Вбивство у «Східному експресі» / Murder on the Orient Express (2017) UHD Remux 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Переклад: Олег Колесніков
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Ролі дублювали: Еркюль Пуаро — Андрій Альохін, месьє Бук — Андрій Федінчик, Ретчетт — Андрій Твердак, місіс Габбард — Інна Капінос, Арбетнот — Роман Чорний, Мері Дебенгем — Антоніна Якушева, Пілар Естравадос — Олена Узлюк, Гардмен — Євген Пашин, Гектор МакКвін — Олександр Погребняк, Мастерман — Юрій Висоцький, П'єр Мішель — Павло Скороходько, княгиня Драгомірофф — Наталія Надірадзе, графиня Андрені — Дарина Муращенко, граф Андрені — Володимир Канівець, Гільдегард Шмідт — Лариса Руснак, Бен'яміно Маркес — Петро Сова, Ейнсворт — Микола Луценко, хлопчик — Єгор Скороходько

---

Фільм дубльовано студією Postmodern.

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 55.2 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 43.9 GiB (92%)
Title : Murder.on.the.Orient.Express.2017.2160p.Bluray.REMUX.HEVC.HDR
Writing library : ATEME Titan File 3.8.12 (4.8.12.0)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 365 MiB (1%)
Title : , 5.1 448 Kbps, Українська
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : TrueHD
Format profile : TrueHD+Atmos / TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 139 kb/s
Maximum bit rate : 7 662 kb/s
Channel(s) : Object Based / 8 channels
Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Sampling rate : / 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Delay relative to video : 32 ms
Stream size : 3.29 GiB (7%)
Title : | Original |
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 27
Stream size : 1.04 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 110 b/s
Count of elements : 1574
Stream size : 91.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1844
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Музику до фільму «Вбивство у «Східному експресі» написав і виконав Патрік Дойл (окрім пісні «Never Forget», яку виконала Мішель Пфайффер), саундтрек був випущений 10 листопада 2017 року лейблом «Sony Classical»

1.«The Wailing Wall»
2.«Jaffa To Stamboul»
3.«Arrival»
4.«The Orient Express»
5.«Departure»
6.«Judgement»
7.«Touch Nothing Else»
8.«MacQueen»
9.«Twelve Stab Wounds»
10.«The Armstrong Case»
11.«Mrs. Hubbard»
12.«This Is True»
13.«Keep Everyone Inside»
14.«Confession»
15.«Geography»
16.«One Sharp Knife»
17.«Ma Katherine»
18.«True Identity»
19.«Dr. Arbuthnot»
20.«It Is Time»
21.«Justice»
22.«Poirot»
23.«Never Forget»
24.«Orient Express Suite»

Під час показу в Україні, що розпочався 9 листопада 2017 року, протягом першого тижня на фільм було продано 229 107 квитків, фільм був показаний на 170 екранах і зібрав 18 961 662 ₴ (715 170 $), що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр.
Під час показу у США, що розпочався 10 листопада 2017 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3 341 кінотеатрі і зібрав 28 200 000 $, що на той час дозволило йому зайняти 3 місце серед усіх прем'єр. Станом на 19 листопада 2017 року показ фільму триває 10 днів (1,4 тижня), зібравши у прокаті в США 51 728 362 долари США, а у решті світу 96 534 097 $ (за іншими даними 96 500 000 $), тобто загалом 148 262 459 $ (за іншими даними 148 228 362 $) при бюджеті 55 млн доларів США.