Три білборди під Еббінґом, Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng — Українське озвучення

Три білборди під Еббінґом, Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1614

2018-02-06 16:03  

Три білборди під Еббінґом, Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Три білборди під Еббінґом, Міссурі / Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, кримінальний
Країна: США, Велика Британія





Кіностудія: Fox Searchlight Pictures | Blueprint Pictures
Режисер: Мартін МакДонаф
Актори: Френсіс Макдорманд, Вуді Гаррельсон, Сем Роквелл, Джон Говкс, Пітер Дінклейдж, Лукас Геджес, Кетрін Ньютон, Самара Вівінґ, Калеб Лендрі Джонс, Еббі Корніш

Сюжет:
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.


Переклад Федора Сидорука,
озвучено студією
НеЗупиняйПродакшн на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:55:04
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 432
бітрейт: ~1975 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія Postmodern
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: українська | Студія НеЗупиняйПродакшн
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад : Федора Сидорука

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (Forced, Full):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри (Full, SDH):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Звіт Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 175245979338443494727803466558852625457 (0x83D725DE5B34EBECB2884B8CAE0CF431)
Повна назва : D:\Three Billboards Outside Ebbing Missouri (2017) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.68 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 322 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2018-02-19 16:44:42
Програма кодування : v14.0.0 ('Flow') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Обкладинка : Yes
Attachments : cover

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, RefFrames : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 1 975 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 024 пікс.
Висота кадру : 432 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.35:1
Оригінальне співвідношення сторін екрану : 2.35:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.186
Розмір потоку : 1.59 ГіБ (59%)
Бібліотека кодування : core 152 r2851kMod ba24899
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=7 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1975 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 370 МіБ (13%)
Заголовок : 5.1 @ 448 kbps - Blu-ray
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 370 МіБ (13%)
Заголовок : 5.1 @ 448 kbps - НеЗупиняйПродакшн
Мова : Ukrainian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 370 МіБ (13%)
Заголовок : 5.1 @ 448 kbps
Мова : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 50 хв. 29 сек.
Бітрейт : 1 біт/сек
ElementCount : 9
Розмір потоку : 421 Байт (0%)
Заголовок : Forced
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст #2
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 79 біт/сек
ElementCount : 1157
Розмір потоку : 65.9 КіБ (0%)
Заголовок : Full
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 7
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 59 біт/сек
ElementCount : 1555
Розмір потоку : 46.4 КіБ (0%)
Заголовок : Full
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #4
Ідентифікатор : 8
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 60 біт/сек
ElementCount : 1659
Розмір потоку : 48.8 КіБ (0%)
Заголовок : SDH
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00
00:05:42.092 : en:00:05:42
00:08:56.911 : en:00:08:56
00:12:50.019 : en:00:12:50
00:19:46.644 : en:00:19:46
00:23:43.547 : en:00:23:43
00:27:36.363 : en:00:27:36
00:31:35.769 : en:00:31:35
00:35:08.690 : en:00:35:08
00:40:54.827 : en:00:40:54
00:44:35.715 : en:00:44:35
00:49:18.789 : en:00:49:18
00:55:35.916 : en:00:55:35
00:59:56.134 : en:00:59:56
01:04:09.888 : en:01:04:09
01:10:55.293 : en:01:10:55
01:15:36.699 : en:01:15:36
01:23:08.734 : en:01:23:08
01:27:24.489 : en:01:27:24
01:35:49.702 : en:01:35:49
01:40:32.693 : en:01:40:32
01:44:02.194 : en:01:44:02
01:46:56.910 : en:01:46:56
01:49:55.005 : en:01:49:55
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, AleRD, alex2n, and2003, Andrii Lavrinenko, andriy_m1, Angur, Aqbf, aseka13, Aussie, azteckh, baptistUA, Belladona_lz, bezmezhna, biba, bisivka, BlackHoleSgrA, Bogdan, bogdanmtv, botticelliesque, brebis, brsmo, btcorp, bukabuka13, bvv_74, casper101, cl124, ClounUA, davose, DjRomcio, dmaxim93, dr_smith, drob4uk, emptyhell33, eraser, Fill.i.am, forest17, gazik2015, geo1407, Golota, gorbachjulia, Gxost, hedgee, Hliko1, hon94ok, hudoi, hulk, ibabichuk, iede, ihor72, IntGenius, italian, ivan vyrvyvuho, Ivan_S, jandrus, jeepR, joanna13, k0Lh0zDn1k, kachan1975, kalobok, kapkan13, kharkovchanen, kinaxem, knedlyk, Knight219, Koli, Kotaka_the_Great, lastdream, lebovskiy, Lenka007, lesia_lisa, ln-kov, Lom, lozinska, Luka, makluha maklay, MaksymRusyn, MasterYura, max3x, merdok, Mikhal, Mikola_sat, mnd2, molostov, morg, movovi, murkrock, mvlodyk, myshk0, Nazarkoyo, NemoInFire, nemos, nikname99, Nykyphor, Nyurko, odin_doma2, Oleg_Onyshchak, OlenNa, olga_yu, Olkos, orush, own.store.hata, Pazich, pohilka_81, PVB, raven1976, raz1ro, Red Fox, Respect14, Roman_І, romanb, Roni, rovel, Roy018, rsqw, rvs2006, sansaclip-r, sashaxs, Sehrg-Gut, Sensetivity, sergya, Shcherbanivan, sofiko, spirit00011, Stalker-Neo, stanum12345, SurFutur, Tania-Iris , tarpyt, timoha, TomLokki, trirulia, TSpell, Tykhon, UaProGamer, Udik, ukrainer8, ulianapo, ups2003, uryichel, vanami, vavilonxx, vern88, vhorungy, vit-at-toloka, Vladuha, vt0352, WestSideBoy, wolesj, xrustia_08, xxfrunzikxx, yaris01, YaroslavG, yookiecookie, zaika, zbtornado, zendash, zovmoto, Григорій Лахно, ігорд, Чучупака, Когут Олег, коулі, Никола, плати_за_контент, рівноденник, сонечко-місяць, шарко

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Голосування

Голосування завершиться 14.01.2018 о 23:59


Шановні Гуртомівці!

Цього разу буде обрано 5 нових фільмів.

Три білборди на кордоні Еббінга, Міссурі /
Three Billboards Outside Ebbing (2017)


Країна: США
Жанр: драма

- 93 | - 87

Режисер: Мартін МакДонаф
Актори: Френсіс МакДорманд, Вуді Гаррельсон, Сем Роквел, Джон Говкс, Пітер Дінклейдж, Лукас Геджес, Кетрін Ньютон, Самара Вівінґ, Калеб Лендрі Джонс, Еббі Корніш

Сюжет:
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Леді-птах / Lady Bird (2017)


Країна: США
Жанр: драма, комедія

- 99% | - 94

Режисер: Грета Гервіг
Актори: Сірша Ронан, Лорі Меткаф, Трейсі Леттс, Лукас Геджес, Одейя Раш, Кетрін Ньютон, Джейк Макдорман, Тімоті Чаламет, Джон Карна

Сюжет:
Фільм розповість про пригоди молодої дівчини, яка живе в маленькому містечку Північної Каліфорнії і мріє поїхати у Нью-Йорк.
Горе-творець / The Disaster Artist (2017)


Країна: США
Жанр: драма, комедія

- 92% | - 76

Режисер: Джеймс Франко
Актори: Джеймс Франко, Дейв Франко, Сет Роген, Елісон Брі, Джун Рафаель, Джош Гатчерсон, Мелані Гріффіт, Зак Ефрон, Зої Дойч, Шерон Стоун, Зак Брафф, Браян Кренстон, Адам Скот, Джей Джей Абрамс, Джад Апатоу

Сюжет:
Правдива трагікомедія про створення фільму «Кімната» (2003), який увійшов в історію як еталон бездарного кіно. Початківець актор-красень Грег приєднується до команди ексцентричного режисера-дилетанта Томмі Вайсо, повного ентузіазму зняти і випустити на великі екрани свій дебютний проект.
Кохання-хвороба / The Big Sick (2017)


Країна: США
Жанр: комедія, мелодрама

- 98% | - 86

Режисер: Майкл Шоуолтер
Актори: Кумейл Нанджіані, Зої Казан, Голлі Гантер, Рей Романо, Аділь Ахтар, Лiнда Емонд

Сюжет:
У міру розвитку відносин закоханій парі доводиться зіткнутися зі своїми культурними відмінностями.
Сильніший / Stronger (2017)


Країна: США
Жанр: драма, біографія

- 93% | - 76

Режисер: Девід Гордон Грін
Актори: Джейк Джилленгол, Тетяна Маслані, Кленсі Браун, Міранда Річардсон, Френкі Шоу

Сюжет:
Фільм розповідає про теракт, що стався на Бостонському марафоні. У центрі сюжету Джефф Бауман, один з учасників цих трагічних подій, який втратив в результаті вибухів обидві ноги.
Називай мене своїм ім'ям / Call Me by Your Name (2017)


Країна: США, Франція, Італія, Бразилія
Жанр: драма, мелодрама

- 97% | - 93

Режисер: Лука Гуаданьїно
Актори: Армі Гаммер, Тімоті Чаламет, Майкл Сталберг, Аміра Касар, Віктуар Ду Бойс, Олена Буччі

Сюжет:
Історія раптового роману, що виник між підлітком і річним гостем, який відвідав особняк його батьків на італійській Рів'єрі. Протягом декількох неспокійних тижнів невблаганний, але приречений потік нав'язливої ідеї, захоплення і бажання неминуче посилює їх пристрасть, доводячи до порога відчаю і супутнього страху перед неможливістю тільки одного: повної близькості.
Історія примари / A Ghost Story (2017)


Країна: США
Жанр: драма, романтика, фентезі

- 90% | - 84

Режисер: Девід Лоурі
Актори: Руні Мара, Кейсі Аффлек, Брі Грант, Роб Забрескі

Сюжет:
Історія про передчасно померлого чоловіка, який не пішов у світ інший, а залишився прив'язаний до свого колишнього дому до кінця віків.
Проект "Флорида" / The Florida Project (2017)

Країна: США
Жанр: драма


- 95% | - 92

Режисер: Шон Бейкер
Актори: Віллем Дефо, Бріа Вінайт, Бруклін Прінс, Валерія Котто, Крістофер Рівера, Калеб Лендрі Джонс, Мейкон Блер, Карен Карагулян, Сенді Кейн, Джим Р. Коулмен

Сюжет:
Це літо Муні і її друзі не забудуть. Кожен день вони, переповнені енергією і зневагою до дорослих, носяться по чарівному світу одноповерхової Америки на підступах до Діснейленду. Перешкодити їм можуть тільки батьки або строгий наглядач.
Детройт / Detroit (2017)


Країна: США
Жанр: драма, історія

- 84% | - 78

Режисер: Кетрін Бігелоу
Актори: Джон Боєґа, Вілл Полтер, Ганна Мюррей, Джейкоб Латімор, Джек Рейнор, Джон Красінскі, Ентоні Макі, Лаз Алонсо

Сюжет:
Правдива драма про найбільш руйнівні міські заворушення в історії США. Влітку року 1967 вже розпечений міжрасовою проблемою Детройт поглинає в бунт і насильство, а десяток тисяч розлючених жителів виходить з-під контролю влади.
Диво / Wonder (2017)


Країна: США
Жанр: драма

- 85% | - 66

Режисер: Стівен Чбоскі
Актори: Джулія Робертс, Оуен Вілсон, Джейкоб Трембле, Ізабела Відовіч, Менді Петінкін, Ноа Джуп, Елі Ліберт

Сюжет:
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
На голці 2 / Т2 Тейнспоттінґ / T2 Trainspotting (2017)


Країна: Великобританія
Жанр: комедія, драма

- 79% | - 67

Режисер: Денні Бойл
Актори: Юен МакҐрегор, Роберт Карлайл, Юен Бремнер, Джонні Лі Міллер, Келлі МакДональд, Ширлі Гендерсон, Ірвін Велш, Кеті Льюнг

Сюжет:
Минуло 20 років. Багато що змінилося, але скільки всього залишилося таким же! Марк Рентон повертається в те єдине місце, яке він може називати домом. І друзі сумували за ним. Знову починається життя, а з ним - неймовірні пригоди. Відбувається відхід від реального світу і створення свого власного. Наркотики, неадекватні персонажі, дивні ситуації, біль, саморуйнування, ненависть, небезпека. І це не повний список того, що переживуть герої, адже вони на додачу ще вирішили підкорити порноіндустрію.
Ферма "Мадбаунд" / Mudbound (2017)


Країна: США
Жанр: драма

- 97% | - 85

Режисер: Ді Рііс
Актори: Гаррет Хедлунд, Кері Малліган, Джонатан Бенкс, Джейсон Кларк, Керрі Кейгіл, Мері Джей Блайдж

Сюжет:
1946 рік. Генрі Макаллан перевозить свою сім'ю з Мемфіса на приналежну батькові віддалену бавовняну ферму в дельті Міссісіпі. Поки Генрі займається фізичною працею на землі, яку любить, його дружина Лора, яка звикла до міського життя, з великими труднощами обживається на новому місці під пильним наглядом суворого тестя. Скоро до них приєднується молодший брат Генрі - Джеймі.
Історії сім'ї Меєровіців (нові, вибрані) / The Meyerowitz Stories (New and Selected) (2017)


Країна: США
Жанр: комедія, драма

- 92% | - 79

Режисер: Ной Баумбах
Актори: Адам Сандлер, Грейс фан Паттен, Дастін Гоффман, Елізабет Марвел, Емма Томпсон

Сюжет:
Після тривалої розлуки родина збирається докупи і має нагоду обговорити неоднозначне минуле, в першу чергу з ракурсу тої визначної ролі, яку зіграв батько, глава родини.
Бійня в тюремному блоці №99/ Brawl in Cell Block 99 (2017)


Країна: США
Жанр: кримінальний, драма

- 92% | - 79

Режисер: С. Крейг Цалер
Актори: Вінс Вагн, Дженіфер Карпентер, Дон Джонсон, Марк Блукас, Роб Морген

Сюжет:
Колишній боксер на ім'я Бредлі входить в наркотичний бізнес і незадовго опиняється у в'язниці. Тамтешня нелюдська жорстокість не може не мати за наслідок безмежне кровопролиття.



Щиро вдячні вам за участь у замовленні фільмів і підтримці українського озвучення!
Як це робиться?

1) Обираємо фільм, який варто озвучити
2) Перевіряємо, чи не було і не буде показу
3) Проводимо публічне голосування
4) Домовляємося про ціну зі студіями
5) Замовляємо озвучення
6) Чекаємо
7) Завантажуємо реліз
FAQ

Хто вибрав "кандидатів" на озвучення?
Список складений адміністрацією Гуртом з врахуванням пропозицій користувачів.
Базові критерії:
- не було і не буде показу
- наявність Blu-Ray

Куди відправляти гроші?
Рахунок буде опубліковано пізніше.

Хто збиратиме гроші?
Цим займатиметься адміністрація Гуртом.

Де можна побачити список фільмів, які вже озвучено?
http://t.hurtom.com/10films
https://toloka.to/t44797


Джерело:
Подяка за постер : НеЗупиняйПродакшн
Подяка за допомогу зі звуком : НеЗупиняйПродакшн
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове







Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-02-19 20:21
 Розмір:   2.68 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 318)
   
♥ KYTOK ♥ 
Новенький


З нами з: 13.11.15
Востаннє: 12.08.18
Повідомлень: 9

2018-02-06 19:36  
Дуже дякую за реліз! Буде HD чи FHD?
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1614

2018-02-06 19:37  
♥ KYTOK ♥ написано:
Дуже дякую за реліз! Буде HD чи FHD?

Коли буде Happy

DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 466

2018-02-06 21:52  
Щось я не бачу релізу ''MASH'', хоча збір закінчився рік тому. Жодної гривні до тих пір поки не буде повністю завершений 14 тур.
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 502

2018-02-06 22:08  
Аж не хотілося, щоб фільм закінчувався... Таке рідко буває. Кінцева недомовленість трохи засмутила, але, все одно, цей фільм один з найкращих, що я бачив, за минулий рік! А який акторський склад... Яка акторська гра... Все на найвищому рівні! Думаю фільм збере трохи "Оскарів".
9/10. Мене фільм зачепив.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 5109

2018-02-06 22:45  
DukeNukem написано:
Щось я не бачу релізу ''MASH'', хоча збір закінчився рік тому. Жодної гривні до тих пір поки не буде повністю завершений 14 тур.

Ми не проводимо новий збір, і всі фільми 15 туру будуть озвучені із залишку 14 туру.

vilio 
Новенький


З нами з: 16.05.15
Востаннє: 03.08.18
Повідомлень: 17

2018-02-07 00:25  
Я так зрозумів, що ті хто монтує звук чи його накладає на оригінальну доріжку це агенти Кремля не менше. Ну яким ж потрібно бути дибілами, щоб приглушувати оригінальний фон в кіно. І це на всіх перекладах українських і при чому не лише на таких, а й в дубляжах. Беру кацапський переклад для прикладу, там чутно, як під час розмови актор рве лист паперу, ходить и подібне, у нашому ж перекладі - пустота)) Знову потрібно дивитися з кацапським, а бо субтитри шукати...
роман xa 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 202

2018-02-07 00:48  
І що комедійного у цьому фільмі, це що помилка?
T.A.R.A.S 
Новенький


З нами з: 02.08.11
Востаннє: 13.08.18
Повідомлень: 3

2018-02-07 00:52  
Все, що не так - пишіть, спробую виправити.
Варіант постера

[/img]

reiser44 
Частий відвідувач


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 47

2018-02-07 01:55  
...розслідувати вбивство її дочки.
Комедія? Дуже смішно.

vilio 
Новенький


З нами з: 16.05.15
Востаннє: 03.08.18
Повідомлень: 17

2018-02-07 02:18  
Та є там пару веселих моментів, але в більшості драма, так.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 6486

2018-02-07 02:33  
reiser44, роман xa, це не комедія, але місцями тут є чорний гумор, як і в інших фільмах МакДони, якщо хто дивився "Залягти на дно в Брюге" або "Сім психопатів".
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 2247

2018-02-07 08:31  
T.A.R.A.S, назва не та. Має бути не "за межами Еббінґа", а "під Еббінґом".
А так - чудовий.

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1407

2018-02-07 08:58  
antik_2008 написано:
-AVC
О! Що то за якість така, бо вперше бачу на Гуртом. З чим вона порівнюється і чи буде згодом краща?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 2910

2018-02-07 09:37  
volodymyr_sav
Буде краща якість, вебка ~18 лютого, і через десять днів блюрей має бути.

shutbanderas 
VIP


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 272

2018-02-07 09:41  
Трішки не доречний опис фільму - "відмовляються розслідувати вбивство"... Вони ніби не відмовлялись, а просто не могли розкрити бо не було зачіпок. Чесно кажучи не думав що можна вижати щось цікаве з цього сюжету, але вийшло доволі не погано. Я б навіть сказав - файноHappy.
Шкода що не показали як все закінчилось...

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 2247

2018-02-07 12:37  
volodymyr_sav, це ріп із відео, що відправляють журналістам/критиками. Якість, як у двдріпу (себто, не дуже)
SwordOfDeath 
Новенький


З нами з: 20.06.15
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 3

2018-02-07 12:53  
Фільм так собі... Фінал відсутній повністю... Але з деяких приколів дійсно ржав...

Що найбільше засмутило так це переклад. Постійно якісь недоречні матюки... Постійно якесь кривляння... Це ппц...

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 669

2018-02-07 12:59  
Скоро буде постер.
Baco 
Новенький


З нами з: 10.09.13
Востаннє: 06.08.18
Повідомлень: 12

2018-02-07 13:19  
Дякую за реліз, фільм сподобався, справді гарна гра акторів, що на рідкість, приємно.
elephant1k 
Частий відвідувач


З нами з: 04.05.16
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 46

2018-02-07 13:44  
фiльм нi про що. 2 години. без кiнцiвки. вкотре переконуюсь що скрiчки якi мають найбiльше номiнацiй краще пропускати. комедiя.
дитину згвалтували. хтоть винес собi мозок. хтось обгорiв. в нього рак.
ахаха ахаха.
ще одна, з сотень iнших драм. дякувати богу не дуже плаксива.
туторiал як взяти оскар сюжет: сюжет має базуватися на iсторii гвалтiвника, гея чи смертетьно хрового на рак чи снiд whatever. iдеальний варiант - фiльм про гея якого згвалтували i iнфiкували невилiковную хворобою. головний герой має вагатися перед моральним вибором до кiнця фiльму. акторский склад має включати акторiв не ААА-розряду але i не якихось ноунеймiв = profit.
звiсно моя особиста думка - проходняк 5/10. за роквелла.

ThePyrrhonist 
Новенький


З нами з: 18.12.16
Востаннє: 10.03.18
Повідомлень: 5

2018-02-07 13:46  
Переоцінений фільм.
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 669

2018-02-07 15:00  
До речі, опис справді не зовсім відповідає фільму. Варто вказати, що це драма. Власне, "Золотий глобус" дали саме в номінації "Найкращий драматичнй фільм"
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 705

2018-02-07 15:34  
НеЗупиняйПродакшн написано:
До речі, опис справді не зовсім відповідає фільму.

Ну на імдб драма, кримінальний, тому треба виправити тут теж.

НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 669

2018-02-07 18:12  
Постер


antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 1614

2018-02-07 19:07  
T.A.R.A.S
НеЗупиняйПродакшн
Дякую!

IvXyntavi4 
Забанено
Забанено


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 150

2018-02-07 19:38  
Та так - нічого жахливого. Ну білборди. от коли з'являється назва ''Окуповані'' з прапором сучасного фашизму це дійсно ржач...
calуpso 
Новенький


З нами з: 14.06.12
Востаннє: 16.08.18
Повідомлень: 24

2018-02-07 21:22  
Вау! Дякую за реліз!
kuts-vv 
Поважний учасник


З нами з: 11.12.11
Востаннє: 15.08.18
Повідомлень: 172

2018-02-07 21:27  
Нічого такий фільм. Така закрутка і психологія. Дякую.
odys 
Новенький


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 12.08.18
Повідомлень: 6

2018-02-07 21:55  
Фільм супер !
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна