Пісня про чудову оленицю / Enek a csodaszarvasrol (2002) HUN | UKR Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Taka_sama (2017-03-12)
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2009-11-26 12:34  
Пісня про чудову оленицю / Ének a csodaszarvasról (2002) HUN | UKR Sub



Жанр: анімація, міфологія, етнографія, Історія Угорщини
Країна: Угорщина

8.7/10 (33 голосів)

Режисер: Марсель Янкович / Marcell Jankovics
Ролі озвучують: László Áron, Árpád Besenczi, Gergõ Bódi, Ildikó Bokor, Róbert Bolla

Сюжет:
Історико-етнографічний екскурс в культуру угорського народу. Майстерно варіюючи декількома художніми техніками, художник веде нас за Чудовою Оленицею від початку світу, вперед, крізь століття пронизуючи стародавнім міфом товщу часів.

Фільм складається з 4-х частин.

Частина 1. Земля початку часів
Ця частина заснована на угро-фінських і сибірських легендах про створення світу, перших людях і про початок міграції угорського народу на південь.
Частина 2. Гунор і Магор
Ця частина за допомогою ірано-турецької легенди розповідає про розвиток дохристиянської угорської культури.
Частина 3. Вперед і вперед
Сага про угрів "тюркської епохи" і історію завоювань.
Частина 4. Паннонія
Кінець міграції, інтеграція в Європу, християнізація угорського народу.

Тривалість: 01:28:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672 x 552
бітрейт: ~1818 кб/с

Аудіо:
мова: угорська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
як було

субтитри перекладав з російської, тут ще питання з якої вони на російську перекладались)) Тому якщо хтось завантажить і є пологлотом) і знає угорську будьте такі ласкаві вказати на помилки)
Скріншоти:



Джерело: by Duna & by imonko
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно, здалось би таке і про україців-русинів

Дякувати:
DareDevil96 - за обкладинку


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-11-26 12:34
 Розмір:   1.36 GB 
 Оцінка мультфільму:   9/10 (Голосів: 10)
 Пісня про чудову оленицю / Enek A Csodaszarvasrol (2002) [Hun+UKR Sub] DVDRip
   
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-11-27 22:56  
того ж режисера Feherlofia я викладав у артхаузі.

цей раніш бачив з англ. титрами, мабуть, рос. з них переклали.
фільм кльовий, лише я трохи занудився від двох перших часин, зате далі 3-4 – угорська історія представлена супер. дяка за тему, нестандарт.

rizzo 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 48

2010-10-03 15:43  
виправ в описі сюжету: за Чудовою Оленицею
vodomanuch2505 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 120

2011-04-08 18:40  
сподобалося дуже ... жаль що без перекладу, але всерівно дякую дуже Happy
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2011-04-08 18:51  
vodomanuch2505 написано:
сподобалося дуже ... жаль що без перекладу, але всерівно дякую дуже 

ну якщо хватить сил ще трішки саби прочитати то рекомендую https://toloka.to/t5979

vodomanuch2505 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 120

2011-04-08 19:16  
imonko, дякую ... я "саби" не читаю, їх відмикаю щоб не відволікали від "картинки" ... хоча такі мульти варто було б з субтитрами подивитися вдруге
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 05.11.17
Повідомлень: 1582

2012-01-14 19:12  
Постер
автор: DareDevil96

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти