Переклад: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко
Звукорежисер: Геннадій Алексеєв
Ролі дублювали: Фердинанд — Юрій Горбунов, Люпе — Світлана Шекера, Вальєнте — Петро Сова, Анґус — Андрій Альохін, Кістян — Роман Чорний, Уна — Юлія Шаповал, Дос — Володимир Канівець, Кватро — Юрій Ребрик, Ніна — Галина Дубок, Ель Ґуапо — Дмитро Гаврилов, Хуан — Юрій Кудрявець, Пако — Дмитро Завадський, Ганс — Олександр Погребняк, малий Фердинанд — Дмитро Зленко, малий Вальєнте — Арсеній Шавлюк, малий Ґуапо — Андрій Терещук, малий Кістяк — Єгор Скороходько, Ель Прімеро — Андрій Твердак, Моріно — Дмитро Вікулов, Ґрета — Катерина Брайковська, Клаус — Дмитро Сова, тато Вальєнте — Кирило Нікітенко, Раф — Євген Сінчуков, Аліса Гурьєва, Ганна Соболєва, Сергій Солопай, Віктор Данилюк, Андрій Соболєв, Едуард Кіхтенко.
Фільм дубльовано студією
Postmodern. Студія міксу —
Deluxe Media.
відео для новачків
