Світ Юрського періоду / Jurassic World (2015) Український дубляж [5.1 ]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-03-11 18:17  
Світ Юрського періоду / Jurassic World (2015) Український дубляж [5.1 ]

Світ Юрського періоду / Jurassic World (2015) Український дубляж [5.1 ]

Жанр: екшн, пригодницький, фантастика, трилер
Країна: США, Китай



Кінокомпанія: Universal Pictures, Amblin Entertainment, Legendary Pictures
Режисер: Колін Треворров / Colin Trevorrow
Актори: Кріс Претт / Chris Pratt, Брайс Даллас Говард / Bryce Dallas Howard, Вінсент Д`Онофріо / Vincent D'Onofrio, Нік Дж. Робінсон / Nick J. Robinson, Тай Сімпкінс / Ty Simpkins, Омар Сі / Omar Sy, Ірфан Кхан / Irfan Khan, Брайан Ті / Brian Tee, Джейк Джонсон / Jake Johnson, Б.Д. Вонґ / B.D. Wong, Джуді Ґрір / Judy Greer та інші

Сюжет:
Легендарний продюсер Стівен Спілберґ запрошує у Світ Юрського Періоду! Життя на загадковому острові Нублар вирує, і тисячі людей продовжують сюди приїжджати, щоб поринути у світ доісторичних тварин. Та коли інтерес потроху спадає, творці парку розваг дають життя новому видові істот, які викличуть небачений ажіотаж у відвідувачів. Несподівано дивовижний атракціон призводить до фатальних наслідків. Вибратися з острова-пастки вдасться не всім!


Тривалість: 02:04:21
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с
Інформація про дубляж

Дубляж фільму виконано студією Le Doyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.
Переклад: Олега Пашина
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Альона Шеманович
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Денис Толяренко, Наталя Романько-Кисельова, В'ячеслав Хостікоєв, Костянтин Чернокрилюк, Дарина Муращенко, Валерія Гуляєва, Андрій Альохін, Євген Пашин, Роман Чупіс, Ігор Рода, Дмитро Гаврилов, Дмитро Завадський, Валерій Легін, Інна Белікова, Володимир Паляниця, Дмитро Лавров, Дмитро Вікулов, Тетяна Антонова, Андрій Іконников.
Зауваження: Доріжку відредагував/зібрав власноруч.
Процедура редагування виглядала наступним чином:

Було взято оригінальну доріжку 5.1 (із цього релізу https://toloka.to/t68184)
та розібрано на окремі моноканали за допомогою відповідної тулзи eac3to
eac3to.exe track. track.wavs
Далі було взято стерео доріжку із йього релізу: https://toloka.to/t68184 [LINE]
та змуксовано в MONO.
Далі за допомогою Adobe Audition "Adobe Audition 9.2.1.0.191 CC 2015 Ru portable" було
відредаговано та змуксовано відповідно центральний канал оригіналу та українську моно доріжку на предмет українських реплік акторів та всі інші звуки із оригінальної доріжки.
На виході отримано центральний канал із українським озвученням та оригінальними звуками.

Тобто під час редагування виглядало як:
----------- укр. фраза ------------ укр.фраза -----------
ориг.звук ------------- ориг.звук ------------ ориг.звук
на виході вийшло:
ориг.звук укр.фраза ориг.звук укр.фраза ориг.звук

Потім всі канали зібрано знову до потоку за допомогою -HD_Master_Audio_Suite_Encoder_v2.50.20_Portable
Left/right front/rear канали редагувались зовсім трохи.
Сам слухав на своїй 5.1 акустиці. Мені сподобалось.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-03-11 18:20
 Розмір:   1.31 GB 
 Оцінка:   8.4/10 (Голосів: 14)
   
Skiff_1956 
Свій


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 62

2018-03-11 19:24  
Викладіть будь ласка 5.1 доріжку
Dr.S 
Свій


З нами з: 30.05.17
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 77

2018-03-11 21:16  
Дякую - спробую зі своїм релізом і, скоріше за все, заміню
Anonymous 







2018-03-11 22:22  
Skiff_1956 написано:
Викладіть будь ласка 5.1 доріжку

от засіб eac3to:
https://www.videohelp.com/software/eac3to
команда для конвертації:
eac3to.exe C:\Jurassic.world. D:\Jurassic.world. -448
Happy

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.09.18
Повідомлень: 11066

2018-03-12 02:34  
Anonymous написано:
от засіб eac3to

для кодування поганий варіант - там кодується застарілим неякісним кодеком aften - ріже частоти безбожно. скористайтесь чимось на ffmpeg (наприклад MeGUI)

Skiff_1956 
Свій


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 62

2018-03-12 11:03  
Станьте на роздачу!!!
Anonymous 







2018-03-12 12:12  
igor911 написано:
для кодування поганий варіант - там кодується застарілим неякісним кодеком aften - ріже частоти безбожно. скористайтесь чимось на ffmpeg (наприклад MeGUI)

Дякую за інфу, буду знати...
Зараз зачитаюсь цією темкою, цікаво.

Skiff_1956
ввечері (після 19ї) буду вдома і стану на роздачу...

madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 593

2018-03-12 15:57  
Anonymous

Викладіть будь ласка 5.1 доріжку на dorizhky.hurtom.com

Anonymous 







2018-03-12 17:45  
madagaskar1 написано:
Викладіть будь ласка 5.1 доріжку на dorizhky.hurtom.com

Ну в мене, я так думаю, немає доступу туди щось вивантажувати... )

Також думаю необхідно щоб спочатку народ сказав, що мій "витвір" якісний, а потім вже конвертнути в й вивантажити його на вказаний Вами ресурс.

madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 593

2018-03-21 22:07  
хоч і 5.1 та інколи діалогів взагалі не чутно, тільки анг. доріжку, все ж таки певно тому що line Sad (2)
Anonymous 







2018-03-23 15:49  
madagaskar1 написано:
хоч і 5.1 та інколи діалогів взагалі не чутно, тільки анг. доріжку, все ж таки певно тому що line

Усі діалоги прослуховував сам на своїй акустиці і в навушниках... все було чутно.
Можливо спробуйте трохи підняти рівень гучності центрального каналу.

Що стосується фонових діалогів українською (наприклад залізна баба в приміщеннях парку, там де купа людей, або якісь об'яви)- вони другорядні в цьому фільмі... тож якщо вони були хоч якось чутні в line доріжці я їх використовував, якщо було майже не розібрати що кажуть - у цьому випадку брав потік із оригіналу.

Origami_Def 
Новенький


З нами з: 25.03.13
Востаннє: 20.09.18
Повідомлень: 3

2018-06-13 18:14  
Релізер, є шанс, що ти почуєш і станеш на роздачу? Буду вдячний і обіцяю підримати роздачу скільки зможу(довго) :-)
Anonymous 







2018-06-14 21:26  
Origami_Def
Вибачаюсь, не бачив Вашого повідомлення. Комп не завжди увімкнений.
Зараз роздають 4 сідери...

Dr.S 
Свій


З нами з: 30.05.17
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 77

2018-06-19 22:06  
я на роздачі, коли ввімкнутий комп.
навіщо так нервувати? люди інколи вимикають комп'ютери, працюють, сплять...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти