Мандруючий у часі / Time Kid (2003) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 27.10.20
Повідомлень: 5721

2018-02-18 13:24  
Мандруючий у часі / Time Kid (2003) Ukr/Eng



Жанр: анімація, сімейний
Країна: США, Канада



Кіностудія / кінокомпанія: DIC Entertainment
Режисер: Пем Картер / Pam Carter, Вілл Меньот / Will Meugniot
Актори: Майкл Монро Гейвард (Michael Monroe Heyward), Америка Янг (America Young), Джон Діттрік (John Dittrick), Кріс Ландквіст (Chris Lundquist), Гіларі Вільямс (Hillary Williams)...

Сюжет:
Подорож в минуле, сьогодення і майбутнє! З бейсбольних полів 1902 року до підземних тунелів 11902-го!
Дізнавшись про те, що його батько, винахідник машини часу, заблукав в майбутньому, юний Том Спендер безстрашно вирушив йому на допомогу і перенісся на 10 000 років вперед, потрапив в світ страшних торнадо, скель, які вибухають і диких чудовиськ. Тепер Тому доведеться рятувати не тільки батька, а й самого себе!


Тривалість: 01:14:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2215 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps) (можливо 23.976 к/с)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
запис звуку з каналу: TV4
озвучено: студія "З ранку до ночі" на замовлення ICTV

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:





Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4_________Джерело 5
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-02-18 13:24
 Розмір:   1.35 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 8)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 06.09.20
Повідомлень: 398

2018-02-18 13:41  
Мандруючий у часі
Ще один "перл" перекладу.
Нема в українській такої форми, є Той, що мандрує у часі, Мандрівник у часі
привіт пустотливим руцям-ногам з "Ранку до ночі".

Drew_7 
Новенький


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 4

2018-02-18 14:32  
Цитата:
Нема в українській такої форми, є Той, що мандрує у часі.

По запиту "Мандруючий" гугл видає таке: http://sum.in.ua/s/mandrujuchyj. Хто правий?

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 934

2018-02-18 17:58  
Drew_7 написано:
По запиту "Мандруючий" гугл видає таке:

МАНДРУ́ЮЧИЙ, а, е, рідко. Те саме, що мандрівний 1. Вовкун.. пристав до мандруючої спілки теслів, що ставила церкви, школи та дзвіниці по селах (Іван Франко, III, 1950, 47).

Дещо інша ситуація, чи не так?

Drew_7 
Новенький


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 26.10.20
Повідомлень: 4

2018-02-18 18:17  
wolesj написано:
Дещо інша ситуація, чи не так?

Так, інша. Дякую, зрозумів )

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 06.09.20
Повідомлень: 398

2018-02-19 01:34  
Drew_7
сходив по посиланню.
але wolesj пояснив все раніше за мене. За що йому дякую.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти