  |
|
|
|
|
 |
| Автор |
Повідомлення |
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 14.12.19
Повідомлень: 6301
|
 2018-05-03 22:08 |
Костолом / Mean Machine (2001) 2xUkr/Eng
Жанр: комедія, драма, спорт
Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Баррі Сколнік
Актори: Вінні Джонс, Девід Келлі, Девід Гемінґс, Ральф Браун, Вес Блеквуд, Роббі Джи, Джеф Белл, Джон Форгем, Саллі Філліпс, Джейсон Флемінґ, Денні Даєр, Джейсон Стетгем
Сюжет: Денні Мін (Міхен), капітан англійської національної футбольної команди, якого було виключено з команди за зраду в матчі між Англією та Німеччиною, отримує вирок ув'язнення на три роки у в'язниці Лонгмарш після нападу в нетверезому стані на двох офіцерів поліції. Але як виявилося саме до цієї в'язниці Мін потрапляє завдяки старанням її власника, що має свою команду з футболу в якій грають працівники закладу, а тренує їх начальник в'язниці Лонгмарш, однак тренер з нього гірший ніж якби це був Денні Мін (Міхен), тоді тюремна футбольна команда імовірно почала б вигравати. Та от біда, діючий тренер не хоче поступатися своїм місцем і єдине рішення яке може врятувати ситуацію й самого Міна є матч між тюремниками й наглядачами Лонгмарш.
Тривалість: 01:39:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2 299 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий  , 
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (з 5.1)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Джерело:  & 
За запис звуку першої доріжки дякую п. slavik_v_z, Bohdan237
За другу доріжку дякую пану robotron005
За постер дякую пану Musketeer
Особиста оцінка: не дивився
| Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2018-05-03 22:08 |
| Розмір: |
2.01 GB |
| Оцінка фільму: |
9.9/10 (Голосів: 18)
|
|
|
|
|
|
|
 |
Varlemond
Свій
З нами з: 03.06.12
Востаннє: 12.12.19
Повідомлень: 56
|
| 2018-05-03 22:16 |
Джейсон Стетґем - класно зіграв роль "монаха" |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674
|
| 2018-05-04 06:14 |
| Arsenfpu написано: | | Особиста оцінка: не дивився |
А було б варто, непогана футбольно-в’язнична екшн-комедія. Тим більш, з наближенням змагань, кіно про футбол буде зараз модним завантаженням. |
|
|
|
|
AkoTerpuh
Новенький
З нами з: 03.03.13
Востаннє: 13.12.19
Повідомлень: 7
|
| 2018-05-04 10:35 |
Varlemond
Тільки не "Стетґем". "ґ" - це відповідник "g", якої там нема - Statham.
Тобто, якщо просто транслітерувати, то треба писати "Стетгем", але найближче до вимови буде ""Стетем", оскільки найближчим відповідником до вимови звуку "th" є "т". |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 14.12.19
Повідомлень: 6301
|
| 2018-05-04 10:41 |
AkoTerpuh
Не хочу нікого образити та іноді складається враження, що користувачами толоки є люди винятково з глибокою філологічною освітою з іноземних мов 
Пропоную обговорення правильного написання/перекладу проводити в інших темах (а їх вистачає). У кожного своє бачення цього всього... |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5674
|
| 2018-05-04 11:52 |
Arsenfpu, написали б якийсь Ясон Штазам, і ніхто б не чіплявся, навіть самі британці так кепкують про те, що інколи в них вимова не відповіда пропису. |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
, 
& 
