13 причин чому (Cезон 2) / 13 Reasons Why (Season 2) (2018) 720p Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-05-29 08:41  
13 причин чому (Cезон 2) / 13 Reasons Why (Season 2) (2018) 720p Eng | sub Ukr

13 причин чому (Cезон 2) / 13 Reasons Why (Season 2) (2018) 720p Eng | sub Ukr


Жанр: детектив, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix
Режисер: Том Мак-Карті
Актори: Катрін Ленґфорд, Ділан Міннетт, Крістіан Наварро

Сюжет:
В другому сезоні відбудеться суд за позовом, який подали батьки Ханни проти школи, коли дізналися, що психолог не звернув уваги чи навіть проігнорував той факт, що їхня дочка схильна до суїциду.


Тривалість: 00:50:00
Перелік серій

01. The First Polaroid / Перший полароїд
02. Two Girls Kissing / Поцілунок двох дівчат
03. The Drunk Slut / П'яна хвойда
04. The Second Polaroid / Другий полароїд
05. The Chalk Machine / Машина для розмітки
06. The Smile at the End of the Dock / Посмішка на лаві підсудних
07. The Third Polaroid / Третій полароїд
08. The_Little_Girl / Маленька_дівчинка
09. The Missing Page / Вирвана сторінка
10. Smile, Bitches! / Посміхніться, курви!
11. Bryce and Chloe / Брайс і Хлоя
12. The Box of Polaroids / Коробка з полароїдами
13. Bye / Прощання
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 640
бітрейт: 1892 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 158 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри :власний переклад
Info

General
Complete name : D:\ProSub\13ReasonsWhy\subbed\13ReasonsWhy.Season.2\13ReasonsWhy.s02e01.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 879 MiB
Duration : 59 min 40 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 058 kb/s
Encoded date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Tagged date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Writing application : HandBrake 1.0.7 2017040900

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 59 min 39 s
Bit rate : 1 892 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 640 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Minimum frame rate : 23.974 FPS
Maximum frame rate : 23.981 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 807 MiB (92%)
Writing library : core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Tagged date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 59 min 40 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 158 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 67.6 MiB (8%)
Title : Stereo / Stereo
Language : English
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Tagged date : UTC 2018-05-28 16:20:11

Text
ID : 3
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 56 min 34 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 117 b/s
Stream size : 48.5 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 3
Encoded date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Tagged date : UTC 2018-05-28 16:20:11
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-05-26 11:58
 Розмір:   11.76 GB 
 Оцінка серіалу:   8.9/10 (Голосів: 27)
   
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 4942

2018-05-29 09:28  
Нагадайте, будь ласка, а що зробив той хлопець, який взяв пістолет, гроші та втік з дому. Бо його сюжетка геть з голови вилитіла.
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-05-29 15:29  
leicheman
якщо ви про Джастіна, то він пікантно сфотографував Ханну у парку, фото потім оприлюднив Брайс, а потім змовчав про зґвалтування Джессіки, чиїм хлопцем він і був.

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 4942

2018-05-29 17:00  
_hellisa
Дякую, чомусь його тільки й забув.

Yurassickpark 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 22

2018-05-29 21:14  
Радий, що перекладаєте. Серіали, які заставляють молодих людей думати це завжди добре.
Lapalipa 
Новенький


З нами з: 02.01.17
Востаннє: 30.05.20
Повідомлень: 7

2018-05-31 19:55  
Гарний серіал, проте після перегляду залишає по собі відчуття безпорадності. Сюжет пропанує історію дівчини, глибину відчаю якої не осягнув жоден з близьких людей. І це трохи лякає, бо занадто схоже на життя і нашу неспроможність за буденністю дійсно побачити тих, хто поруч.
Yurassickpark 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 22

2018-06-02 20:14  
Буде переклад далі?
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-06-02 20:17  
Yurassickpark
Так, завтра-післязавтра друга серія. Наступні серії як встигатимемо, зараз у команди сесія та держі.

pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-06-03 15:15  
Реліз оновлено!

Додано 2 серію!

yurimayus 
Новенький


З нами з: 08.10.17
Востаннє: 31.05.20
Повідомлень: 1

2018-06-09 22:51  
Супер! Дякую!
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 2259

2018-06-10 11:00  
Я певен, що назбираються 13 причин чому другий сезон став лайном.
І першою, і найголовнішою причиною буде відсутність першоджерела у вигляді книжки, на відміну від першого сезону.
До речі, кому цікаво, всього за 55 грн на сайті КМ-БУКС можна придбати книгу із м'якою обкладинкою - https://kmbooks.com.ua/book?code=732422

Yurassickpark 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 22

2018-06-23 19:50  
Далі буде?)
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-06-23 19:55  
Yurassickpark
Доброго вечора. Команда потрохи відходить від іспитів і потрохи повертаємося до роботи. Одна серія на етапі редагування, інші перекладаються.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 16996

2018-06-23 20:31  
До речі, книга-першоджерело видана українською видавництвом КМ.
pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-06-28 21:06  
Реліз оновлено!

Додано 3 серію!

Vitya88 
Свій


З нами з: 05.01.14
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 67

2018-06-29 16:05  
Що краще? Читати книжку, а потім дивитись серіал, чи навпаки?
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 1035

2018-06-29 16:27  
Vitya88 написано:
Що краще? Читати книжку, а потім дивитись серіал, чи навпаки?

Починайте з книжки:
Джей Ашер. Тринадцять причин чому (2016) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Yurassickpark 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 22

2018-07-12 22:49  
Коли наступні серії?
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-07-12 22:51  
Yurassickpark
Наступного тижня.

Royaldead 
Частий відвідувач


З нами з: 07.02.13
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 31

2018-07-19 20:01  
В мене трохи дивне питання до перекладачів: Ось є ім'я Hannah, чи не доречно його перекладати як Ганна?
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-07-19 20:08  
Royaldead
Перекладаючи імена зважають також і на походження персонажа. Ханна - американка, тому Ганною її робити не доцільно. Ми сумлінно користуємося постановою КМУ №55, але з правил є винятки, і це один з них.

pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-07-19 21:58  
Реліз оновлено!

Додано 4 серію!

Royaldead 
Частий відвідувач


З нами з: 07.02.13
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 31

2018-07-22 12:18  
Vitya88
Рекомендую спочатку подвитись серіал, я так робив, мені сподобалось

[email protected] 
Новенький


З нами з: 25.10.15
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 3

2018-07-30 12:42  
Коли будуть додані всі серії 2 сезону? Завчасно дякую за відповідь.
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-07-30 12:46  
[email protected]
Серії перекладаються, за прогресом можете стежити на Паляниці. Додаватимуться, відповідно, по серії, щойно її буде перекладено. Стежте за новинами.

pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-08-01 20:30  
Реліз оновлено!

Додано 5 серію!

vovang6 
Поважний учасник


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 210

2018-09-04 19:46  
А коли буде продовження?
_hellisa 
Свій


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 03.06.20
Повідомлень: 126

2018-09-04 19:48  
vovang6
Зараз невелика перерва через роботу над іншими проектами, але незабаром повернемося до роботи над ним.

vovang6 
Поважний учасник


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 04.06.20
Повідомлень: 210

2018-09-05 19:43  
_hellisa зрозуміло, дякую.
pskrm 
Свій


З нами з: 04.03.17
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 114

2018-11-10 17:31  
Реліз оновлено!

Додано 6 серію!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна