Мері та відьомська квітка / Mary to Majo no Hana / Mary and the Witch's Flower [2017] 1080p Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-13 14:15  
Мері та відьомська квітка / Mary to Majo no Hana / Mary and the Witch's Flower




Країна: Японія
Прем'єра: 08.07.2017
Жанр: пригоди, фентезі, казка
Аніместудія: Studio Ponoc

Тривалість: 01год. 42хв. 50сек.

Автор оригіналу: Мері Стюарт
Режисер: Йонебаяші Хіромаса
Музика: Мурамацу Такацугу
Сейю: Суґісакі Хана, Міцушіма Хікарі, Ватанабе Ері, Оотаке Шінобу, Кохіната Фумійо, Сато Джіро, Амамі Юукі та інші.

Сюжет:
Чорний кіт Тіб приводить Мері до дивної квітки в лісі. Згодом дівчинка знаходить мітелку і дивується її рухам. І перш, ніж Мері збирається з думками, мітелка підхоплює дівчинку і несе її понад верхівками дерев, понад хмарами до земель Академії Ендор, де усі екзамени проводяться компетентними повністю кваліфікованими відьмами.

якість:
контейнер:
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 1920х1040 пікс.
бітрейт: ~9 000 кбіт/сек.
бітність: 10 біт.

Аудіо # 1:
мова: українська, двоголосе закадрове озвучення.
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: ~1 700 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Аудіо # 2:
мова: японська, оригінал
кодек:
кількість каналів: 2.0
бітрейт: ~1 500 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Джерело перекладу та озвучення: AniUA та G&M

текст читали: Gwean та Maslinka
переклад: MadGuy
робота зі звуком: Gwean


MI
General
Unique ID : 217899014091950842766437589702067786536 (0xA3EDD2D80DB0B51F9AD676D882969328)
Complete name : E:\Anime\Mary to Majo no Hana ( 1080 ).
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.72 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2018-05-12 20:06:18
Writing application : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 8 961 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 6.44 GiB (74%)
Title : by Jensen
Writing library : core 152 r2851 ba24899 (DJATOM's build)
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 703 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 1.22 GiB (14%)
Title : двоголосий закадровий від Gwean & Maslinka
Writing library : libFLAC 20170101 (UTC 2017-01-01)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 473 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.06 GiB (12%)
Title : оригінальна доріжка
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Avant
00:02:46.374 : en:Part A
00:04:12.585 : en:Part B
00:06:44.695 : en:Part C
00:10:22.913 : en:Part D
00:15:35.601 : en:Part E
00:17:37.931 : en:Part F
00:18:45.666 : en:Part G
00:20:54.753 : en:Part H
00:25:37.911 : en:Part I
00:29:44.073 : en:Part J
00:36:10.042 : en:Part K
00:42:03.604 : en:Part L
00:44:16.737 : en:Part M
00:48:06.717 : en:Part N
00:51:04.144 : en:Part O
00:56:40.021 : en:Part P
01:00:12.692 : en:Part Q
01:05:13.868 : en:Part R
01:12:01.191 : en:Part S
01:13:22.648 : en:Part T
01:16:42.931 : en:Part U
01:21:08.905 : en:Part V
01:23:39.013 : en:Part W
01:27:32.372 : en:Part X
01:34:52.353 : en:Part Y
01:37:38.352 : en:ED

Інші версії цього релізу
1080p | 720p | 390p AVC | 384p HWP

Якщо вам подобаються наші релізи, і є бажання чимось допомогти проекту, то будемо раді, якщо ви підтримаєте нас фінансово. І, якщо хочете подякувати за якесь конкретне аніме, або форсувати процес озвучення, прохання вказати у коментарі до переказу.
Підтримати/подякувати «AniUA»
Підтримати/подякувати «Gwean & Maslinka»
Також у нас можна замовити переклад або озвучення



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-13 15:10
 Розмір:   8.72 GB 
 Оцінка аніме:   9.6/10 (Голосів: 27)
   
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 2268

2018-05-13 14:23  
Arch Enemy написано:
вкотре переконуємось, що для аніме імдб поганий показник
Можна дописати, що на ротентомейтос 86%
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 3953

2018-05-13 14:48  
Я не витримав і подивився англійською
Хоч це і не Міадзакі, але аніме досить не погане, як на мене.
Люблю таку тематику про чарівників і з радістю знову подивлюся з нашим озвученням.
7,5 з 10.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 22032

2018-05-13 15:10  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Аніме


Arch Enemy

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-13 15:12  
Виклав. Насолоджуйтесь переглядом.
ValicV 
Свій


З нами з: 19.01.10
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 130

2018-05-13 15:57  
720?
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-13 16:03  
ValicV написано:
720?

Можливо пізніше буде.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2018-05-13 17:13  
Що ж, почнемо онлайн-перегляд торенту…

Додано через 31 хвилину 42 секунди:

Непогана спроба закосу під аніме Міядзакі, та все ж не дотягує: де спецефекти надто різкі прикрутять, де анімація емоцій надто різка, без проміжних етапів.

В історії не видно чогось принципово нового. Але й нехай, воно виглядає краще, аніж сьогоднішній мейнстрім.

Рекомендовано вмикати дітям. Переважно — дошкільнятам.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-14 14:56  
EvGaS написано:
Непогана спроба закосу під аніме Міядзакі, та все ж не дотягує: де спецефекти надто різкі прикрутять, де анімація емоцій надто різка, без проміжних етапів.

Це не закос, це просто екранізація казки, те ж саме, що і Фландрійський Пес ( | DVD5), хіба що промальовка якісніша, а те, що воно схоже з Джіблі, то вже вибачайте, Ponoc це колишні аніматори раніше згаданої.
Мені принаймні це творіння більше сподобалось, ніж хворі фантазії Міязакі, де в добрій частині метражу замість розвивання сюжету використані якісь затягнуті, не зрозумілі, упороті, абстрактні, не потрібні дії.
Проблеми зі спецефектами не побачив, рухи та емоції в нормі, картинка яскрава, жива, якісна. Варто ще відмітити, що використано старий стиль анімації (не виключено, що мальовано від руки) і здається ком'ютерної графіки мало + якщо придивитися, то можна побачити легке похитування камери, що свідчить про імовірність використання аналогового обладнання, що додає стрічці олдскульності. Тож, не варто дивитися на це творіння як на спробу закосу, бо світ не обертається навколо одного Міязакі, Шінкая та Анно Хідеакі, варто розглядати студію Понок як наступника Джіблі, а можливо і майбутнього конкурента, бо наступні спроби можуть бути сильнішими.

Цитата:
В історії не видно чогось принципово нового. Але й нехай, воно виглядає краще, аніж сьогоднішній мейнстрім.

Звичайно, що нічого, це ж екранізація світової літератури і звичайно, що вого в рази краще всякого фансервісного непотребу.

Цитата:
Рекомендовано вмикати дітям. Переважно — дошкільнятам.

Так і є, приємна казка, часом змусить похвилюватися, але швидко переходить на позитивні моменти. Загалом приємна річ.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2018-05-14 17:23  
Arch Enemy написано:
(не виключено, що мальовано від руки) і здається ком'ютерної графіки мало

Arch Enemy написано:
+ якщо придивитися, то можна побачити легке похитування камери, що свідчить про імовірність використання аналогового обладнання

Насправді то все фільтри «під аналог» — риски чисті, кольори заливки ідеальні, геометрія теж. Воно мальоване від руки, але на електронному обладнанні, разом з допоміжним обладнанням для допомоги — усілякими вирівнюваннями, чи ще що використовують. Тож там більш якийсь змішаний метод, але все ж більш електроніки та тицькання мишею.

Про коливання скажу окремо — це точно фільтр і це було зроблено так само з наміром, як і роблять зашумлення. Чому він — можу пояснити, бо бачив вдосталь справжніх трясок кадру — тут відрізняється поведінка руху зсуву, вона …математична, чи як сказати. Тобто, має ритмічні повторення однакового характеру, коли в дійсності у оцифрувань аналогового воно не мало настільки передсачуваного та чистого руху, і було значно випадковішим. Крім того, у х264 при такому з’являються проблеми зі стисненням, а тут навпаки, доволі гладко та ефективно, що теж вказує на цифрову природу явища: коли кадр трусить, х264 може роздувати розмір не на жарт.

Якщо вони відкололися, тоді зрозуміло, що й зі стилем вони знайомі, але мав на увазі, що анімація тут комерційно економніша — відступи поміж етапами картинки тут більші й помітніші, і їх кроки чітко видно з дуже точними та рівними вимірюваннями змішення у просторі — тож щонайменш персонажі все ж на фінальному етапі були роблені компами. Бо якби там було б більше від руки — лишалися б похибки притаманні художникам. Але й не на всі сто вони й з компа, бо є там щось таке, що легше надати від руки, а в редакторі потрібно було б довго марудитись, і тим би знехтували б.

Такий собі компівський ретро-стиль зробили. Добре, коли сучасні технології використовують не через одне місце, і все ж є якась можливість для художників щось зобразити. Поки виглядає дещо дивно, але з часом вони найімовірніше розвинуть щось власне у стилі, бо поки тут більш схоже на техно-демо, де вони не намагалися зробити щось на власний розсуд, а саме намагалися видати чисту гіблівську картинку — може й «закос» був якраз заради того, аби показати які вони класні, і кого втратили гіблівці (втерти їм носа).

Додано через 15 хвилин 25 секунд:

Arch Enemy, якщо порівнювати, то гіблівці вперто та впорото продовжують якнайбільш триматися художніх аналогових анімацій, з того що мені здалося з останнього, що бачив (навіть з цифрою — усе одно максимально заганяти під пастельний аналог до тієї міри, аби вже й не відрізнити). Ці ж — більш оптимізатори та технічні реалізатори, аби легше видати «прийнятну» картинку, яку не будуть розглядати усілякі за… під мікроскопом. Звісно що кожного кадру під воллперер не запхнеш, але було б цікаво поглянути, які вони можуть серіали робити — бо те, як вони роблять вочевидь вимагає значно менш людських годин, і вимоги до наявності штату якихось геніальних художників не настільки критичні. Можуть видавати на гора велику кількість доволі непоганої якості анімації, принаймні, якщо в них немає там якоїсь фінансової кризи чи штат працівників/підрядників дозволить чисельністю.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-14 17:26  
EvGaS
Може й так, проте це не міняє факту, що вони гарно впорались.
Також зазначу, що крім своїх рук вони також співпрацювали з такими відомими конторами як Studio4°C та Production I.G. (див. титри). Тож тут все ок і поки з сімейних повнометражок цього року дана стрічка має усі шанси на перше місце.
До речі, у них вже є нове замовлення на три короткометражки, які вийдуть цього року і це теж казка - Chiisana Eiyuu: Kani to Tamago to Toumei Ningen.

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 544

2018-05-14 18:39  
Мені от ця робота здалася чисто дитячою. ну, ще для сімейного перегляду окейно. Технічного воно, звісно, гарно зроблено. Однак, це не рівень робіт Ґіблі, які можна переглядати людям у різному віці. Кожен знайде в них щось своє. Їхні роботи багатошарові. Студії Ponoc до цього дуже далеко.
MadGuy 
Свій


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 126

2018-05-15 19:37  
Gwean
хочеш сказати, шнягу типу рибки поньо, тоторо і позичайки арієтті можна дивитись комусь крім дітей?)

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 544

2018-05-15 19:55  
MadGuy

З перерахованого бачив лише Рибку і згоден з цим твердженням щодо неї.

Але Принцесу Каґую, Віднесених привидами, Лапуту, Ходячий замок, Наусіку, Могилу світлячків, Вітер дужчає можна (і варто) дивитись не лише дітям. Ідейно воно на голову вище Мері.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2018-05-16 06:24  
Та вони наштампували стільки мультів, що там не може бути все з однієї категорії.

Так, «найдоросліші» мульти гіблівців заледь тягнуть на 16+ як виключення.
Та здебільшого це дитячі (родинні) мультфільми, розраховані майже завжди першочергово на дітей, і доповнені чимось, аби зацікавити ще й батьків, які, до прикладу, поведуть тих самих дітей до кінотеатру. Хоча й варто зазначити, що воно пороблене (доповнення для підлітків, юнацтва та старших) не так тупо, як роблять у американсько-європейських 3-Д мультах. Крім того, є все ж деякі мульти гіблівців, де навіть спрямованість на старшу категорію є головною. Це якісні мультфільми, які роблені для всіх. Хоча й для всіх — не означає що воно стане найкращим для кожного.

Якщо порівнювати Мері з Поньо чи іншими «дитячішими» гіблівськими творами… то в тої ж Рибки на Кручі буде хоча б якась мінімальна присутність чогось цікавого для дорослих у родинному перегляді (до прикладу, поїздка на автівці). Коли ж Мері є чисто дитячим мультом, і дорослими не сприймається, немає за що сприйняттю зачепитись, і навіть навпаки, помірковуєш про алогізми.
Якщо ж порівнювати, то воно майже копіює Віднесених Привидами, є дуже багато аналогій у тому, як воно виконано. Хоча й мені особисто більш сподобався цей мульт, аніж мегапопулярні Віднесені.

Цікавий факт, але мене не потягне передивлятися цей мульт …найімовірніше більш ніколи. Як аналогічно і майже усі гіблівські витвори — мене теж не тягне. Як виключення, мабуть можуть бути дві речі — Шепіт Серця через чисту класичну романтику, та й Земномор’я через те, що воно відійшло від традиційного напряму гіблівців до категорії мультів 16+ та кіно як Конан-Варвар чи Руда Соня. Все, усі інші твори, як не намагаюсь пригадати — не тягне передивлятись. Як у малому віці та як казки — то мабуть так. А як вже дещо старше, то надто вже воно просте чи очевидне для розуміння.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-16 13:25  
EvGaS написано:
то в тої ж Рибки на Кручі буде хоча б якась мінімальна присутність чогось цікавого для дорослих у родинному перегляді (до прикладу, поїздка на автівці).

Я її так і не додивився, бо вона мені бридка і не логічна, нічого дорослого в ній не побачив - затягнутість і зайве забивання хронометражу непотрібними і незрозумілими для дітей речами , які та ж дитина просто ігноруватиме і фільм їй стане не цікавим. Поїздку на автівці вважаю порушенням усіх норм законодавства, особливо коли в шторм та зливу на шаленій швидкості вони їхали по кручі - ну так, дорослий екстрім, а збоку дувчинка з обличчям австралопітека і швидкістю близькою до світлової біжить по морю і обганяє цей автомобіль - що тут дорослого? - абсолютно нічого. Можливо ви вважаєте це шедевром, але з моєї точки зору це щось середнє, що не є повноцінним дитячим жанром, а отже і для дітей воно не буде над-то цікавим. Перш за все подумайте яка аудиторія розхвалює творіння Міязакі, а тоді робіть висновки про дитячі уподобання, бо в діти в своєму віці тільки розвиваються і сильна розумова навантаженість для них часто буває зайвою, перевтомлює, спричиняє відразу. Ось, що я думаю про оцю приславуту Рибку.
EvGaS написано:
Коли ж Мері є чисто дитячим мультом, і дорослими не сприймається, немає за що сприйняттю зачепитись, і навіть навпаки, помірковуєш про алогізми.

Подивився із задоволенням і ніпрощо не шкодую, такими і мають бути дитячі казки - цікавими, яскравими, не затягнутими, з відсутністю сильних відступів для пояснення чогось і розрахованими суто на дитячу аудиторію - нічого зайво, що б могло відвернути увагу та викликати у дитини відразу та незацікавленість.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674

2018-05-16 14:26  
Arch Enemy, головне знов 12 Королівств дітям не порадити. Tongue out (1)
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.09.19
Повідомлень: 1702

2018-05-16 22:26  
EvGaS написано:
Arch Enemy, головне знов 12 Королівств дітям не порадити.

"Ой, всьо!"

За Йону до речі сьогодні згадував - ОВАшки мабуть будуть не раніше червня.

chanis 
Свій


З нами з: 21.12.15
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 51

2018-05-22 17:55  
Люблю все відьомське.Дякуськи.Аніме просто супер!
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 2460

2018-07-25 00:24  
На раз глянути покатить, в принципі непогано.
6/10
Шкода, вирізали момент, коли дівча у туманному лісі скуштувала грибів псилоцибе, що їй настільки сподобалися, що вона не встояла перед спокусою й догналася перед сном (2-й вирізаний момент). Доволі кумедно Марічку поплющило й розковбасило, не по-дитячому ^__^

Arch Enemy написано:
в рази краще всякого фансервісного непотребу.

Авжеж, чорні трусики-шортики Марічки на мітлі, то такий дитячий фансервіс ^__^

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти