[PS2] Silent Hill 2: Director's Cut [NTSC] (2002) Ukr/Eng

Кіндрат Книш · 2018-05-13 14:19

Жанр: Survival horror
Розробник: Team Silent
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: Віталій Данмер, snt, Кіндрат Книш
Носій: DVD-5
Регіон: NTSC

Опис:
Дрібний службовець Джеймс Сандерленд одержує листа від своєї дружини Мері: вона просить його повернутися в затишне місто Сайлент-Гілл, просить зустрітися з нею в "особливому місці". Джеймс не може повірити цьому, адже Мері померла три роки тому від невиліковної хвороби. Він спромігся повернутися в Сайлент-Гілл, однак чи вистачить йому хоробрості зазирнути в безодню, яку для нього приготувало місто?
Версія Director's Cut містить додатковий сюжет "Народжена бажанням" для гри за Марію.

Скріншоти:

Відомості образу GetMD5:

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Silent Hill 2 (Director's cut) [NTSC] [DVD-5].ISO
File Size : 3 879 108 608
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 11.07.2002
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : TEAM SILENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20228
Version : 2.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 534f8561a55d778121d1164eb710a1cf
4 REDUMP : 534f8561a55d778121d1164eb710a1cf
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1894096 SIZE: 0xE7368000
LOCK SECTOR1: 1894096 END: 0xE7368000
USED SECTORS: 1894080
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Українську мову потрібно вибрати в налаштуваннях.

Джерело: Інше

Кіндрат Книш · 2018-07-21 11:45

Невеличке доповнення: українізований емулятор PlayStation 2.

ipromik · 2018-09-29 21:06

Качаю. Дуже вдячний за переклад.
Хотілося б якнайбільше ігор українською на цю платформу.
Маєш плани перекладати ще якісь ігри на PS2 ?

Кіндрат Книш · 2018-10-03 20:55

ipromik, будь ласка) Поділяю думку щодо якнайбільшої кількості українізованих PS2-ігор, але планів, на жаль, поки не маю. Можливо, колись Wink (1)

snt · 2020-02-05 14:44

Чомусь у мене суцільні ієрогліфи замість українського тексту. Меню на титульному екрані ураїнською, а в самій грі японська

Кіндрат Книш · 2020-02-05 21:03

Цікаво... В налаштуваннях мова змінилась на японську?

snt · 2020-02-06 08:07

О, справді. В параметрах перемикається. Я звик, що зазвичай замінюють мову за замовчуванням

Кіндрат Книш · 2020-02-06 21:01

Гм, справді, японська тут усталена. А я забув, бо в мене на карті пам'яті емуляторі ще віддавна збереження з вибраною англійською, яку власне і заміняє українська. Тоді напишу про це в шапці.

Кіндрат Книш · 2020-02-08 12:19

Дивно якось - американська версія гри з усталеною японською мовою...

snt · 2020-02-08 21:25

А в оригінальному образі те саме? Може при перепаковуванні щось змінилось

Кіндрат Книш · 2020-02-09 11:44

А я і не перепаковував нічого, побоюючись небажаних змін. Редагував безпосередньо образ старим-добрим гексом)

Додано через 25 хвилин 7 секунд:

Щойно перевірив оригінальний образ - те саме.

snt · 2020-02-09 18:45

Невже кожен символ вручну?

Кіндрат Книш · 2020-02-11 20:33

Ні-і-і, де б я так себе катував) Брав по одному файлу, їх там небагато.

[PS2] Silent Hill 2: Director's Cut [NTSC] (2002) Ukr/Eng

Ігри українською

Мобільні та консольні ігри

Завантажити / скачати гру українською