Рятувальники (Рятівники) / The Rescuers (1977) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 1970

2018-05-29 21:02  
Рятувальники (Рятівники) / The Rescuers (1977) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng


Рятувальники (Рятівники) / The Rescuers (1977) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: анімація, пригоди, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Джон Лоунсбері, Вольфганг Райтерман, Арт Стівенс
Ролі озвучують: Боб Ньюхарт, Єва Габор, Джеральдін Пейдж, Джо Флінн, Жанетт Нолан, Пет Баттрем, Джим Джордан, Джон Макінтайр, Мішель Стейсі, Бернард Фокс

Сюжет:
У мультфільмі студії Волта Діснея команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушає на пошуки зниклої сироти Пенні. Все починається, коли пляшку із листом Пенні з проханням про допомогу викидає на берег, і вона потрапляє в руки хитрому Бернарду і його чарівній помічниці Міс Б'янці.
Прочитавши лист рятувальники не роздумуючи відправилися на пошуки Пенні, яку схопила Мадам Медуза. Але спочатку Бернарду і Б'янці потрібно уникнути гострих як бритва зубів ручних крокодилів Медузи і проявити досить винахідливості, щоб нарешті досягти мети.

Тривалість: 01:17:13
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 616
бітрейт: 1881 кб/с
Частота кадрів (fps): 23,976 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | LeDoyen Studio
кодек: 2.0 стерео
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Фільм дубльовано студією "Le Doyen" на замовлення компанії "Disney Character Voices International" у 2016 році.
Перекладач — Юрій Фізер
Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
Музичний керівник — Тетяна Піроженко
Звукорежисери — Боб Шевяков, Михайло Угрин
Координатор дубляжу — Валентина Левицька
Диктор — Михайло Войчук
Ролі дублювали:
Роман Чорний — Бернард
Катерина Сергеєва — Б'янка
Тетяна Зіновенко — Мадам Медуза
Максим Кондратюк — Пан Снупс
Дмитро Завадський — Орвіл
Євген Пашин — Руфус, репортер
Валерій Легін — Люк
Євген Шах — Гремпс
Микола Карцев — Діггер
Олег Лепенець — Головуючий
Юрій Гребельник — Ведучий
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: любительський одноголосий закадровий | Slava Rudik
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані, на написи), англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Скріншоти

Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 92211819867198383583116602137145860265 (0x455F59BB148A9B2274CE74A9E8BD60A9)
Повна назва                              : E:\The Rescuers (1977) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.60 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 972 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2018-05-28 16:48:08
Програма кодування                       : v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.6 + v1.4.9
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 5 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 881 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 616 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 5:3
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.124
Розмір потоку                            : 1.01 ГіБ (63%)
Бібліотека кодування                     : core 125 r2200 999b753
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-1 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=0 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1881 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 106 МіБ (6%)
Заголовок                                : 2.0 @ 192 kbps - DUB
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 247 МіБ (15%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 kbps - AVO, Slava Rudik
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Так

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 247 МіБ (15%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 kbps - Original
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 0 біт/сек
ElementCount                             : 10
Розмір потоку                            : 346 Байт (0%)
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 48 біт/сек
ElementCount                             : 970
Розмір потоку                            : 27.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Opening Credits / "The Journey"
00:04:17.674                             : en:"Rescue Aid Society"
00:11:26.602                             : en:Duty Calls
00:14:06.011                             : en:At The Orphanage
00:19:50.439                             : en:At Madame Medusa's Pawnshop
00:23:57.352                             : en:Albatross Air Service, Flight #13
00:29:38.151                             : en:"Tomorrow Is Another Day"
00:32:37.497                             : en:Devil's Bayou
00:38:04.323                             : en:Penny Runs Away
00:42:13.322                             : en:Mr. Snoops And Madame Medusa's Hideout
00:52:37.946                             : en:"Someone's Waiting for You"
00:55:21.985                             : en:Escape Plans
01:00:19.282                             : en:The Devil's Eye
01:09:11.939                             : en:"We Did It!"
01:15:26.980                             : en:Volunteers / The End



Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-29 21:02
 Розмір:   1.6 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 21)
   
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 29.10.20
Повідомлень: 325

2018-05-29 22:40  
Дуже дякую! Ви не знаєте, а другою частиною Дісней Керікте Войсез Інтернешнл ще ніде не торгує, чи вже десь є?
Dmitriy-2017 
Новенький


З нами з: 25.09.17
Востаннє: 05.06.18
Повідомлень: 23

2018-05-30 09:07  
MutuLI
о, нарешті, це чудово! нема там ніде на носіях чи платформах 2-ої частини Русалоньки, бо на вікіпедії написано хто дублював фільм на українську. А отже, якщо є інформація про дубляж, то має бути і сам дубляж?

simps 
Новенький


З нами з: 28.06.15
Востаннє: 27.10.20
Повідомлень: 9

2018-05-30 21:42  
Хто такі актори в цьому дубляжі?
sosothit 
Частий відвідувач


З нами з: 29.10.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 33

2018-05-30 23:54  
в цьому мульті є оголона жінка у вікні
https://hooktube.com/watch?v=YZU7QtAtfAE
19 секунда

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 28.10.20
Повідомлень: 1970

2018-05-31 06:32  
simps написано:
Хто такі актори в цьому дубляжі?

Нажаль титри обрізані, і такої інформації немає.

sosothit написано:
в цьому мульті є оголона жінка у вікні
https://hooktube.com/watch?v=YZU7QtAtfAE
19 секунда

Це ж який треба мати зір і реакцію щоб її замітити.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти