-05 22:37  
Якщо вийде в 4K, обов'язково передивлюся ще кільканадцять разів
mus_extr 
Свій


З нами з: 16.10.11
Востаннє: 29.12.18
Повідомлень: 90

2018-11-21 13:25  
скрінів би глянути
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти