Кремнієва Долина (Сезон 5) / Silicon Valley (Season 5) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2018-04-04 22:27  
5-й сезон: | AVC | 1080p
4-й сезон: | AVC | 1080p
3-ий сезон: | AVC | 1080p
2-ий сезон: | AVC | 720p
1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Кремнієва Долина (Сезон 5) / Silicon Valley (Season 5) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: HBO, 3 Arts Entertainment, Judgemental Films Inc.
Режисери/творці: Майк Джадж
Актори: Томас Мідледіч, Джош Бренер, Мартін Стар, Кумал Нанджані, Аманда Крю та інші.

Сюжет:
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої Долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій Долині наприкінці 80-х років.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 1 серія: ~29:00 (цілком серій: 8)
Перелік серій
1. Рости швидко чи помри повільно / Grow Fast or Die Slow
2. Переорієнтація / Reorientation
3. Операційний директор / Chief Operating Officer
4. Техноєвангеліст / Tech Evangelist
5. Розпізнавання облич / Facial Recognition
6. Штучний емоційний розум / Artificial Emotional Intelligence
7. Пропозиція монетизуватися / Initial Coin Offering
8. 51% / Fifty-One Percent
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 1600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн



Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2, 3:
мова: англійська (Full, SDH)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt


Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 228974827945332499820631551313345004907 (0xAC42F2A0BB8441A690446BC1DB8C456B)
Повна назва                              : E:\Silicon Valley. Season 5 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Silicon Valley.S05E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 543 МіБ
Тривалість                               : 31 хв. 50 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 385 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Silicon Valley.S05E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2018-04-12 15:08:35
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : thanks.txt / cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 31 хв. 50 сек.
Бітрейт                                  : 1 600 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.113
Розмір потоку                            : 364 МіБ (67%)
Заголовок                                : AVC
Бібліотека кодування                     : core 155 r2901 7d0ff22
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 31 хв. 50 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 87.5 МіБ (16%)
Заголовок                                : Українська [НеЗупиняйПродакшн]
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 31 хв. 50 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 87.5 МіБ (16%)
Заголовок                                : Оригінал
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 31 хв. 42 сек.
Бітрейт                                  : 147 біт/сек
ElementCount                             : 648
Розмір потоку                            : 34.3 КіБ (0%)
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «НеЗупиняйПродакшн» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 31 хв. 39 сек.
Бітрейт                                  : 103 біт/сек
ElementCount                             : 645
Розмір потоку                            : 24.0 КіБ (0%)
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #3
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 31 хв. 39 сек.
Бітрейт                                  : 108 біт/сек
ElementCount                             : 663
Розмір потоку                            : 25.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:TV Rating
00:00:03.629                             : en:Previously On
00:01:43.629                             : en:Studio Logo
00:01:49.629                             : en:Pied Piper moves into their new office space
00:05:16.629                             : en:Title Sequence
00:05:26.629                             : en:Dinesh and Bertram can't agree on who to hire
00:07:39.629                             : en:Richard attends Gavin's gala
00:10:21.629                             : en:Pied Piper attempts to buy out another company
00:13:39.629                             : en:Dinesh and Gilfoyle return home
00:14:37.629                             : en:Gavin speaks to the new hires
00:16:59.629                             : en:Jian tries to take control of the house
00:18:53.629                             : en:Richard looses out on more employees
00:21:17.629                             : en:Gavin looks at the Box pre-order numbers
00:23:05.629                             : en:Sliceline has a huge problem
00:26:28.629                             : en:Richard meets with Monica and Laurie
00:28:07.629                             : en:Richard gives a speech to his new coders
00:30:03.629                             : en:End Credits
00:31:13.629                             : en:On the next episode
Скріншоти

Про озвучення

Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
airsilf, Alex, ALFROMEDA, arumad, atereshkun, basic2, big__s, Bishop, casper101, Commis voyageur, criostatiz, dangervoves, dmav, dmytroanaty, eshepelyuk, Golota, icynataly, ivsvet, jandrus, KarpatyS, marinich, matera.ttp, nazarum, NazZzaRko, night_SHIFT, NLA, ok, okay, olekss22, ORFEO, orush, oster_ok, Paholok, plesak, Ryoga, Savelkinn, sch, Sepykus, st-admin, tarand, timsly, V.Mospanko, v0l0dik, vassia-tt, vbhjckfd, WestSideBoy, Xrom, XXXVIRUS, Zeus86, Настя333

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект



Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-16 21:35
 Розмір:   4.07 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 85)
   
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 780

2018-04-04 22:39  
Прекрасна новина на ніч, саме час для перегляду.
Hanway написано:
Ті. Джей. Міллер

Здається, в цьому сезоні він не грає.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2018-04-04 22:43  
havryk
Дійсно. Дякую, виправив.

Згодом зроблять українські субтитри, додам окремими файлами з наступним оновленням.

hurt 
Частий відвідувач


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 47

2018-04-04 23:37  
Чому голоси інші? Адміністрація ж обіцяли ті самі Sad (1)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 2462

2018-04-05 00:21  
hurt написано:
Чому голоси інші?

Ну у Ґевіна Белсона залишився той же голос. А в решти інші. Sad (1)

Я не Бендер 2.0 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.03.18
Востаннє: 01.05.18
Повідомлень: 110

2018-04-05 00:53  
Що з постером?
foxis_malder 
Новенький


З нами з: 14.08.12
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 3

2018-04-05 02:29  
серіал зіпсувався в порівнянні з попередніми сезонами.
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 780

2018-04-05 07:47  
Dark Invader написано:
А в решти інші.

Жіночий голос той самий, здається.

hurt 
Частий відвідувач


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 47

2018-04-05 07:51  
Dark Invader написано:
Ну у Ґевіна Белсона залишився той же голос. А в решти інші. Sad (1)

konfucius написано:
звичайно ж, виключно за умови, що така студія здатна була б повністю “відтворити” роботу Студії Гуртом, тобто забезпечити ту ж якість перекладу і роботи з ним, ті ж голоси для вже розпочатих серіалів...

І я ж про те, і очевидно що серіал не тримався на Ґевіні Белсоні. Була ж класна озвучка, а зараз наче регіональна озвучка на тб. Я так розумію в озвучці інших серіалів від студії гуртом оригінальних голосів не буде, і будуть ці ж "зіркові голоси"? При цьому вартість дешевшою не стала.

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 714

2018-04-05 08:10  
Не всі актори, які брали участь в озвученні попередніх сезонів, мали можливість озвучувати 5-й сезон, тому довелося зробити заміну. Гадаємо, що це кращий варіант, ніж відсутність озвучення взагалі.
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 442

2018-04-05 08:27  
hurt написано:
Була ж класна озвучка, а зараз наче регіональна озвучка на тб.

А ви не помічали, що в серіалах студії Гуртом (тому ж Містері Роботі) було задіяно цілу купу тих же голосів, які ви зараз чуєте в Кремнієвій від НеЗупиняй? Happy
Чи ви і вам подібні коментатори - просто клоуни, яким лиш би потриндіти? Озвучка Гуртом була просто космос, а тут - "регіональне тб"? Смішно це все читати.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 2278

2018-04-05 09:42  
Я не Бендер 2.0, у тебе інтернет, напевно, поганий. У мене все добре, хоча спершу, ніби не дозавантажувався.
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 442

2018-04-05 09:44  
Я не Бендер 2.0, у мене так ж штука, що і у Patriot_ukr
Пробуйте провайдеру зателефонувати стосовно якості інтернет-з'єднання

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 1231

2018-04-05 10:25  
QUARESMA177 написано:
Озвучка Гуртом була просто космос, а тут - "регіональне тб"? Смішно це все читати.

Підтримую, озвучка від DontStop на рівні, не треба вигадувати дурниць.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 1231

2018-04-06 12:24  
Подивився перші дві серії, гумор на рівні, були навіть кілька моментів, коли сміявся ледь не до сліз Wide grin
Переклад і озвучення теж хороші. До нових голосів швидко звикаєш. Так тримати!

hurt 
Частий відвідувач


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 47

2018-04-06 15:57  
QUARESMA177 написано:
А ви не помічали, що в серіалах студії Гуртом (тому ж Містері Роботі) було задіяно цілу купу тих же голосів, які ви зараз чуєте в Кремнієвій від НеЗупиняй? Happy

До чого тут Пан робот? Та озвучка мені не подобається, чи я її десь нахвалював? А тут обіцяли ті ж голоси, а самі замінили озвучку всієї четвірки головних героїв. Тому мені лячно вже за картковий будинок і решту серіалів.

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 442

2018-04-06 21:32  
hurt
До чого тут "
hurt написано:
регіональна озвучка на тб
?
От де питання
Озвучка максимально якісна

Hectorcz 
Новенький


З нами з: 03.11.07
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 15

2018-04-11 17:21  
озвучка в порядку, без претензій. Коли вже третя серія? в неділю вийшла в ефірHappy
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 2462

2018-04-11 18:11  
Hectorcz написано:
Коли вже третя серія?

У четвер.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2018-04-12 19:02  
Додано 3 серію (12.04.18)

Також додано українські субтитри до 1 та 2 серій і змінено структуру найменування теки та файлів.

she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 175

2018-04-12 21:12  
Хто дививсі як переклад?
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 2945

2018-04-13 01:51  
she92 написано:
Хто дививсі як переклад?

саме переклад то, як завжди на рівні.
а якщо ви про озвучення, то я навіть не помітив заміни голосів деяких персонажів тож це +

kaktus462 
Новенький


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 27.10.18
Повідомлень: 10

2018-04-13 09:06  
А окремо субтитрів до 1 і 2 серій немає?
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 714

2018-04-13 13:45  
kaktus462 написано:
А окремо субтитрів до 1 і 2 серій немає?

Є:
Завантажити

tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 359

2018-04-14 08:12  
Нормальна озвучка, не розумію претензій. Дуже сподобалася третя серія, динамікою схожа на перший сезон.
ProBook1 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.14
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 39

2018-04-14 21:02  
Серіал продовжили на 6 сезон.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2018-04-18 20:41  
Додано 4 серію (18.04.18)

Українські субтитри будуть завтра окремим файлом.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 12566

2018-04-19 21:27  
Починаючи з 19:11 ми дізнались, хто такий Дональд Дак.
Шорр Кан 
Поважний учасник


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 24.10.18
Повідомлень: 161

2018-04-20 06:31  
Як завжди озвучку обсирає бидло, котре на неї і гривні не дало. Але всі мають слухати її експертну думку. Пхах.

Хлопці, все файно, не реагуйте на цей непотріб.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 19.11.18
Повідомлень: 632

2018-04-25 20:42  
Додано 5 серію (25.04.18)

також додано українські субтитри до 4 серії окремим файлом.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна