Анігіляція / Annihilation (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  наступна
Автор Повідомлення
evbudko 
Частий відвідувач


З нами з: 12.01.15
Востаннє: 14.02.20
Повідомлень: 28

2018-04-09 14:09  
Фемінітиви в українській мові - данина часові та фемінізму. Як на мене, вони цікаві та зручні. В іспаніській мові. яку я вивчав, вживається "професОр - професОра", "директОр - директОра"... Дуже зручно й органічно. В українській вживати можна і фемінітиви, і звичайні невідмінювані варіанти, кожному своє. Але пригадайте, хто пам'яті вистачить: колись і Шварценеггер, який заговорив українською. сприймався як щось кумедне... Звикнете.
FRK 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.14
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 37

2018-04-09 17:09  
додавайте будь ласка наптупного разу блейбу "netflix" щоб випадково не вступити знову. бо невстигли вивітритись "яскраві" ще з минулого разу...
slipdem 
Новенький


З нами з: 07.03.08
Востаннє: 14.02.20
Повідомлень: 19

2018-04-09 21:31  
Моя оцінка фільму: 10/10
Однозначно рекомендую до перегляду любителям фантастики.
White_123 
Поважний учасник


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 181

2018-04-09 22:42  
Фільм нестандартний, але і справді доволі нуднуватий. Хоча як фантастика непогано, сюжет вирізняється серед сучасних коміксних блокбастерів. Деякі речі не зовсім зрозумілі, деякі не зовсім логічні... 7/10 бо люблю фантастику, а якби не любив - писав би, що "фільм лайно" і т.д.
Bodiknet 
Новенький


З нами з: 17.09.13
Востаннє: 08.02.20
Повідомлень: 2

2018-04-09 23:04  
Вже тут писали та зазначу ще раз. Такі професії як психолог, фізик, білог, та інші. Не мають жіночого роду. Вживаються в чоловічому навіть, якщо йдеться про жінку.
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 3123

2018-04-09 23:24  
Кіно на один раз
teren7 
Частий відвідувач


З нами з: 08.10.10
Востаннє: 14.02.20
Повідомлень: 27

2018-04-10 13:13  
"Українська мова любить фемінітиви": https://youtu.be/CVk_JTvGVic?t=43
ivasykus 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 586

2018-04-10 14:01  
Дякую за чудовий переклад із фемінітивами. Так тримати!
oblom.ua 
Частий відвідувач


З нами з: 01.10.11
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 27

2018-04-10 20:00  
Не розумію чим вам цей фільм так сподобався, я б дав максимум 6/10.
ukrrku 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.09
Востаннє: 13.02.20
Повідомлень: 25

2018-04-10 21:12  
Добре що іноді ще знімають таку фантастику, нічого подібного на сцену з алієном не бачив, дуже гарно.
Щодо перекладу, чому жінку парамедикиню переклали як парамедик. Це неподобство!!! Бггг
RomahaDj 
Свій


З нами з: 17.12.12
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 50

2018-04-10 21:52  
Фігня! 5 з 10.
chutang 
Новенький


З нами з: 07.09.14
Востаннє: 14.02.20
Повідомлень: 2

2018-04-10 21:56  
Невже гірше за книгу фільм?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 14.02.20
Повідомлень: 15668

2018-04-11 00:59  
Не буду ні хвалити, ні лаяти, бо до чого це все так і не розчовпав. Фільм ніякий і виглядає дешево та вторинно. Можливо, колись почитаю книгу, і зрозумію усе краще. Озвучення - хороше, але у перекладі є усі ці -ині. До речі, парамедика залишили парамедиком, не перетворивши її на парамедикиню. Що дивно.
Загалом, 5/10.
prosha 
Новенький


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 23.06.19
Повідомлень: 2

2018-04-11 15:23  
Атмосферний і дуже красивий фільм, мені сподобався.
Дякую.
Мілько 
Новенький


З нами з: 27.12.09
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 19

2018-04-11 20:57  
7 з 10. Як наукова фантастика, кіно доволі непогане, але трохи затягнуте і забагато сопель.
З.І. Переклад таки перемучений, при перегляді постійно на нього відволікаєшся. Таке враження, що в перекладачів у запасі була купа цікавих слів, але вони явно не знали де їх дівати і як подавати.
З.З.І. Хтось може пояснити, нахіба в описах фільмів на гуртомі так люто втуляють оцінку кіно-теату юа, зважаючи на його паршивеньку українську версію і ватну обдарованість власника?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 2840

2018-04-11 22:21  
Ось кращий варіант постера від mishka1998
Тиць:
kosaniak 
Новенький


З нами з: 04.09.13
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 6

2018-04-12 00:29  
Фільм слабенький. Нічого крім цікавої ідеї не має. Слабка драматична частина, а фантастична не до кінця розкрита. Особливо роздратувала кінцівка. Не раджу дивитись цей фільм 5/10. Натомість, можете глянути "Прибуття".
DarkSet_ 
Частий відвідувач


З нами з: 09.06.13
Востаннє: 05.02.20
Повідомлень: 31

2018-04-12 15:26  
гарна картинка, але фільму бракує сенсу. Він нагадує трансформери - кіно про спецефекти. Немає мотивації, немає нормального конфлікту.
Це як казка для найменших дітей - просто описати свою фантазію щоб зачарувати її незвичайністю. Без якоїсь певної мети чи сенсу. Хоча у випадку дітей мета і сенс є - розвиток уяви і навчання мови.
А для дорослих подібний "продукт" - ну хіба що згаяти час при зовсім відключеному мозку, який взагалі не хочеться напружувати.
Rostyk555 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 20.01.20
Повідомлень: 74

2018-04-12 16:35  
Фантастика "з думкою" - тепер рідкість. Справді хороший фільм. 9/10
toma1408 
Поважний учасник


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 01.12.19
Повідомлень: 237

2018-04-12 17:13  
Новий жанр: ненаукова дурість. 2/10
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 735

2018-04-12 18:59  
Скажіть будь ласка, а головну героїню озвучує голос Алісії Вікандер для прокату?
I_ryna 
Свій


З нами з: 03.06.09
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 58

2018-04-12 19:30  
Враження таке, що автор(ка?) фільму передивилася Тарковського ("Соляріс" і "Сталкер"). Причому ще й той "Соляріс", котрий був знятий за мотивами фільму "Соляріс". А на додачу "Еволюція" з Духовни. При доволі непоганому відеоряді, начебто непоганій ідеї, все в результаті "звалюється" до голівудських понтів.

Фільм на один перегляд.
andriuha80 
Свій


З нами з: 21.03.14
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 84

2018-04-12 20:31  
Картинка красива але логіки в цьому фільмі шукати не варто. Немає її тут. Але гарно і яскраво.
Ну і ідея
сутності яка настільки "інша" що здатна змінювати фізичні константи виглядає насправді круто

П.С. Чому клона чоловіка перестало ковбасити після зникнення "зони"? Є версії?
П.П.С. Останні 5 сек, коли показали очі головної геройки (як вам такий фемінітив на додачу до існуючого? - сам придумав Happy ) - так от, коли показують її очі що змінилися - як я сподівався що хоч цього разу обійдеться без використання цього штампу...
роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 237

2018-04-12 21:48  
andriuha80 написано:
сутності яка настільки "інша" що здатна змінювати фізичні константи виглядає насправді круто

Здається там про фізику зовсім не йшлося, скоріше про біологію, бо гравітація залишилась а час як відомо відносний, радіохвилі глушать успішно і без порушень законів фізики та без прибульців...
hitmanhunter 
Свій


З нами з: 15.09.16
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 148

2018-04-12 21:49  
звідки 8.3/10 ???
тут шо, школоті 5го класу голосувати дали?... фільм на тверду 3 (по 10ти бальній)..
..сюжет тупуватий, графіка бюджетна, задумка може і на 7 із 10, але реалізація на 1, тому середнє 3-4.

п.с. а переклад\озвучка типу "біологиня", "фізикиня", "геологиня".. то взагалі ноу коментс)
oiikloiko 
Новенький


З нами з: 04.11.12
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 23

2018-04-12 22:54  
Третій сорт не брак.. У фільмі є цікаві моменти із перевтіленням тварин та природи.
На трієчку потягне.
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 13.02.17
Востаннє: 08.07.18
Повідомлень: 25

2018-04-13 00:06  
Мутний, як "пасажири" біля ломбарду.
Matvej1988 
Новенький


З нами з: 22.03.17
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 5

2018-04-13 15:04  
Крутий фільм!
nosferatumes 
Свій


З нами з: 12.10.16
Востаннє: 17.02.20
Повідомлень: 77

2018-04-13 15:15  
Відеоряд чудовий, діалоги слабкуваті, фантастики багато. Єдина ідея автора яка зачепила
безцільне втручання з космосу, прибулець (організм, творіння) який не має мети, цілі, сенсу
. А так загалом пристойне кіно. 7/10.
Shahin 
Частий відвідувач


З нами з: 16.12.16
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 32

2018-04-13 16:18  
Мені фільм не сподобався.Мже він має якийсь незрозумілий для мене філософський підтекст. Не знаю. Краще фільма "Сталкер" на цю тему я не бачив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  наступна