Ім'я / Le prénom (2012)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-04-30 18:26  
Ім'я / Le prénom (2012)

Ім'я / Le prénom (2012)


Жанр: драма, комедія
Країна: Франція, Бельгія



Кінокомпанія: Canal+ [fr]
Режисер: Александр де Ла Петільє / Alexandre de La Patellière, Матьє Делапорт / Matthieu Delaporte
Актори: Патрік Брюель / Patrick Bruel, Валері Бенґіґі / Valérie Benguigui, Шарль Берлінг / Charles Berling, Гійом де Тонкедек / Guillaume de Tonquédec, Джудіт Ель Зейн / Judith El Zein, Франсуаза Фабіан / Françoise Fabian, Яніс Леспер / Yaniss Lespert, Мірен Прадьє / Miren Pradier та інші

Сюжет:
Вінсент святкує, бо вперше стане батьком. Запрошений на вечерю до сестри Елізабет і П'єра, її чоловіка, він зустрічає Клода, свого друга дитинства. В очікуванні прибуття Анни, його молодої дружини, він задає безліч питань про його майбутнє батьківство... Але коли Вінсента запитали про ім'я для майбутньої дитини, його відповідь здивувала всіх...


Тривалість: 01:49:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1706 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти



За запис звуку з ТБ дякуємо пану Bohdan237
Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-04-30 18:26
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 27)
   
Інші релізи
White_123 
Свій


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 135

2018-04-30 22:55  
Колись дивився, наскільки пам'ятаю непоганий фільм, були смішні моменти.
Але вдруге дивитись немає бажання.

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 387

2018-05-01 08:18  
Anonymous
а редагувати гугл-переклади мона?
порівняно з вашим попереднім релізом де всього-навсього(Wide grin) замість "цього разу" використано кальку з рюцкої "на цей раз" опис під цим релізом взагалі неможливо прочитати ні українською, ні рюцкою, ні малоруюцкою.

Anonymous 







2018-05-01 10:14  
Віктор Багряний
Що вас не влаштовує. Конкретніше, будьласка

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 387

2018-05-01 12:50  
Вінсент святкує, бо вперше стане батьком.
українською "святкує" означає відзначення свята. Може він - тріумфує, бо саме так перекладається рюцкоє слово торжествует, яке має місце в російськомовному описі?
(перевірте - введіть у гугл перекладачі слово торжествовать)
І друге - Запрошений на вечерю до сестри Елізабет і П'єра, її чоловіка, він зустрічає Клода, свого друга дитинства. В очікуванні прибуття Анни, його молодої дружини, він задає безліч питань про його майбутнє батьківство...
Хто кому задає безлічь запитань і чиєю молодою дружиною є Анна? Виходячі з тексту - то Клод в очікуванні своєї м. д. Анни розпитує Вінсента. Або Вінсент в очікуванні своєї м. д. Анни задає Клоду безлічь питань про своє майбутнє батьківство?
Замінивши слова він та його іменами можна зробити тлумачення однозначним.
Відмінок її чоловіка, який спершу звучав як її чоловікові ви вже виправили, дякую.

Anonymous 







2018-05-01 13:32  
тріумфує - тут не підходить. імхо. Святкує більш в тему.
Друге зауваження (забаганка) змусить вас передивитися фільм і зрозуміти, що і кому хто задає/питає.

ToryCJ 
Новенький


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 1

2018-05-02 23:02  
Віктор Багряний написано:
задає Клоду безлічь питань про своє майбутнє батьківство?

Даруйте, але питання ставлять, а не "задають".

tetna 
VIP


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 554

2018-05-04 18:56  
чудовий фільм!
(прикольно - помітила, що у них на кухні газова колонка, яку треба підпалювати сірником ))) принаймні, було дуже схоже)

panasyuk_p 
Новенький


З нами з: 09.08.15
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 10

2018-05-15 14:42  
Хороше кіно. Ніби комедія, але піднімається багато цікавих питань.
nataliksa 
Частий відвідувач


З нами з: 18.04.14
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 47

2018-05-20 11:47  
Чудове кіно! Гарна психологічна сімейна драма.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 1534

2018-10-29 18:02  
Чудова ідея фільму й шикарна гра акторів, адже тема справді здавалося б лише для жартів, проте коли предмет парі потрапляє до божевільних - наслідки не передбачувані й скелети з шафи починають вивалювтись купами. Я сам з почуттям гумору і люблю посміятись і над собою також. Співчуваю людям, які намагаються існувати без цього почуття, але знаю, що такі є.
У фільмі ніби нічого особливого, але сюжет для однієї кімнати чудовий, раджу глянути і стосунок тут не тільки безпосередньо до тих хто підбирає ім'я, адже так розіграти можна будь яку ситуацію(зробивши з нічого проблему) - 7/10 Моя думка взагалі інша. Дитина сама має обрати ім'я в певний вік або заслужити його якимись діями чи вчинками, бо це особиста справа кожного, так само й хрещення проти волі цього робити не можна

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти