Адам Міцкєвич. Вибрані поезії (1948) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-03-08 13:08  
Адам Міцкєвич. Вибрані поезії (1948) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Адам Міцкєвич. Вибрані поезії (1948) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Зміст

Адам Міцкєвич і сучасність. М. Рильський ...3
Балади і романси
Пролісок. Переклад М. Пригари. . 11
Романтичність. „ Г. Коваленко . 13
Світезянка. „ М. Пригари. . 16
Рибка: ,, М. Рильського. 21
Могила Марилі. „ М. Пригари. . 27
До друзів, посилаючи їм баладу „Люблю я“. „ М. Рильського. 32
Люблю я. „ М. Рильського. 34
Пані Твардовська. „ М. Рильського. 40
Лілеї. „ А. Малишка . 45
Лірник. „ А. Малишка . 56
Чати. „ М. Рильського. 64
Три Будриси. „ І. Кульської. . 67
Втеча. . „ Г. Коваленко. 70
Любовні сонети
Спогад. М. Рильського. 79
.До Лаури. М. Рильського. 80
Я мовлю сам собі. Є. Дроб'язка. 81
Чужа ти тонкощам. Є. Дроб'язка. 82
Побачення в гаю. М. Рильського. 83
Осудить нас ханжа. Є. Дроб'язка. 84
До Німану. М. Рильського. 85
Стрілець. М. Рильського. 86
Резигнація. М. Рильського. 87
У вічі дивишся. М. Терещенка. 88
Зітхаю, люба, Перекладів. Терещенка. 89
Добридень. „ М. Рильського. 90
Добраніч. „ М. Рильського.. 91
Добривечір. „ М. Рильського. 92
Візит. „ Г. Плоткіна. . 93
До візитерів. „ Г. Плоткіна. . 94
Кримські сонети
Акерманські степи. М. Рильського. 97
Морська тиша. М. Рильського. 98
Плавба. М. Рильського. 99
Буря. М. Рильського. 100
Вигляд гір із степів
Козлова. М. Рильського. 101
Бах чисарай. М. Рильського. 102
Бахчисарай уночі. М. Рильського. 103
Гробниця Потоцької. М. Рильського. 104
Могили Гарему. М. Рильського. 105
Байдари. М. Рильського. 106
Алушта вдень*. М. Рильського. 107
Алушта вночі. М. Рильського. 108
Чатирдаг. М. Рильського. 109
Мандрівник. М. Рильського. 110
Дорога над прірвою
в Чуфут-Кале. М. Рильського. 111
Гора Кікінеіс. М. Рильського. 112
Руїни замку в Балаклаві. М. Рильського. 113
Аюдаг. М. Рильського. 114
Різні вірші
Пісня філаретів. М. Пригари. .117
Ода до молодості. П. Тичини . 120
Фарис. К. Герасименка 123
На грецьку кімнатру. О. Новицького.129
Роздуми в день від’їзду. О. Ющенка. . 132
Під небом холодним. Т. Масенка. . 134
До мого провожатого. Т. Масенка. . 135
Смерть полковника. М. Пригари. .137
Пісня пілігрима. A. Малишка . 139
Зрадник. B.Швеця. . • 141
Матрос. А. Малишка . 142
Пісня солдата М. Шеремета .144
Коли мій труп. Переклад М. Рильського. 146
Плавець. „ М. Зісмана . .147
До приятелів росіян. „ М. Рильського. 148
Під одним плащем. „ М. Рильського. 150
Над чистою великою
водою. М. Рильського. 151
Байки
Тхір на виборах. Т. Масенка. . 155
Друзі. М. Пригари. . 157
Голено, стрижено. М. Пригари.* . 159
Із поем
Пісня Вайделота із поеми „Конрад Валленрод“ М. Стельмаха 165
Альпухара, балада із поеми „Конрад Валленрод" М. Рильського. 169
Епілог до поеми „Пан Тадеуш" М. Рильського. 172
Імпровізація Конрада із III част. „Поминок" Б. Тена .... 177
Примітки 187
Основні дати життя і творчості
А. Міцкєвича . . Г. Вервес . .193

Автор: Адам Бернард Міцкєвич (пол. Adam Bernard Mickiewicz; біл. Адам Міцкевіч; лит. Adomas Bernardas Mickevičius)
Переклали: Марія Пригара, Гаїна Коваленко, Максим Рильський, Андрій Малишко, І. Кульська, Євген Дроб'язко, Микола Терещенко, Григорій Плоткін, Павло Тичина, Кость Герасименко, Олекса Новицький, Олекса Ющенко, Терень Масенко, Василь Швець, Микола Шеремет, Марко Зісман, Борис Тен
Місце видання: Київ
Видавництво: Радянський письменник
Формати: djvu, pdf
Кількість сторінок: 206 сторінок
Джерело: Оцифровано Гуртом: balik2 та Sehrg-Gut
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-03-08 13:08
 Розмір:   7 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти