Про принцесу Ясочку / O princezně Jasněnce a létajícím ševci / O princezne Jasnence a létajícím sevci (1987)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2018-02-08 21:53  
Про принцесу Ясочку / O princezně Jasněnce a létajícím ševci / O princezne Jasnence a létajícím sevci (1987)

Про принцесу Ясочку / O princezně Jasněnce a létajícím ševci / O princezne Jasnence a létajícím sevci (1987)


Жанр: сімейний, казка, фентезі
Країна: Чехословаччина



Кінокомпанія: Filmové Studio Barrandov
Режисер: Zdeněk Troška / Зденєк Трошка
Актори: Michaela Kuklová / Міхаела Куклова, Jan Potměšil / Ян Потмєшіл, Helena Růžičková / Гелена Ружічкова, Yvetta Blanarovičová / Иветта Бланаровічова, Antonie Hegerlíková / Антоніе Геґерлікова та інші.

Сюжет:
Щоб закінчити багаторічну сварку Феї Сонця і старої Відьми, Король казкового королівства звелів їм помиритися. Але такий поворот подій зовсім не сподобався Відьмі, і вона задумала помститися Королю за втручання в її справи. Вона вирішила влаштувати так, щоб королівська дочка Ясочка вийшла заміж за самого брудного чоботаря. Подивившись в Чарівне Дзеркало, Відьма знайшла того, кого шукала - чоботоря Їро. Але вона прорахувалася в головному - Їро і Ясочка закохалися один в одного. Тоді Відьма вирішує розлучити закоханих. Вона будує підступні плани та влаштовує їм безліч випробувань. Але Їро готовий пройти вогонь і воду, щоб з'єднатися зі своєю прекрасною Ясочкою!


Тривалість: 01:26:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544
бітрейт: 2048 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти



За запис звуку з ТБ дякуємо пану Bohdan237
Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-02-08 21:53
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   7/10 (Голосів: 6)
   
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 813

2018-02-09 07:08  
Хто поставив перевірено?

1/ В назві помилка;
2/ Постер не чеський, а якийсь польський;
3/ Імена спотворені;

Чехословацькою: O princezně Jasněnce a létajícím ševci
Режисер: Zdeněk Troška / Зденєк Трошка
У ролях: Michaela Kuklová / Міхаела Куклова, Jan Potměšil / Ян Потмєшіл, Helena Růžičková / Гелена Ружічкова, Yvetta Blanarovičová / Иветта Бланаровічова, Antonie Hegerlíková / Антоніе Геґерлікова та інші.
світлина
ДВД-9 обкладинка
альтернативний постер
Може досить тупо, ще й з помилками, переписувати з іноземної мови російської?

Anonymous написано:
Іро і Ясочка

в оригіналі : літаючий швець Їро та Яснєнка.

Anonymous 







2018-02-09 08:17  
Добре що серед нас є знавці чехословацької.... Дещо виправив а з деякими зауваженнями не згідний.
-ПАН КОЦЬКИЙ- 
Свій


З нами з: 27.11.17
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 76

2018-02-09 10:38  
Таке чудове і миле слово "ясочка"))) Як би мав доньку, так і називав би її)))
hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 2461

2018-02-09 14:16  
Anonymous написано:
Сюжет:

Достатньо було королю наказати ту відьму стратити — це розв'язало б усі подальші проблеми!

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 813

2018-02-10 01:30  
Anonymous написано:
O princezne Jasnence a létajícím sevci
Це граматично не вірно!

Додано через 50 секунд:

Anonymous написано:
є знавці чехословацької
Не потрібно знати жодної мови, якщо використовувати першоджерело.
[email protected] 
Новенький


З нами з: 25.02.17
Востаннє: 24.08.19
Повідомлень: 1

2018-02-11 00:02  
hetzendorf
Я саме так і назвала свою))))

hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 2461

2018-02-11 02:13  
[email protected]
Ви про що?

raven1976 
VIP


З нами з: 17.04.08
Востаннє: 20.08.19
Повідомлень: 283

2018-02-11 21:25  
Anonymous написано:
Добре що серед нас є знавці чехословацької

Країна, Чехословаччина, колись була (до 1993року)
а от мови чехословацької ніколи не було і немає
є окремо чеська і окремо словацька

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 813

2018-02-12 08:16  
raven1976 написано:
чехословацької ніколи
В мене є інша інформація, навіть до 1993 була національність чехословацька (зараз її можна записати в паспорт).
чехословацька мова
Тоді давайте так.
Anonymous
11FrYkT! Поясніть, згідно яких правил Толоки, можна писати в релізі та в самому файлі
Anonymous написано:
O princezne Jasnence a létajícím sevci

граматично не правильну назву казки?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 6117

2018-02-12 14:53  
jaral написано:
Це граматично не вірно!
вживати "не вірно" в такому сенсі теж хибно.
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 81

2018-02-13 02:13  
..ото наче Фродо після Мордора (на третьому скріншоті)))
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 813

2018-02-15 19:13  
Агов! Коли приберете "O princezne Jasnence a létajícím sevci", якe існує лише в уяві релізора?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 3581

2018-02-15 19:43  
jaral
(original title) — O princezne Jasnence a létajícím sevci
East Germany — Die Prinzessin und der fliegende Schuster
Denmark — Prinsessen og den flyvende skomager
Finland — Prinsessa ja lentävä suutari
France — La princesse Jasna
Hungary — A hercegnő és a repülő varga
Poland — O ksiezniczce Jutrzence i latajacym szewcu
West Germany — Prinzessin Jasnenka und der fliegende Schuster

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 15.09.19
Повідомлень: 679

2018-02-15 22:38  
Anonymous
Ще мої п'ять копійок: в описі - найбруднішого шевця.

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 813

2018-02-18 22:58  
Electroz написано:
original title) — O princezne Jasnence a létajícím sevci
Знущаєтеся? Це не оригінал! Оригінал це: O princezně Jasněnce a létajícím ševci , чеська фільмова датабаза: https://www.csfd.cz/film/9064-o-princezne-jasnence-a-letajicim-sevci/prehled/
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти