Світ «Дикий Захід» (Сезон 2, серії 1-5) / Westworld (Season 2, Episodes 1-5) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 564

2018-04-27 09:18  
2-й сезон: | AVC | 1080p
1-ий сезон: / AVC | / 720p | / 1080p



Світ «Дикий Захід» (Сезон 2, серії 1-5) / Westworld (Season 2, Episodes 1-5) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: вестерн, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: HBO, Bad Robot, Jerry Weintraub Productions, Kilter Films, Warner Bros. Television
Режисери/творці: Джонатан Нолан
Актори: Ентоні Гопкінс, Ед Гарріс, Еван Рейчел Вуд, Джеймс Марсден, Тенді Ньютон, Джеффрі Райт, Тесса Томпсон та інші.

Сюжет:
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їхні фантазії, розігруючи сцени з давніх часів. Але парк виходить з ладу, роботи більше не під контролем власників, і двоє гостей парку опиняються під прицілом стрільця-андроїда.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 1 серія: ~1 год. (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Подорож у ніч / Journey Into Night
2. Возз'єднання / Reunion
3. Улюбленці долі / Virtù e Fortuna
4. Загадка сфінкса / The Riddle of the Sphinx
5. Акане Но Май / Akane no Mai
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 1600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн



Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2, 3:
мова: англійська (Full, SDH)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt


Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 242814710307082102243612533998424393518 (0xB6AC6982C7FA22CC8F07ED8CFE9B872E)
Повна назва                              : E:\Westworld. Season 2 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Westworld.S02E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.25 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 393 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Westworld.S02E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2018-04-27 06:12:40
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 600 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.113
Розмір потоку                            : 854 МіБ (67%)
Бібліотека кодування                     : core 155 r2901 7d0ff22
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 205 МіБ (16%)
Заголовок                                : Українська [НеЗупиняйПродакшн для HURTOM.COM]
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 205 МіБ (16%)
Заголовок                                : Оригінал
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 57 біт/сек
ElementCount                             : 723
Розмір потоку                            : 31.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «НеЗупиняйПродакшн» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 38 біт/сек
ElementCount                             : 714
Розмір потоку                            : 21.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 42 біт/сек
ElementCount                             : 802
Розмір потоку                            : 23.2 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти

Про озвучення

Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
airsilf, Alex, ALFROMEDA, arumad, atereshkun, basic2, big__s, Bishop, casper101, Commis voyageur, criostatiz, dangervoves, dmav, dmytroanaty, eshepelyuk, Golota, icynataly, ivsvet, jandrus, KarpatyS, marinich, matera.ttp, nazarum, NazZzaRko, night_SHIFT, NLA, ok, okay, olekss22, ORFEO, orush, oster_ok, Paholok, plesak, Ryoga, Savelkinn, sch, Sepykus, st-admin, tarand, timsly, V.Mospanko, v0l0dik, vassia-tt, vbhjckfd, WestSideBoy, Xrom, XXXVIRUS, Zeus86, Настя333

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект





Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-24 09:24
 Розмір:   5.48 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 54)
   
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 2181

2018-04-27 09:36  
"Край" звучало, якось краще.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 2698

2018-04-27 09:38  
leicheman написано:
"Край" звучало, якось краще.

Підтримую.

Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 69

2018-04-27 12:34  
Я так розумію Край "Дикий захід" буде і надалі виходити по п'ятницям. Звичайно не швидкість Омікрона, які в той же день викладали, ну що ж тут поробиш.
kirovetz 
Свій


З нами з: 16.10.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 59

2018-04-27 12:44  
Cartwright написано:
Я так розумію Край "Дикий захід" буде і надалі виходити по п'ятницям. Звичайно не швидкість Омікрона, які в той же день викладали, ну що ж тут поробиш.

Головне якість а пару днів не проблема. І ще на Легіон чекаю.

Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 69

2018-04-27 12:51  
kirovetz написано:
Головне якість

Ну, якість в Омікрона, на мою думку, краща ніж в НеЗупиняйПродакшн. Шкода, що вони перестали нелегально озвучувати.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 2217

2018-04-27 12:53  
kirovetz
Легіон поки не планують продовжувати озвучувати.

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 660

2018-04-28 13:02  
Cartwright написано:
"Дикий захід" буде і надалі виходити по п'ятницям.

Виходитиме в середу-четвер, Толока лежала ці дні.

Victor_Scythian 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 173

2018-04-28 22:30  
Реально не розумію, який сенс знімати такі нудно-пафосні серіали. У 1 сезоні мене вистачило рівно на 2 серії....
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 426

2018-04-29 00:06  
Victor_Scythian написано:
Реально не розумію, який сенс знімати такі нудно-пафосні серіали. У 1 сезоні мене вистачило рівно на 2 серії....

дайте приклад ненудно-пафосного серіалу...

Victor_Scythian 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.17
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 173

2018-04-29 13:57  
кокошнік
Легко: "Пуститися берега", "Брати по зброї", "Банши", "Chasing shadow", "Fringe".

кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 426

2018-04-29 14:44  
Victor_Scythian написано:

кокошнік
Легко: "Пуститися берега", "Брати по зброї", "Банши", "Chasing shadow", "Fringe".

Пуститися берега
Сюжет:
"Волтер Вайт - викладач хімії у школі. У нього є вагітна дружина та син-інвалід."

це просто так цікаво, шо мене вистачило тільки на це, дочитати про опис цього кінла.

Брати по зброї
Сюжет:
"Брати по зброї — американський телевізійний мінісеріал про Другу світову війну".
"В серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Гарден» і Бастонську битву до кінця війни."

якшо вами наводиться на противагу сучасній фантастичній серіал з новітніми технологіями, з ентерпретацією та своїм баченням режимів "бог-людина", де ставляться філосовські питання підняття людини до рівня бога, серіал про другу світову в режимі документально-історичному,
то у вас просто немає смаку на фантастику,
що цікавого в "брати по зброї"??? розкриті та показані з архівів нові документи? щось сказано нового в епізодах війни? чи просто амерканці піднімають свій патріотизм такими картинами?

Банши
Сюжет:
"15 довгих років Лукас Худ провів за ґратами. Відразу після звільнення, він потрапляє в халепу, через яку опиняється в зубожілому містечку, під назвою "Банши". На новому місці, життя Лукаса змінюється на 180 градусів. З небезпечного злочинця він перевтілюється в місцевого шерифа. "

проста "пропаганда" америкрнського "способу життя" для їх внутрішнього споживання, в цій інтерпретації та втіленні в сценарію, поганий хлопець перевиховався в тюрязі та став "нормальними", так і має бути, не російську блатноту ж їм пропагувати типу "бригади"?... але дивитись таке...

Гонитва за тінями
щось їх обличча з скріншоту є неінтересними, "скучними"...

Сюжет:
"Щоб відшукати серійних вбивць, або як настійливо рекомендує їх називати наш протагоніст "масовими вбивцями", потрібно розуміти, чим вони живуть, що роблять та спробувати вивчити їхню поведінку. "

з попереднього серіалу злочиниць став шерифом, а тут їм що треба також "поманьячити"???
один і той же сюжет у декількох фільмах, просто різні декорації, актори, та переставлено події, що тут цікавого???

Межа
Сюжет:
"У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем"
"Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), "

нагадує "продовження серіалу "цілком таємно" малдера, нові актори, нові ситуації, той самий сценарій...

поки що Світ «Дикий Захід», є самим інтересним милом в інеті...

mikle-v 
Новенький


З нами з: 06.12.12
Востаннє: 19.05.18
Повідомлень: 21

2018-04-29 18:45  
Сюжет:
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їх фантазії, розігруючи сцени з минулих часів. Але парк виходить з ладу, роботи виявляються надані самі собі, і двоє гостей парку знаходять себе на прицілі стрілка-андроїда.


Рекомендую те саме переписати таким чином:
"Сюжет:
Події серіалу розгортаються у футуристичному розважальному парку, де роботи допомагають людям втілювати їхні фантазії, розігруючи сцени з давніх часів. Але парк виходить з ладу, роботи більше не під наглядом, і двоє гостей парку опиняються під прицілом стрілка-андроїда."
"

кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 426

2018-04-29 18:54  
mikle-v написано:
роботи більше не під наглядом

скоріше не під контролем власників...

спутники ж працюють та фотографують цю місцевість,
і система зв'язку андрон до андрону працює,
і незрозуміло хто за ними наглядає та контролює...

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 564

2018-05-02 23:59  
Додано 2 серію (02.05.18)
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 12.05.18
Повідомлень: 315

2018-05-04 12:36  
Не знаю як оцінити серіал: от ніби цікаво, актори відомі, але все псує велика кількість дурнуватих, недолугих моментів, банальність аж бісить... Хоча могли б зняти і гарно, але навіщо, і так піде...
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 426

2018-05-04 13:18  
Jack_Daniels написано:
але все псує велика кількість дурнуватих, недолугих моментів, банальність аж бісить... Хоча могли б зняти і гарно, але навіщо, і так піде...

яких саме???

БАНАЛЬНІСТЬ, ТРЮЇЗМ книжн. (загальновідома, неоригінальна думка або вираз).
Банальність - буденність, вульгарність, давно відома думка, заяложеність. Банальний - загальновідомий.

сюжет незагальновідомий, нестандартний, актори частково банальні, глядач знає їх ще з першого сезону, масовка небанальна...

все що неодин раз повторювалося людиною в цьому сенсі є банальність, дихання, туалет, споживання їди...
дихання хоть є банальністю, але чомусь ненадоїдає... ніколи...

Wide grin

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 200

2018-05-04 18:20  
хто озвучує?

допишіть

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 660

2018-05-04 18:22  
Demyan написано:
допишіть

Написано ж.

elephant1k 
Частий відвідувач


З нами з: 04.05.16
Востаннє: 24.05.18
Повідомлень: 43

2018-05-05 20:21  
перший сезон був цiкавим. а цi двa епiзоди - суцiльна лажа. IMHO. за озвучку дякую. uateam закрившись вбив укр контент в мережi. гуртом останнiй прихисток нашої мови.
Сірйожа 
Новенький


З нами з: 28.03.10
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 5

2018-05-08 19:25  
Фемінітиви у дубляжі присутні?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 26.05.18
Повідомлень: 10143

2018-05-08 21:06  
Сірйожа, тут дубляж відсутній.

Додано через 3 хвилини 44 секунди:

начебто був один https://toloka.to/t89583#993944 , але вуха не різало, як біологині з фізикинями в Анігіляції.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 564

2018-05-10 11:12  
Додано 3 серію (10.05.18)
Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 200

2018-05-11 17:02  
я мав на увазі дописати самих озвучувальників/-ць Happy
romale68 
Новенький


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 23.05.18
Повідомлень: 1

2018-05-13 14:35  
кокошнік
FARGO наприклад .

edelus 
Новенький


З нами з: 26.08.12
Востаннє: 24.05.18
Повідомлень: 3

2018-05-14 15:33  
Victor_Scythian
Victor_Scythian написано:
Реально не розумію, який сенс знімати такі нудно-пафосні серіали. У 1 сезоні мене вистачило рівно на 2 серії....


це як кому Happy для мене (я зараз про 10-серійний фільм 2016 року, про другий сезон поки рано говорити) це одна з небагатьох справді вартих уваги речей за останні так років 15

ostap5 
Новенький


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 5

2018-05-17 19:22  
буде сьогодні 4 серія?
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 660

2018-05-17 20:15  
ostap5 написано:
буде сьогодні 4 серія?

Так.

ostap5 
Новенький


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 5

2018-05-17 20:31  
НеЗупиняйПродакшн
дякую

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.05.18
Повідомлень: 564

2018-05-17 22:46  
Додано 4 серію (17.05.18)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна