Яскраві / Bright (2017) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 1634

2018-01-24 15:53  
Яскраві / Bright (2017) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Яскраві / Bright (2017) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: кримінал, фентезі, фантастика
Країна: США





Кінокомпанія: Clubhouse Pictures (II) - Overbrook Entertainment - Netflix
Режисер: Девід Ейр
Актори: Вілл Сміт, Джоел Едгертон, Нумі Рапас, Кеннет Чої, Бред Хенке, Люсі Фрай, Едгар Рамірес, Айк Барінхолц

Сюжет:
В світі де містичні істоти живуть пліч-о-пліч з людьми, поліцейський змушений працювати з орком, щоб знайти смертоносну зброю.


Тривалість: 01:57:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1882 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри: Українська (повні, форсовані), Англійські, Англійські (для глухих і слабочуючих)

Джерело озвучення:
Озвучення
Переклад: Аспід
Ролі озвучували: Kotyavr, Дядько Грей, Artymko та Uta
Робота зі звуком: Kotyavr
Подяка за звук : RobotaGolosom
Подяка за постер : SigridMarialer
Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-01-24 15:53
 Розмір:   2.03 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 86)
   
Інші релізи
   Яскраві / Bright (2017) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr RobotaGolosom  50 / 0   6.78 GB   2018-01-06 16:08 
   Яскраві / Bright (2017) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr RobotaGolosom  39 / 0   3.43 GB   2018-01-06 15:51 
   Яскраві / Bright (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr RobotaGolosom  50 / 0   1.19 GB   2018-01-06 13:31 
Arx1meD_CrackeR 
Новенький


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 12

2018-01-24 19:37  
переклад гівно далі нікуда
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 1634

2018-01-24 19:52  
Arx1meD_CrackeR написано:
переклад гівно далі нікуда

що робити

кому як

Happy

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 2958

2018-01-24 22:27  
antik_2008
Для чого український звук перекодовувати в 2.0?

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 1634

2018-01-25 00:47  
Electroz написано:

antik_2008
Для чого український звук перекодовувати в 2.0?


не робити ріп , avi зі звуком кодек: 2.0

trasa 
Новенький


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 12

2018-01-25 02:22  
Дякую! І за звук також: спочатку якийсь є невеличкий дискомфорт, але потім все вирівнюється. Моя оцінка також 8.
nosferatumes 
Частий відвідувач


З нами з: 12.10.16
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 43

2018-01-25 09:24  
Переглянув в оригіналі. Мені сподобалось. Дочекаюсь дубляжу, перегляну ще раз. Щось нове у жанрі фентезі Happy 8/10
dniprovec 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.12
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 32

2018-01-25 17:55  
Велика подяка за український переклад. Нікого не слухайте з критиканів, ви робите потрібну роботу.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 2753

2018-01-26 13:36  
nosferatumes написано:
Дочекаюсь дубляжу, перегляну ще раз.

Не дочекаєтеся.
Це фільм від Нетфлікс.

podkradun 
Новенький


З нами з: 05.06.17
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 4

2018-01-26 23:21  
Мені сподобався фільм, у будь-якому випадку український переклад та тим більше звук, краще собачої
hjcnbr11 
Новенький


З нами з: 20.12.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 5

2018-01-26 23:26  
Arx1meD_CrackeR
Згідний

kuts-vv 
Поважний учасник


З нами з: 11.12.11
Востаннє: 14.09.18
Повідомлень: 178

2018-01-29 00:30  
Переклад трохи... того. Але сам фільм - крутоватий.
alex2 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 103

2018-01-29 11:41  
2 з 10..Сміт пробиває дно

Ну а Еєр??? Тренувальний день! Лють! Королі вулиць! і тут оце хрінь.нема слів

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 318

2018-01-30 20:06  
Для любителів хіп-хопу: окрім Вілла Сміта, у фільмі грає ще один виконавець псевдонім якого "Mr. Criminal", досить популярний у Каліфорнії. У фільмі його можна помітити позаду гангстера у інвалідному візку, високий на зріст та одягнений у блакитну футболку, чи що воно там таке.

Щодо самого фільму, ну поганенький як на мене. Можливо й початкова ідея творців була непоганою, як і сама промо-кампанія, але щось вони вже переборщили, мені це нагадує Володаря Перснів та Поттеріану в умовах сучасного сьогодення.
Але комусь може і сподобається.

dogmatist 
Новенький


З нами з: 31.01.16
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 11

2018-02-07 19:27  
Зперекладом усе норм, але озвучення..., не якість, а саме безємоційність голосу, наче ото в церкві начитували.
Робота потрібна, але ж тро хи б краще.

hitmanhunter 
Свій


З нами з: 15.09.16
Востаннє: 19.09.18
Повідомлень: 58

2018-02-08 18:55  
podkradun
podkradun написано:
Мені сподобався фільм, у будь-якому випадку український переклад та тим більше звук, краще собачої

абсолютно згоден.

п.с. фільм прикольний, дивитись однозначно, особливо хто полюбляє орків, ельфів і т.п.)))

Banderivecj 
Новенький


З нами з: 22.03.14
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 4

2018-03-25 22:00  
ледь половину переглянув.....+1 за Сміта та +1 за музику....
StreetAngel13 
Новенький


З нами з: 07.04.16
Востаннє: 04.09.18
Повідомлень: 21

2018-04-09 22:40  
Відверто кажучи, фільм на разочок, коли вже нема що дивитися. Дуже розчарований
sword 
Новенький


З нами з: 09.10.08
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 8

2018-06-03 23:11  
Фільм сподобався. Щодо перекладу, то середненько, ще й декілька русизмів проскочило, та й голоси якісь не дуже професійні. Хоча навіть з цими недоліками український переклад реально кращий ніж московітський.
Peremoska 
Новенький


З нами з: 30.05.18
Востаннє: 07.09.18
Повідомлень: 1

2018-06-05 17:24  
antik_2008
Фільм бомбезний, і переклад прикольний

surtor 
Новенький


З нами з: 22.10.16
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 2

2018-07-29 22:57  
Чудовий фiльм!

Дивився в орг. без перекладу!

Сподiваюсь буде друга частина.

Shukh 
Поважний учасник


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 18.09.18
Повідомлень: 190

2018-07-30 02:03  
цікаво насправді.
Не шедевр драматургії, але сама історія доволі таки непогана.
9/10

ohotnik_ 
Свій


З нами з: 04.03.11
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 61

2018-08-01 13:07  
мені сподобався, класний фільм)
scoobik 
Новенький


З нами з: 16.04.15
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 3

2018-08-02 12:33  
Фільм непоганий. дивився в оригіналі з субтитрами, тому що озвучили на 4-5... Хто не знає англ. Rolleyes (2) то і вибору у вас немає, так як Netflix ніхто не перекладає =(
Але місцями видно, що не реалізували ідею фільму, начебто багато чого вирізано і пропущено. Але все-одно щось свіже і досить якісне, хоч і не на 100%.
Подивитись варто 7/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти