ЛУКАВЕ ЛЮДОБУЙСТВО (Ludobójstwo) (2018) 1080p | Повна версія

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
derzhukr 
Новенький


З нами з: 30.04.18
Востаннє: 07.10.18
Повідомлень: 10

2018-05-15 17:12  
ЛУКАВЕ ЛЮДОБУЙСТВО (2018) 1080p | Повна версія

ЛУКАВЕ ЛЮДОБУЙСТВО (Ludobójstwo) (2018) 1080p | Повна версія


Жанр: історичний, навчальний, трагедія, біографічний, документальний
Країна: Україна

Телеканал / кіностудія: Українське товариство охорони пам’яток історії та культури Рівненської області
Режисер: Андрій Смусь
Сюжет:
Фільм “Лукаве Ludobójstwo” ("Лукаве Людобуйство") – історично-документальне розслідування трагічних сторінок історії Волині 1942–43 років минулого століття (у двох частинах).
Саме на півночі сучасного Березнівського району Рівненської області протистояння двох імперських режимів, сталінського та гітлерівського, виявило свою особливу жорстокість та дволикість по відношенню до місцевого населення – заручника грабіжницьких інтересів чужинських режимів на споконвічній українській землі.
Бистричі, Немілля, Вілля,– волинські села, де і донині кожен клаптик землі є мовчазним свідком тих кривавих подій.
За переконанням дослідників, представлена ними хронологія подій має відіграти важливу роль у подальшому дослідженні історії Краю, відтворенні правдивої історії україно-польських взаємин того часу. Автори фільму намагались провести своє документальне дослідження без упередженості та фальші, надмірної політизації, яка присутня у нещирому висвітленні тих подій окремими заанґажованими істориками, що ставили за мету звинувачення власне української сторони в усіх історичних бідах.
Сюжет фільму “Лукаве Ludobójstwo” побудований на українських та польських джерелах, на документах з архівів НКВД, на свідченнях з літописів УПА, і, що найважливіше, на спогадах ще живих свідків тих подій!
Фільм ставить найголовніші запитання, на які у майбутньому маємо отримати чіткі та однозначні відповіді:
- які політичні плани мав Берлін та Москва, а також провідники інших військово-політичних сил на Волині, стосовно долі Краю в умовах війни?
- хто допомагав німецьким окупантам активно роздмухувати етнічну ворожнечу на Волині і з яких мотивів?
- хто насправді провокував етнічні чистки на місцях, та якими силами вони здійснювались?
- чи кількість жертв у 42–43 роках на Волинських землях, яка озвучена польською стороною, має об’єктивні та ґрунтовні підтвердження?
- яку інформацію приховують від польського народу нещодавні скандальні рішення Сейму?
Автори фільму закликають глядачів до аналізу та пошуку правди, якою б важкою та гіркою вона не була. Бо тільки об’єктивність і точність мають бути основою для написання правдивих сторінок історії взаємин двох сусідніх народів. Лишень тоді владні органи країн-сусідів матимуть право на встановлення меморіальних знаків та пам’ятників жертвам трагедії, як в Україні так і у Польщі.
Зрозумілим стає й інше. Задля досягнення цієї мети, потрібно зробити головне – відділити історичну правду від політики, перенести дослідження в наукову площину, давши можливість незаанґажованим історикам з обох сторін спокійно опрацювати усі наявні свідчення, зробивши відповідні висновки. Фільм – це заклик до такого вирішення питання!
Тому пропонуємо глядачу до огляду дві його частини. Важливо побачити їх своїми очима, глибоко задуматися, зробити висновки…

Українське товариство охорони пам’яток історії та культури Рівненської області

Фільм вільний для поширення у інтернеті.


Тривалість: 00:32:00 + 00:48:08 (дві частини)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 14200 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 317 кб/с

Шановні друзі!
Колектив ентузіастів з Рівного, членів Товариства охорони пам'яток історії та культури, власними зусиллями та за допомогою небайдужих телевізійників з м. Рівного, створили документальний фільм з назвою ЛУКАВЕ ЛЮДОБУЙСТВО.
Цей фільм - документально-історичне розслідування подій на Волині періоду 1942-1943 року, що нині по різному сприймаються у Польщі та в Україні. На думку авторів фільму, питання правдивого та незангажованного висвітлення цих подій сьогодні надзвичайно важливе!
Було б надзвичайно добре, щоб фільм могли побачити та зрозуміти польські сусіди.

Тому постає питання допомоги у створенні закадрового польського перекладу чи польського озвучення текстів та виступів.
При цьому накладання титрів бажане лишень на заставках (назва фільму та імена виступаючих).

Чи не могли б ви допомогти у такій справі?
Бо потрібне досконале володіння польською мовою і непоганий дикторський голос.
Як і толерантне накладання титрів на перекладений варіант фільму для інтернету.
Скріншоти








Info
General

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (mp42/mp41)
File size : 3.24 GiB
Duration : 31 min 59 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.5 Mb/s
Encoded date : UTC 2018-04-27 15:54:57
Tagged date : UTC 2018-04-27 15:55:32
TIM : 00:00:00:00
TSC : 25
TSZ : 1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 31 min 59 s
Bit rate : 14.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 3.17 GiB (98%)
Language : Ukrainian
Encoded date : UTC 2018-04-27 15:54:57
Tagged date : UTC 2018-04-27 15:54:57
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 31 min 59 s
Source duration : 31 min 59 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 317 kb/s
Maximum bit rate : 403 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.6 MiB (2%)
Source stream size : 72.6 MiB (2%)
Language : Ukrainian
Encoded date : UTC 2018-04-27 15:54:57
Tagged date : UTC 2018-04-27 15:54:57



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-15 17:12
 Розмір:   7.69 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 6)
   
marchelloUA 
VIP


З нами з: 13.04.11
Востаннє: 20.10.18
Повідомлень: 871

2018-05-15 17:51  
Людобуйство - зрозуміле слово для тих, хто знає польську, та взагалі незрозуміле решті. "Вбивство людей" - можливо краще.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 14073

2018-05-15 23:30  
marchelloUA написано:
"Вбивство людей"

ні
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ludob%C3%B3jstwo
це винищення народу, геноцид
не завше слова перекладаються так прямо

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 5081

2018-05-18 11:20  
derzhukr , додайте звіт Медіаінфо, також скріншоти повинні бути у форматі пнг
marchelloUA 
VIP


З нами з: 13.04.11
Востаннє: 20.10.18
Повідомлень: 871

2018-05-18 11:39  
ssTAss написано:

це винищення народу, геноцид
не завше слова перекладаються так прямо

ок, я лише про те, що перекладати шляхом транслітерації не є коректно, зрозуміють лише українці біля польського кордону.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.10.18
Повідомлень: 14073

2018-05-18 13:43  
marchelloUA написано:
зрозуміють лише українці біля польського кордону

зрозуміють всі, гугль працює не тільки біля кордону)
та й не перебільшуйте знання польської тільки західними українцями
в нас вже більше кацапську знають, аніж польську (людобуйство, чловєк і т.д.), про німецьку взагалі мовчу... а раніше навіть "по-жидівськи" петрали
marchelloUA написано:
не є коректно

власне, в даному випадку коректно, бо це назва фільму така (за задумом автора/ів)

marchelloUA 
VIP


З нами з: 13.04.11
Востаннє: 20.10.18
Повідомлень: 871

2018-05-18 13:44  
ssTAss
Ок, мені не принципово довести правильність своєї точки зору, лише висловив своє бачення.

derzhukr 
Новенький


З нами з: 30.04.18
Востаннє: 07.10.18
Повідомлень: 10

2018-05-18 18:17  
Презентація фільму "Лукаве людобуйство" на телеканалі Ритм ТВ у ці дні:
Субота, 19.05.2018 - 14.00
Неділя, 20.05.2018 - 13.45
Онлайн показ каналу Ритм ТВ можна побачити тут -
http://ritm.tv/on-line/
http://tv-100.com/?tv=10150
і подібні ресурси.

Атлет 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 18.10.18
Повідомлень: 28

2018-07-29 23:27  
Документалка так собі сльозоточива. Раніше москвич українську землю дарував іноземцям а тепер дозволяє будівництво могильників. На черзі:
1. На Запоріжжі - пам'ятник мужнім китайським воякам, жорстоко вбитим у нерівній боротьбі з нелюдом Махно Нестором.
2. У Чорній долині - стелла вільним кримським емігрантам, порубаних розбійником Сірко Іваном.
3. На вулиці Київської доби - мемориал доблесним монголам, загинувшим під час пожежагасіння.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти