Вітряна ріка / Wind River (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 320

2019-04-14 17:57  
Фiльм вартий перегляду,менi сподобався.
alisonya 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.11
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 48

2019-04-14 18:39  
людоньки, ШІСТЬ релізів і ЖОДНОГО AVI! уявіть, є ще на Україні люди, що дивляться кіно на допотопних телеках.
вкотре доводиться качати кацапською Muted
+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 484

2019-04-15 18:44  
alisonya
Можна прогнати через конвертер і не качати кацапською, тю...
alisonya 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.11
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 48

2019-04-16 13:06  
+380954897458, а ви не думали, що в людини з допотопним телеком і комп, як правило, таке-сяке.
у мене на компі крім стандартних програм - офіс, відео кодеки, вінрар, акробат рідер, мюторент, опера та хром. щось ще він не подужає.

я просто не розумію сенсу клепати файли по 2,3, 4 і 6 гігів, і геть всі в матросці
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 1533

2019-04-16 13:55  
alisonya от і пора задуматись про покупку чогось кращого.
+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 484

2019-04-16 19:26  
alisonya
Моєму комп'ютеру теж більше 10-ти років і він має слабку оперативну пам'ять. Свій конвертер я завантажив через інтернет. Якщо людина може качати фільми, то чом би й не скачати порібні програми? Я фільмів не викладаю, тому те питання не до мене. Мені теж потрібні фільми в AVI, бо багато качаю своїм безінтернетним друзям, які дивляться їх на DVD-плеєрах із флешки. Коли немає AVI- тоді на допомогу приходить конвертер. Це все дуже просто, навіть якщо я зміг у цьому розібратися, будь-хто зможе! :-))
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 15580

2019-04-17 17:47  
+380954897458
MutuLI
важко допомогти людині? без зайвих порад?
alisonya
тримайте https://toloka.to/t100553 , не дякуйте.
і більше ніколи не дивіться кацапською Wink (2) , навчіться просто попросити (без "претензій і ультиматумів") і думаю багато б хто відгукнувся.
Panther2214 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.09.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 373

2019-04-17 18:25  
Цей фільм є схожим прототипом до фільмів "Безсоння" та "Мерзла земля" по сюжету??? Не хочеться дивитися дубльований сценарій, які варіанти???
alonzo 
VIP


З нами з: 30.08.15
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 330

2019-04-17 21:11  
Panther2214 написано:
"Безсоння" та "Мерзла земля" по сюжету???

набагато кращий !
Panther2214 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.09.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 373

2019-04-19 19:51  
Проблема у тому, що "Реннера" не переносить мій мозок, чому не зіграв хтось інший Том Харді чи Вашингтон???
alisonya 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.11
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 48

2019-04-30 18:35  
ssTAss
Дякую! Happy
добре, що таки дочекалася і не дивилася кацапською Happy

от би ще Hell or High Water переклали Cry (2)
potipaka 
Новенький


З нами з: 10.01.16
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 1

2019-05-01 18:45  
10! однозначно, рідко який фільм ще раз глянув би, а цей - так
TrueDonbass 
Частий відвідувач


З нами з: 17.05.14
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 44

2019-05-01 20:27  
Фільм сподобався. Дякую.
LinUserUK 
Частий відвідувач


З нами з: 08.02.16
Востаннє: 02.09.19
Повідомлень: 25

2019-05-01 22:12  
Озвучка просто дно.. добре, що ще рік тому подивився з укр сабами
pisceword 
Новенький


З нами з: 01.09.16
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 6

2019-05-01 22:28  
В кінці фільму трохи перегнули із сюжетом: [спойлер видалено]
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 15580

2019-05-01 23:14  
alisonya написано:
от би ще Hell or High Water переклали

гугля каже, що йшов в кінотеатрах українською
отже, переклали, але доріжки нема Sad (2)
Цитата:
Світова прем'єра стрічки відбулась 16 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 25 серпня 2016 року.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 14849

2019-05-01 23:19  
ssTAss написано:
гугля каже, що йшов в кінотеатрах українською

Гуглі не треба: я сам дивився його українською.
SPARTAQ 
Новенький


З нами з: 03.02.12
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 4

2019-05-02 18:38  
Все цікаво, проте дубляж - ну ДУУУУУУУЖЕ нудно та не професійно!!!
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 13666

2019-05-02 18:49  
SPARTAQ написано:
проте дубляж

це не дубляж, де актори мають передати емоції з оригіналу, а закадрова озвучка, що має донести до глядача зміст перекладу, тому може бути без емоцій (я не говорю про якість чи професійність).
C4acTbe 
Новенький


З нами з: 10.08.12
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 9

2019-05-09 20:11  
дійсно непоганий фільм, неочікувано якісний бойовик 9/10
demass 
Свій


З нами з: 04.12.16
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 56

2019-06-29 07:49  
Спаскудили хороший фільм озвученням - заглушили всі навколишні звуки і саундтреки, зруйнували всю атмосферу...
DeFoX 
Свій


З нами з: 12.11.11
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 50

2019-06-29 09:08  
kostyatest написано:
Дівчина батьки якої тримається традицій, не намагалась навіть зробити багаття, або якось зробити одяг відповідним, що там згадувати досвід суомі (ховатись у пагорбах снігу).


Про яке "тримання традицій" йдеться? Батько Наталі ясно дав зрозуміти, що з попередніх поколінь нікого не залишилося, і чимало традицій забулися. Самі ж вони живуть не в наметах, а в звичайних будинках; їздять не на конях, а на позашляховиках та снігоходах; одягаються - в сучасний одяг для холодного клімату. Я ще, може, зрозумів би, коли б мова йшла про головного героя, який все ж таки мисливець і багато часу проводить на природі (та й то...), але дівча тут до чого?

kostyatest написано:
Листям дерев можна наповнити одяг, чим утеплити його. Багаття можна зробити тертям (це звісно вимагае традицій, можливо втрачених). А пояснення шоком подолавшим інстинкти-навички дотогож ускладненним відчайдушним бажанням врятувати коханого? Мабуть був нокаут. Я незадоволений :-(


1) Розвести багаття тертям посеред снігу, на морозі, босоніж?
2) Куди пхати листя, якщо в Наталі були обморожені стопи ніг через відсутність взуття? Не кажучи вже про те, що значна частина дерев там ніби хвойні?
3) Доки Наталі розводила б багаття, її б наздогнали. Більше того, вогонь ще й спростив переслідувачам пошуки.
4) Наталі померла власне не від холоду як такого, а через руйнацію легенів, спричинену бігом в умовах низької температури. А бігла вона тому, що тікала від ґвалтівників та убивць. В них були снігоходи, за допомогою яких вони могли без проблем наздогнати дівчину по слідах, тож єдиної надією було встигнути дістатися до людей (селища або траси), доки покидьки вбивають Мета, приходять до тями та переслідують її.
F14 
Свій


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 15.11.19
Повідомлень: 115

2019-07-03 00:32  
Фільм непоганий, але дубляж слабкий. Голоси не відповідні до типажів, малоемоційні, надто стишили оригінальну доріжку, зник інтершум...
smeloo 
Новенький


З нами з: 26.10.16
Востаннє: 07.11.19
Повідомлень: 1

2019-07-28 19:52  
Переклад просто жахливий, вистачило на декілька хвилин перегляду, дуже ріже вуха..
kostyatest 
Частий відвідувач


З нами з: 01.02.18
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 49

2019-11-09 20:06  
DeFoX
Які традиції? У жалобі 'батько' малює обличча, 'матір' відрізає пальці - тобто цілком традиційно. Але дітей своїх від зими, гір та річки мабуть ховали :-( Що незавадило дівчині-сюпевумєн взимку кинувши супровід, і на томуж самому холоді, в тому самому одязі пішки зробити той самий шлях. Але надиво без істеричної відмови легень Sad (2)

Як відсутність взуття заважає напхати листя в куртку та штані, і де зникає показане опале листя перекладіть на притямну, томущо припускаю ви з індустрією хвільмів використовуєте якесь диво Happy

Глузд та логіка стрічки відсутні
+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 484

2019-11-09 22:16  
kostyatest написано:
Глузд та логіка стрічки відсутні

Бляха, який же Ви розумний! Що б ми, дурні, без Вас робили, і далі вважали стрічку повною здорового глузду та логіки? Дякуємо що показали як воно є насправді!
Panther2214 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.09.17
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 373

2019-11-09 22:28  
+380954897458

Не кажи нікому / Таємниця Марго / Tell No One / Ne le dis à personne (2006) рекомендую вам цей фільм, де є логіка і найкращий у своєму жанрі... Приємного перегляду....
kostyatest 
Частий відвідувач


З нами з: 01.02.18
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 49

2019-11-10 00:25  
+380954897458
здається мені ви нервуєте Happy

Лише помітив та висловив рису, що мене (аматора-мандрівника у мріях) здивувала. Що втому 'такого'? Є наприклад серіал 'Хаус м.д.', в ньому медична ахінея. Безумовно. І що з того?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2