Едгар Л. Доктороу. Марш до моря [Всесвіт] (2009) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 20.06.19
Повідомлень: 298

2018-05-11 18:54  
Едгар Л. Доктороу. Марш до моря [Всесвіт] (2009) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Едгар Л. Доктороу. Марш до моря [Всесвіт] (2009) [fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Едгар Лоренс Доктороу (нар. 1931) — живий класик американської літератури, двічі лауреат Національної книжкової премії США (1976 і 1986). У романі "Марш" (2005) Доктороу зраджує своїй улюбленій епосі - рубежу століть, на тлі якого розгортається дія "Регтайма" (1975) і "Всесвітньої виставки" (1985), і береться за інший історичний пласт - час Громадянської війни, епохальний період американської історії.
Роман про сумно відомого своєю жорстокістю генерала сіверян Вільяма Шермана, рішучі дії якого визначили результат війни на користь "янкі", як і інші твори Доктороу, є сплавом літератури вигадки та літератури факту. "Діючий світ шерманівскої армії, руйнуючи життя так само, як її руйнує потік, затягує в себе і несе фрагменти цього життя, але вже змінені, що перетворилися в щось нове", - пише про роман Доктороу Джон Апдайк. "Марш" Доктороу, - вторить йому Уолтер Керн, - наочно демонструє те, про що замовчує більшість інших історичних романів про війни: "Так, війна - пекло. Але пекло - це ще не кінець світу. І навчившись жити в пеклі - і проходити через пекло, - люди змінюють і оновлюють світ. У них немає іншого виходу ".

Автор: Едгар Лоренс Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow)
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавничий дім "Всесвіт"
Формат: fb2
Кількість сторінок: 166 (журнальних)
Переклад з англійської Наталя Дьоміна, Ольга Карпенко
Літературна редакція Олександра Тереха
Назва мовою оригіналу: The March
Офіційний сайт: www.vsesvit-journal.com
Джерело: Оцифровано Гуртом

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"


Для створення fb2 використано формат djvu журналу "Всесвіт" 2009 №№ 9-10,11-12 з релізу https://toloka.to/t70761


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-11 18:54
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 9)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.06.19
Повідомлень: 948

2018-05-11 21:03  
О, дуже дякую! Свого часу я прочитала цей "Марш..." зі справжнім захопленням. Дуже енергійно написаний твір.
Шерман, принаймні у романі, зовсім не виглядає жорстоким, навпаки. Як рівняти з більшістю воєначальників пізніших часів і воєн, то справжній гуманіст.

olenka 32 
Новенький


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 19.06.19
Повідомлень: 9

2018-05-11 22:12  
Що за "сіверян"? Вони же не з Сіверська. Правильний переклад з московської "північан".
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.06.19
Повідомлень: 13834

2018-05-12 21:23  
Дуже сильна річ. Причому, написана просто, без викрутасів.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти