Фейбер Мішель. Книга дивних нових речей (2017) [djvu, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 25.06.19
Повідомлень: 301

2018-05-01 17:20  
Фейбер Мішель. Книга дивних нових речей (2017) [djvu, fb2]

Фейбер Мішель. Книга дивних нових речей (2017) [djvu, fb2]


Мова: українська
Опис:
Покинувши рідну домівку й кохану дружину Беа, священик Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оаза. Місія чоловіка — налагодити контакт із тубільцями, що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають «Книга дивних нових речей». Допоки чоловік освоюватиметься в новому світі, Земля потроху — спершу повільно, а з кожним днем дедалі стрімкіше — скочуватиметься до свого кінця. Герой поступово усвідомить, навіщо він насправді прибув на Оазу й у чому саме полягає його місія. Він повинен обрати між своєю вірою і любов’ю, і від цього рішення залежить його життя...


ISBN: 978-617-690-977-4
Автор: Мішель Фейбер (Michel Faber)
Місце видання: Харків
Видавництво: Віват
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 640
Переклад з англійської Олег Лесько
Назва мовою оригіналу: The Book of Strange New Things
Джерело: Скануваня та обробка, djvu - LoxNessi (Garuda); fb2 - q4ma
Офіційний сайт: www.vivat-book.com.ua

Книгу оцифровано для maxima-library та проекту "Оцифрування книг Гуртом"


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-01 17:20
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 11)
   
Nik4779 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 20.06.19
Повідомлень: 157

2018-05-10 12:35  
Дякую за працю. Оцифрування тексту доволі якісне, з усіх 600 з лишнім сторінок не набереться десяток слів, що не розділені пробілом (читав fb2), та й ті коротенькі.

Книга читається одним подихом, затягує з перших рядків...
Переклад невимушений із застосуванням досить цікавих українських слів (тлумачення деяких довелось шукати в словнику - зикурати, голомозини, чайна баба, про деякі здогадався - лагоминки, полегкість та інші Happy ). Засмучує нагнітання апокаліпсного негативу до кінця книги і подальша невизначеність долі основних персонажів, особливо ОІ N5... Цілком можливе написання продовження в пригодницькому стилі...
Особливо сподобався баланс релігійної тематики, як на мене, людину не релігійну, надлишку не було.

Приємного усім читання.

la-le 
Новенький


З нами з: 25.12.16
Востаннє: 17.05.19
Повідомлень: 9

2018-06-03 15:07  
q4ma
Дякую за реліз!

Nik4779
Дякую за відгук, тепер точно захотілось прочитати Wink (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти