Червоний горобець / Red Sparrow (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
uafilm.tv 
Свій


З нами з: 23.03.18
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 54

2018-04-19 14:59  
Червоний горобець / Red Sparrow (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: детектив, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: 20th Century Fox, Chernin Entertainment
Режисер: Френсіс Лоуренс
Актори: Дженніфер Лоуренс, Джоел Едґертон, Шарлотта Ремплінґ, Маттіас Шонартс, Джеремі Айронс, Мері-Луїз Паркер, Кьяран Гайндс, Джоелі Річардсон, Дуґлас Годж, Текла Рютен та інші

Сюжет:
Домініку Єгорову (Дженніфер Лоуренс) проти її волі вербують до російської секретної служби у якості «горобця» - професійної звабниці. Домініка вчиться використовувати своє тіло в якості зброї, але прагне зберегти почуття власної гідності під час проходження цього принизливого вишколу. Перетворившись на знаряддя несправедливої системи, вона стає одним з найцінніших агентів секретної програми. Її першою ціллю є Нат Неш (Джоел Едґертон), офіцер ЦРУ, відповідальний за проникнення американських «кротів» до російської розвідки. Між двома молодими людьми зав’язуються складні стосунки, які загрожують безпеці обох країн.


Тривалість: 02:20:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1152 х 480
бітрейт: 1347 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Postmodern
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко
Ролі дублювали: Домініка – Юлія Перенчук, Іван – Роман Чорний, Матрон – Ольга Радчук, Ніна – Наталя Задніпровська, Нейт – Кирило Нікітенко, Марті – Євген Пашин, Марта – Людмила Петриченко, Устінов – Михайло Войчук, Тріш – Лариса Руснак, Захаров – Володимир Нечепоренко, Генерал Корчной – Юрій Гребельник та інші.
Фільм дубльовано студією Postmodern.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри (Full, SHD, SHD-Colored):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 167974951581798260800224379965693535770 (0x7E5ECC85BF950CE3075F626B2EE0A61A)
Повна назва                              : C:\Red Sparrow (2018) AVC [ukr,eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 2.14 ГіБ
Тривалість                               : 2 год.
Загальний бітрейт                        : 2 181 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2018-05-12 18:29:02
Програма кодування                       : v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.5 + v1.4.8
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 12 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 1 347 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 152 пікс.
Висота кадру                             : 480 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.40:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.102
Розмір потоку                            : 1.32 ГіБ (62%)
Бібліотека кодування                     : core 155 r2867+82 a249126 t_mod_Custom_2 [[email protected] X86_64]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=15 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=90 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 449 МіБ (21%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 385 МіБ (18%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 47 біт/сек
ElementCount                             : 1599
Розмір потоку                            : 46.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 51 біт/сек
ElementCount                             : 1777
Розмір потоку                            : 50.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 2 год.
Бітрейт                                  : 63 біт/сек
ElementCount                             : 1777
Розмір потоку                            : 61.9 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH Colored
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:08:00.105                             : en:00:08:00.105
00:11:31.983                             : en:00:11:31.983
00:16:57.183                             : en:00:16:57.183
00:21:09.643                             : en:00:21:09.643
00:27:21.265                             : en:00:27:21.265
00:33:03.356                             : en:00:33:03.356
00:38:09.245                             : en:00:38:09.245
00:42:29.130                             : en:00:42:29.130
00:46:41.799                             : en:00:46:41.799
00:54:14.334                             : en:00:54:14.334
00:58:45.480                             : en:00:58:45.480
01:04:55.266                             : en:01:04:55.266
01:10:26.139                             : en:01:10:26.139
01:16:28.250                             : en:01:16:28.250
01:26:44.699                             : en:01:26:44.699
01:32:06.938                             : en:01:32:06.938
01:36:22.443                             : en:01:36:22.443
01:41:53.149                             : en:01:41:53.149
01:49:48.415                             : en:01:49:48.415
01:53:45.610                             : en:01:53:45.610
01:58:52.083                             : en:01:58:52.083
02:07:20.132                             : en:02:07:20.132
02:13:40.095                             : en:02:13:40.095


Джерело: & uafilm.tv


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-12 21:38
 Розмір:   2.14 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 156)
   
Інші релізи
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 12447

2018-04-19 15:07  
Чудово знятий та політично гостро злободенний фільм. Плюс - ВЕЛИКИЙ ПЛЮС - багато голої Дженніфер Лоуренс. Звісно, є дурощі, але вони погоди не роблять. Раджу. До речі, однойменний роман-першоджерело видано українською у КСД.
Більше про фільм:
РУССКАЯ КРАСАВІЦА
Переглянув цього тижня "Червоного горобця" режисера Френсіса Лоуренса з Дженніфер Лоуренс у головній ролі. Фільм стосується гостро злободенної теми російського шпигунства на Заході. Причому, перш за все сексуального шпигунства (скажімо разом алілуя!). Причому, основною солодкою приманкою у цьому фільмі є Дженніфер Лоуренс у всій красі. Вона спокушає, інтригує і маніпулює та бореться, використовуючи для цього все, чим її так щедро наділив добрий Господь. Це все захопливо і красиво знято, а особливої перчинки і достовірності подіям на екрані надає замах на російського шпигуна-перебіжчика Скрипаля, який відбувся цими днями. Позитивом є також те, що режисер стримався і зумів не перетворити шпигунський трилер у саму еротику, маючи в руках такий матеріал, як виконавиця ролі ГГ. Це все для мене перекриває різного роду ляпи. Зокрема, навіть цілком банальне рішення, зробити "червоним горобцем" саме російську балерину (як свіжо!) і те, що все це ми вже бачили в "Нікіті", історії довкола Чорної Вдови з кіновсесвіту Марвел та подібних давніх і недавніх кіно/теле творіннях. Окремий плюс те, що творці фільму знатно потролили ПуSSіна, ввівши на роль дядька-збоченця ГГ актора, вкрай схожого на нацлідера в молодості. Сподіваюсь, прототип закінчить так само, як і персонаж Матітаса Шонартса у цьому фільмі.
До речі, українською однойменний роман-першоджерело Джейсона Меттьюса видало цього року видавництво КСД.
Раджу "Червоного горобця" до перегляду. Повчальне і потрібне кіно, поява якого є явним свідченням того, що світ занурився у нову Холодну війну.

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 566

2018-04-19 15:15  
На останньому скріні це не "главний кормчій сія Русі"?
Вибачте за корявий правопис.

STALKER_SLX 
Новенький


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 22

2018-04-19 15:17  
Шановний uafilm.tv, підкажіть, коли можна очікувати релізу без корейських субтитрів?!
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 2963

2018-04-19 17:09  
21jumpstreet написано:
На останньому скріні це "главний кормчій сія Русі"?

Так

Додано через 1 хвилину 37 секунд:

STALKER_SLX написано:
коли можна очікувати релізу без корейських субтитрів?!

Блюрей 22 травня

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 12447

2018-04-19 17:39  
21jumpstreet
Ні, але натякають на нього.

vvaska33 
Новенький


З нами з: 19.01.15
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 2

2018-04-19 17:43  
Ходив на фільм з дівчиною. були приємно здивовані і шоковані! фільм вартий уваги!!!
Mr.Rager 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 73

2018-04-19 19:32  
Ходив на фільм з дівчиною і мамою, теж був здивований Wide grin
tarik1111111 
Поважний учасник


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 176

2018-04-19 21:10  
а я не ходив на фільм і теж здивований
realr 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.11
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 25

2018-04-20 16:23  
Чудовий фільм. Дуже гарне озвучення. Чітко передані російськомовні образи.
Vitt 
Новенький


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 22

2018-04-20 21:40  
don pedro написано:
Чудово знятий та політично гостро злободенний фільм. Плюс - ВЕЛИКИЙ ПЛЮС - багато голої Дженніфер Лоуренс.


Все навпаки Sad (1)
Фільм примітивний і тупий.
Замість балерини - доярка, замість шпигунів - ідіоти.
Сюжет - "по мотивам" уривків оригінального роману.
Краще вже б серіал зробили.

Може у мене таке враження від фільму тому, що я спочатку скачав тут на толоці книжку і прочитав її перед переглядом?

P.S. А голої доярки не так вже й багато Happy

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 207

2018-04-21 16:12  
в описі фільму: "у якості" - росіянізм!
chuknagumda 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 195

2018-04-21 20:13  
не хочу портити враження про неї такою маячнею, в пасажирі вона разів в сто привабливіша, так само як аналог - атомік блонде - разів в сто кращий
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 12447

2018-04-21 20:14  
chuknagumda
Аналоги тут, скоріше, "Солт" і "Нікіта".

ProgBassing 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 763

2018-04-22 22:53  
...якщо з фемінітивом, то мала би вийти "Червона горобина" ))
irunabobyk 
Новенький


З нами з: 10.09.13
Востаннє: 28.08.18
Повідомлень: 14

2018-04-23 08:29  
ProgBassing
Самка горобця - це горобчиха)

elephant1k 
Частий відвідувач


З нами з: 04.05.16
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 48

2018-04-23 10:40  
краще нiж те що було з шарлiз. дивитись можна. хоча кiнцiвка трохи туповата
7-8/10

1976gy 
Новенький


З нами з: 21.01.16
Востаннє: 16.09.18
Повідомлень: 3

2018-04-25 08:42  
tarik1111111
Мама ходила на фільм, взагалі в шоці!Happy

Leopold1987 
Частий відвідувач


З нами з: 28.10.11
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 32

2018-04-25 21:39  
Чорт забирай! Що я подивився? Як кажуть росіяни - клюква. Просто незбагненно багато і недоречно. Гарна картинка, актори справно відпрацювали гонорари, сюжет не перескакує з балу в кар'єр, як то в Блондинці, оператору окреме дякую. Але кількість кіноштампів в дусі "зльой рюсскій бандіт", карикатурні КДБшні інструктори та антогоністи, дискети, Карл! Дискети в наш час, судячи з автомобілів. І звісно ж України на карті не існує. Одразу східна Європа - Угорщина, Словенія,Румунія, Чехія тощо. Відверто тупий фінал, який не врятують навіть 10 голих американських актрис. Розпинатись про те, що фільм - шлак можу до другого пришестя.
Стрічка для фанатів Дженіфер Лоуренс. Тут вана крута, як Джон Маклейн в кубі. Та і Шарліз Терон в своїй Блондинці он як поганців стусанами частувала і принади показувал. То чим Деніфер гірша?...

toma1408 
Свій


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 136

2018-04-29 20:51  
Це капець, шановні! Це повний триндець!! Це не тупий фільм, як "Червона спека". Це вінегрет з застарілого років на 30-40 сюжету, голівудських штампів часів холодної війни (типу Матрьони в кірзачах), нісенітниць, примітивних ляпів і чиїхось збочених підліткових еротичних фантазій. 3/10 тільки за дубляж, який саме і підходить даному... е-е-е... шедевру і за те, що ми дуже весело провели час. Рекомендовано лише істинним фанатам напівоголених принад Лоуренс.
Bonifacy 
Новенький


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 3

2018-04-30 13:30  
Тут, і не лише тут, чую слово "шкОда" - в сенсі "я жалкую", "мені жаль", але треба перекладати "шкодА". "ШкОда" - це нівечення, пошкодження. Можливо, хтось зверне увагу перекладачів на цей факт.
NickT 
Новенький


З нами з: 29.04.17
Востаннє: 25.09.18
Повідомлень: 7

2018-05-01 12:50  
Я в шоці від коментарів. Не знаю -як воно з перекладом,і книги я не читав, але в оригіналі - фільм чудовий. Ніяких натяків на Україну не помітив... І це добре, зважаючи на контекст стрічки
RoS2012 
Частий відвідувач


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 49

2018-05-02 00:35  
Не поганий фільм, деякі моменти були жосткі, в цілому заохочую до перегляду, 8/10
uafilm.tv 
Свій


З нами з: 23.03.18
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 54

2018-05-12 21:39  
Оновлено до AVC та звук 5.1
vasya1991 
Новенький


З нами з: 30.04.15
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 1

2018-05-12 23:08  
don pedro
Народ як фільм, варто дивитися?

-danger- 
Новенький


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 14.09.18
Повідомлень: 10

2018-05-20 11:10  
Приємно що так Рассею показують, але фільм занадто тупий. Гидко було дивитись. Касові збори провалились доречі.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 17.09.18
Повідомлень: 1501

2018-05-21 19:21  
Фільм ні про що! Не витрачайте свого часу.
umka1m 
Новенький


З нами з: 06.03.15
Востаннє: 26.09.18
Повідомлень: 18

2018-05-23 18:29  
Цитата:
Замість балерини - доярка, замість шпигунів - ідіоти.

респект вам

Завзята 
Новенький


З нами з: 10.12.15
Востаннє: 22.08.18
Повідомлень: 8

2018-05-28 19:20  
Норм фільм
Дивитися варто
Х@йло обіграний чітко

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 24.09.18
Повідомлень: 4956

2018-06-21 16:30  
Перечитав усі коментарі про кіно з усіх тем форуму — давно мене так не веселили коментарі. Happy

Дуже велика кількість полярних думок круто-відстій. Ну просто незвично велика.

Мені ж… фільм виявився просто байдужим. Як знак «дорівнює».

Якщо ж підвести риску, і виокремити найкорисніші думки, то:
а) «Типовий фільм за сценарієм 7в чи який там є код в Голівуді про фсб чи гру»
б) індикатор того, що таке кіно знов почали знімати — світові зрушення політичних пріоритетів
в) гола героїня, яка вимагає її шпекнути в одній зі сцен (та тематика шекшуального шпигунства, на яке навіть зловився Трамп, метод старий як світ і має вже кілька тисяч років щонайменш)

Якщо ви нормально сприймаєте велику кількість жорстокості, то можете спробувати його подивитись — а раптом стане до вподоби? Особливо ліниві можуть його подивитись десь хвилин так за 20 на перемотках поміж несуттєвими митями (принаймні, усього фільму витерпіти не зміг — усе наперед проглядалося та пропускалося). Як творчість він не має якоїсь особливої цінності, а більш те, чому та нащо його зробили.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна