[Win] Mount&Blade Вогнем і Мечем [RePack] (2011) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-04-17 20:07  
[Win] Mount&Blade Вогнем і Мечем [RePack] (2011) Ukr


[Win] Mount&Blade Вогнем і Мечем [RePack] (2011) Ukr


Жанр: 3D, RPG, Action
Розробник: Tale Worlds, Студія СіЧ, Snowberry Connection
Версія: 1.143
Мова інтерфейсу: українська
Захист: немає
Опис:
Основна відмінність доповнення «Mount & Blade. Вогнем і мечем» від оригінальної гри полягає в сетінгу і сюжетній складовій. Дія гри розгортається не у вигаданому світі, а на території п'яти історичних держав Східної та Північної Європи в середині XVII століття, зокрема на території сучасної України.
Особливості RePack'a:

- Нічого не вирізано/перекодовано;
- Переклад здійснювався з російської мови;
Встановлення:

1. Запустіть Setup.exe
2. Слідуйте вказівкам інсталятора

Для Steam версії.
Скопіюйте файли українізації у теку з грою(D:\Steam\steamapps\common\Mount & Blade With Fire and Sword)
Системні вимоги:
ЦП: 1.5 GHz
Оперативна пам'ять: 512 MB і більша
Відеокарта: 128 MB і більша з підтримкою DirectX 9.0b
Звукова карта:з підтримкою DirectX 9.0b
Вільна пам'ять на HDD: 1.3 GB
Операційна система: XP/Vista/7
Про переклад:

Над перекладом працювали:
nazar_17 - перекладач.
Мапа:
Скріншоти:









Про помилки у перекладі:

Надсилайте інформацію про помилки і рекомендації у ПП. Коли помилок назбирається багато, то я оновлю торрент.
Джерело: Інше

Файл українізації окремо у роздачі(див. список файлів завантаження). Просто вибираєте у змісті торренту лише українізатор.




Дивись також:Вікіпедія
Дивись також:Mount & Blade: Warband
Дивись також:Mount&Blade Вогнем і Мечем у Steam


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-08-13 17:16
 Розмір:   868 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 7)
   
bogdan945 
Новенький


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 4

2018-04-18 22:23  
це повна гра чи просто Українізатор?
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-04-19 07:17  
bogdan945
Це сама гра + Українізатор.

taksist 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.12
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 202

2018-04-22 15:12  
варто автору забульбенити десь в неті вільний доступ до перелічення граматичних помилок в грі бо помилок море і по сто разів одну й ту саму помилку помічати некошерно.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-04-22 17:09  
taksist написано:
варто автору забульбенити десь в неті вільний доступ до перелічення граматичних помилок в грі бо помилок море і по сто разів одну й ту саму помилку помічати некошерно.


- По перше переклад робився на швидку руку(перекладачем).
- По друге помилок там дійсно багато.
- По третє в майбутньому буде оновлення з виправленням.
- По четверте напишіть усі помилки мені у приватні повідомлення які знайшли.
- І після усіх виправлень я оновлю українізатор.

nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-07-06 21:46  
Торрент оновлено
Виправлено багато помилок.

Pangolin 
Новенький


З нами з: 30.05.11
Востаннє: 14.09.18
Повідомлень: 7

2018-07-11 11:36  
Доброго дня!

Маю цю іграшку у Стім бібліотеці. Хотів спробувати пограти українською.
Ваш переклад якось пов'язаний з нижче вказаним проектом?
https://toloka.to/t21394-30
На скільки розумію там присутнє озвучення.

Чи варто очікувати офіційної локалізації на Стім?

Дякую.

Alex_D20 
Свій


З нами з: 12.09.12
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 83

2018-07-12 12:23  
Pangolin написано:
На скільки розумію там присутнє озвучення.


У цій грі відсутнє озвучення.

istoruk 
Свій


З нами з: 12.04.09
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 140

2018-07-15 11:47  
При інсталяції видає помилку (
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-07-15 20:38  
Pangolin написано:
Маю цю іграшку у Стім бібліотеці. Хотів спробувати пограти українською.
Ваш переклад якось пов'язаний з нижче вказаним проектом?
https://toloka.to/t21394-30

Ні з цим проектом не пов'язаний
Pangolin написано:
Чи варто очікувати офіційної локалізації на Стім?

На жаль ні.

istoruk написано:
При інсталяції видає помилку (


Яку саме помилку видає.

Vasyliy14 
Новенький


З нами з: 06.12.11
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1

2018-07-15 23:45  
Можна оновити торрент? Мені помилку не видає, але гра встановлюється ~ на 1/3, а далі її вибиває (інсталятор зависає) й встановлення переривається.

Додано через 11 хвилин 33 секунди:

Якщо бути точним, то зависає на armorer.ogg

nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-07-18 20:18  
Vasyliy14 написано:
Можна оновити торрент? Мені помилку не видає, але гра встановлюється ~ на 1/3, а далі її вибиває (інсталятор зависає) й встановлення переривається.

Додано через 11 хвилин 33 секунди:

Якщо бути точним, то зависає на armorer.ogg


Дякую за інформацію!

Торрент оновлено
Помилку з інсталятором усунено.
Будь ласка перезавантажте торрент.

InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 1091

2018-08-12 23:42  
В тексті досі багато помилок. Треба робити вичитку.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-08-13 08:06  
InKviZ
Так я це знаю.
Вичитка майже готова.
Найближчим часом оновлю торрент
Дякую що цікавитися

Hrab 
Новенький


З нами з: 05.06.17
Востаннє: 26.08.18
Повідомлень: 1

2018-08-13 11:56  
Скиньте хтось для Win10, якщо існує
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-08-13 12:18  
Hrab
Що саме скинути?

nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-08-13 17:19  
Торрент оновлено
Виправлено багацько помилок.

InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 1091

2018-08-14 10:35  
nazar_17
Помилок в тексті досі просто море. Вчора трохи повиправляв. Але над виправленням потрібно щоб хтось сів і все вичитав уважно.

nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 76

2018-08-14 15:12  
InKviZ
InKviZ написано:
Помилок в тексті досі просто море. Вчора трохи повиправляв. Але над виправленням потрібно щоб хтось сів і все вичитав уважно.

Маєте бажання, час, виправляйте.
Принаймі ця версія перекладу краща за попердню.
Та помилок у попередній версії було набагато більше.

whitelaw 
Частий відвідувач


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 48

2018-08-19 01:11  
Alex_D20 написано:
У цій грі відсутнє озвучення.

Є вигуки різними мовами.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти