Надприродне / Supernatural (01-19 з 23) (Сезон 13) (2017-2018)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-03-23 20:45  
Надприродне / Supernatural



Жанр: жахи, трилер, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Kripke Enterprises, Supernatural Films, Warner Bros. Television
Режисер: Ерік Кріпке
Актори: Джаред Падалецкі, Дженсен Еклз, Джим Бівер, Міша Колінс, Марк Шепард та інші.

Сюжет:
Колись в місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і добра дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком.
І саме з Лоуренса почалася безкінечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому немає звідки чекати підмоги і немає на кого розраховувати, коли в їхнє життя залізною ходою увірвалося надприродне.

Тривалість: 1 серія/~45 хв., всього серій: 23
Перелік серій
01. Lost and Found
02. The Rising Son
03. Patience
04. The Big Empty
05. Advanced Thanatology
06. Tombstone
07. War of the Worlds
08. The Scorpion and the Frog
09. The Bad Place
10. Wayward Sisters
11. Breakdown
12. Various & Sundry Villains
13. Devil's Bargain
14. Good Intentions
15. A Most Holy Man
16. Scoobynatural
17. The Thing
18. Bring 'em Back Alive
19. Funeralia

20. Unfinished Business
21. Beat the Devil
22. Exodus
23. Let the Good Times Roll
Відео:
якість:
контейнер: avi
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 720x400 пікс.
бітрейт: ~1400 кбіт/сек.

Аудіо:
мова: українська, багатоголосе закадрове озвучення.
кодек: mp3
кількість каналів: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Джерело озвучення та релізу: AniUA
Скріншоти

MI
General
Complete name : E:\Movies\Supernatural (Season 13) HWP\Supernatural.S13E01.Lost.And.Found.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 480 MiB
Duration : 41 min 46 s
Overall bit rate : 1 606 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 41 min 46 s
Bit rate : 1 405 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 420 MiB (87%)
Writing library : 73

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41 min 46 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.4 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-09-15 22:55
 Розмір:   8.99 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
an-isa 
Частий відвідувач


З нами з: 18.02.13
Востаннє: 16.09.18
Повідомлень: 29

2018-03-25 19:49  
А це таки жахи: "улюблена дружина" (порівняно з іншими?), "кому не звідки чекати підмоги" (?)
Чи й серіал також перекладають із російської з купою калічених кальок (як в анотації) та озвучують російськомовні із недолугою "дерев'яною" інтонацією (як у трейлері)? Бо такого відвертого псування української - вистачає і на телебаченні, безкоштовно.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-03-25 19:57  
an-isa написано:
А це таки жахи: "улюблена дружина" (порівняно з іншими?), "кому не звідки чекати підмоги" (?)
Чи й серіал також перекладають із російської з купою калічених кальок (як в анотації) та озвучують російськомовні із недолугою "дерев'яною" інтонацією (як у трейлері)? Бо такого відвертого псування української - вистачає і на телебаченні, безкоштовно.

Серіал перекладається з англійської.
Опис взято звідси: https://toloka.to/t3818 (гляньте рік релізу, якось дивно, що тільки помітили це).
Дякую, що помітили, поправив.
Ще питання?

an-isa 
Частий відвідувач


З нами з: 18.02.13
Востаннє: 16.09.18
Повідомлень: 29

2018-03-25 21:14  
Ні, питань уже немає. Подивилася. Початок. Переклад нормальний, озвучення - ні. Але у трейлері - саме воно (дякую, що надали зразок) - а я ж не повірила. Бо важко уявити, щоб це комусь подобалося: чути геть усі звуки приглушеними, ніби крізь скло, а поверх - виразне читання.
А щодо серіалу - не змінився: дуже надприродне, проте не дивує, бо надто впізнавані запозичення (уже на перших хвилинах - і "Гостя", і "Петля часу" etc.). Але то вже справа смаку.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-03-27 19:15  
Реліз оновлено - додано 2 серію.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 5027

2018-03-27 22:26  
Arch Enemy , додайте перелік серій
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-03-27 22:38  
11FrYkT написано:
додайте перелік серій

Додав.

Сoломoн Keйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 16.03.18
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 14

2018-03-28 01:03  
+800 грн на 3-тю серію
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-03-28 01:21  
Сoломoн Keйн написано:
+800 грн на 3-тю серію

Є.

freshwind 
Новенький


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 20

2018-03-31 21:11  
загалом я доволі терплячий глядач, але цього мильного мила із претензіями на надприродність не витримав навіть і 15 хвилин... Хоча, присвячується всім, хто переглянув всі 12 сезонів Wink (1)
Сoломoн Keйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 16.03.18
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 14

2018-04-01 15:00  
+1000 гривень на п'яту серію.
Svetik-semitsvetik 
Новенький


З нами з: 06.07.17
Востаннє: 16.09.18
Повідомлень: 14

2018-04-01 17:35  
А я дуже люблю цей серіал! І дуже вдячна за переклад!
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-01 17:39  
Реліз оновлено - додано 3 серію.

tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 330

2018-04-01 20:26  
Таке враження, що головні актори вже втомилися зніматися в цьому серіалі )
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 12431

2018-04-02 13:28  
Хороший переклад і озвучення.
Cartwright 
Свій


З нами з: 23.03.13
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 100

2018-04-02 23:13  
Панове AniUA, час вам рости. Сподіваюся, що частина з виручених коштів піде на нормальне обладнання для озвучувальщиків. Все доволі непогано, проте якість мікрофонів не те що різна, вона супер-різна, адже стрибки звуку в межах однієї серії ріжуть вуха. Звичайно не всі можуть собі дозволити якісну апаратуру, проте сподіваюся, що ви не будете зупинятися на цьому. Все ж потенціал є, але різний звук запису з мікрофонів це не дуже серйозно.
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-02 23:49  
Cartwright написано:
Панове AniUA, час вам рости. Сподіваюся, що частина з виручених коштів піде на нормальне обладнання для озвучувальщиків. Все доволі непогано, проте якість мікрофонів не те що різна, вона супер-різна, адже стрибки звуку в межах однієї серії ріжуть вуха. Звичайно не всі можуть собі дозволити якісну апаратуру, проте сподіваюся, що ви не будете зупинятися на цьому. Все ж потенціал є, але різний звук запису з мікрофонів це не дуже серйозно.

Дякую за відгук, врахуємо.

Шорр Кан 
Поважний учасник


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 17.09.18
Повідомлень: 161

2018-04-03 11:22  
Уявляю як рве собі волосся монтажер, який той звук до купи зводить. Якщо в релізі чутно таку різницю, то в сирому вигляді мабуть взагалі швах.
Сoломoн Keйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 16.03.18
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 14

2018-04-03 13:36  
Шорр Кан написано:
Якщо в релізі чутно таку різницю

От я, наприклад, нічого такого не почув.

teelmaster1 
Поважний учасник


З нами з: 27.12.16
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 220

2018-04-03 18:37  
Arch Enemy
О дякую можна продовжити дивитись тепер українською

Сoломoн Keйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 16.03.18
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 14

2018-04-03 20:21  
+415 гривень на серіал.
ilotana2014 
Новенький


З нами з: 04.07.14
Востаннє: 12.09.18
Повідомлень: 5

2018-04-05 23:47  
На мою думку, збір коштів на надприродне, пуста справа. Серіал уже давно нецікавий. Перші 5 сезонів, інколи 6, ось де НАДПРИРОДНЕ, ще 7 сезон можна переглянути (але на українській не знайшов, та у якомусь півсезона перекладано). 8 взагалі, сюжет гівно, хоч є на україській. Бачив далі на рос. 13 також. Там є декілька справді "цікавих" серій, ну як цікавих - можна їх переглюдувати не використовувати функцію "вперед". Тому краще, на мою скромну думку, перекласти тільки кращі серії останніх сезонів (але так не буде зрозуміло сюжета). Або використати кошти, на щось нове, не затерте до дір (бо нового не придумати, а серії і сезони робити треба), і цікаве.
Сoломoн Keйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 16.03.18
Востаннє: 10.04.18
Повідомлень: 14

2018-04-06 01:00  
ilotana2014 написано:
На мою думку, збір коштів на надприродне, пуста справа. Серіал уже давно нецікавий. Перші 5 сезонів, інколи 6, ось де НАДПРИРОДНЕ, ще 7 сезон можна переглянути (але на українській не знайшов, та у якомусь півсезона перекладано). 8 взагалі, сюжет гівно, хоч є на україській. Бачив далі на рос. 13 також. Там є декілька справді "цікавих" серій, ну як цікавих - можна їх переглюдувати не використовувати функцію "вперед". Тому краще, на мою скромну думку, перекласти тільки кращі серії останніх сезонів (але так не буде зрозуміло сюжета). Або використати кошти, на щось нове, не затерте до дір (бо нового не придумати, а серії і сезони робити треба), і цікаве.

Ми збираємо на те, що цікаво конкретно нам. Ви ж можете профінансувати AniUA на озвучення будь-якого іншого серіалу, який цікавить саме Вас. Ніхто не забороняє Вам того робити.

Додано через 19 хвилин 54 секунди:

+535 гривень для шостої серії Happy
Бажаю команді AniUA успіху з озвученням і подальшими проектами.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-15 00:16  
Реліз оновлено - додано 4 серію.

kill_1 
Свій


З нами з: 11.07.10
Востаннє: 07.09.18
Повідомлень: 105

2018-04-15 10:48  
мені не сподобалась озвучка данного серіалу, тай серіал уже зовсім не цікавий прохожу мимо
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-15 22:44  
Реліз оновлено - додано 5 серію.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 17.09.18
Повідомлень: 1952

2018-04-15 22:53  
Цитата:
Дін вІнчестер
- наголос на і. Так краще і правильніше звучить. Якщо послухати як він себе називає в оригіналі. Дуже ріже коли таке чую. От стара озвучка від 1+1 так і перекладала з наголосом на і)) Раритет. І приєднаюсь до вище сказано. Якість озвучки суха.....Низи практично відсутні а верха зашкалюють. Загалом круто але було би дуже файно щось зробити з якістю озвучки.
Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-15 23:30  
JACKUS написано:
Низи практично відсутні а верха зашкалюють.

На телеканалах аналогічно зрізаються низи, щоб не вискакували "попи" (низькочастотні сплески) + звук моно.
Щодо верхів - зашкалів (перетин позначки 0) там немає, це точно.
В цьому релізі весь звук на позначці приблизно -10дБ (якщо вам це щось скаже), що й близько не біля 0, на телеканалах загалом стандарт -6дБ.
Якщо ви мали науввазі щось інше, то опишіть своїми словами.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-04-28 01:04  
Реліз оновлено - додано 6 серію.

Arch Enemy 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 1512

2018-05-10 08:36  
Станом на 09.05.2018 зібрано 22150 грн.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна