Котляревський І. Енеїда. Aeneid (2004) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-04-28 21:30  
Котляревський І. Енеїда. Aeneid (2004) [PDF]

Котляревський І. Енеїда. Aeneid (2004) [PDF]


Мова: українська, англійська
Опис:
Від перекладача.
Той, хто ніколи не займався перекладом поетичних творів з української мови на англійську, не знає які труднощі зв'язані з цим ділом. Адже мусить бути задержана метрика вірша, де природний наголос слова співпадає з метричним наголосом і, що дуже важливе, римування мусить бути перфектне, бо щойно тоді вірш читається з великою насолодою, він має чудову мелодійність.

Автор: Іван Котляревський (переклав англійською Богдан Мельник)
Місце видання: Торонто
Видавництво: The Basilian Press
Формат: pdf
Кількість сторінок: 279

Джерело: Sehrg-Gut+чтиво


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-04-28 21:30
 Розмір:   90 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 9)
   
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 1958

2018-04-30 01:31  
Anonymous написано:
Джерело: Sehrg-Gut+чтиво


Happy джерело трохи відрізняється...

міняй на 'оцифровано для Гуртом'. Це мій скан тут.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти