Форсаж 8 [Розширена версія] / The Fate of the Furious [Extended Director's Cut] (2017) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Demrandir (2018-09-26)
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 103

2018-01-12 14:37  
Форсаж 8 [Розширена версія] / The Fate of the Furious [Extended Director's Cut] (2017) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу

Форсаж 8 [Розширена версія] / The Fate of the Furious [Extended Director's Cut] (2017) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу


Жанр: бойовик, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, China Film Co., Original Film
Режисер: Ф. Ґері Ґрей
Актори: Він Дізель, Двейн Джонсон, Джейсон Стейтем, Шарліз Терон, Мішель Родріґез, Курт Рассел, Скотт Іствуд, Тайріз Ґібсон, Наталі Еммануель

Сюжет:
У той час, як у Домініка з Леті медовий місяць, Браян з Мією відійшли від справ, а решту команди врятували від ув'язнення, друзі нарешті відчули смак нормального життя. Але раптово дорогу їм переходить найнебезпечніший кіберзлочинець світу, а за сумісництвом ще й неймовірно красива жінка. Вона переманює Домініка на сторону зла, чого не може зрозуміти його команда, його сім'я. Пляжі Куби, вулиці Нью-Йорка і навіть льоди Баренцевого моря випробують друзів так, як ніщо інше. Для того, щоб повернути Домініка додому, навіть колишні вороги можуть допомогти.


Тривалість: 02:28:13 (порівняння з театральною версією)
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Віктор Алферов
Звукорежисер перезапису: Всеволод Сонцев
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дубльовали: Борис Георгієвський, Наталя Ярошенко, Михайло Жонін, Світлана Шекера, Дмитро Сова, Михайло Тишин, Юрій Ребрик, Євген Пашин, Антоніна Якушева, Андрій Федінчик, Володимир Кокотунов та інші.
Фільм надано компанією UPI. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution.
Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти) (переклад виконано з оригіналу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів режисерської версії.

Подяки: Подяка пану Covenant за доріжку

Форсаж 8 [Розширена версія]

Джерело: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-01-12 14:37
 Розмір:   204 MB 
 Оцінка:   3/10 (Голосів: 1)
   
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 3041

2018-01-12 16:11  
Десь ще був звук з мегого, треба було вже під нього робити.
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 23.10.18
Повідомлень: 103

2018-01-12 17:14  
Electroz написано:
Десь ще був звук з мегого, треба було вже під нього робити.


Я ніде не знайшов іншого звуку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти