Яскраві / Bright (2017) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
root-dostup 
Новенький


З нами з: 03.06.17
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 6

2018-01-10 21:56  
фільм! неввідомо для якої аудиторії знімався не тратьтє час! віллл сміт знявся в такому"ПОРОЖНЯКУ" жах!
pricer 
Новенький


З нами з: 12.12.13
Востаннє: 30.11.19
Повідомлень: 9

2018-01-10 22:07  
А менi сподобався, хоча я не любитель фэнтезi, було прикольно подивитись )
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 509

2018-01-10 22:36  
Мда. Фільм реально крутий. У вибране однозначно. 9/10.
t850 
VIP


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 274

2018-01-11 17:39  
root-dostup написано:
фільм! неввідомо для якої аудиторії знімався не тратьтє час! віллл сміт знявся в такому"ПОРОЖНЯКУ" жах!

Ніколи не вражав своїми акторськими здібностями, пощастило потрапити в кілька блокбастерів от і все. Імхо це якраз його справжні "рівень".
Sergius200803 
Новенький


З нами з: 24.10.08
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 18

2018-01-11 19:20  
він чимось нагадує останню Мумію з Томом Крузом. Вродь і актори , вродь і єфекти а от щось не бац і не зайшо, хоча воно не погане кіно. 7зі10
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 412

2018-01-11 21:34  
t850 написано:
його справжні "рівень"

Якого рівня люди чекають від актора, котрий грає поліцейського? :-) Він що, танець живота мав станцювати чи кривлятися, як Джим Керрі-Ейс Вентура?
t850 
VIP


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 274

2018-01-11 22:29  
Ванько написано:
Якого рівня люди чекають від актора, котрий грає поліцейського? :-) Він що, танець живота мав станцювати чи кривлятися, як Джим Керрі-Ейс Вентура?

Хай би "покривлявся", я не проти, це в нього краще виходить.
Мел Гібсон теж копа грав у "Смертельній зброї", здавалося б роль ніяка, але ж як зіграв скаженого самовбивцю.
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 412

2018-01-12 09:18  
t850 написано:
Мел Гібсон теж копа грав у "Смертельній зброї"

"Смертельна зброя" - Жанр: поліцейський комедійний бойовик.
"Яскраві" - Жанр: кримінал, фентезі, фантастика.
t850 
VIP


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 274

2018-01-12 09:58  
Ванько написано:

"Смертельна зброя" - Жанр: поліцейський комедійний бойовик.
"Яскраві" - Жанр: кримінал, фентезі, фантастика.

То треба визначитись про що мова: про жанр, чи про роль, чи про акторську майстерність. Якщо "жанр" винен, тоді про що розмова?
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 2799

2018-01-15 00:18  
Вже є гарний
gt.a 
Свій


З нами з: 10.12.08
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 97

2018-01-19 10:05  
Озвучка від "Роботи голосом", як для аматорської - нормальна: заберіть матюки, слідкуйте за русизмами - і все буде ok!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 03.12.19
Повідомлень: 1626

2018-01-29 21:06  
Дуже хороша озвучка, особливо сподобався голос орка-копа. Подякував відповідною кнопкою.
Фільм гівенце. Головне враження: ніби подивився 47 серію, 70-ти серійного кіно. Нідідька неясно взагалі. Жодної події та персонажу не розкрито. Їх виривали з дупи на кілька кадрів й туди ж без логіки запихали.
Справді весь фільм вночі та й на холєру стільки триндяжу пусто-порожнього від ГГ? Було кілька кумедних фраз, але того дуже мало. Сподобався жаргон латиносів типу "братюня" і т.п.
Сміхота як звичайні копи завалили профі-ельфо-інферно, які до того без проблем клали штабелями спецназ та бандюганів - безсмертні однако???
Фінал настільки примітивний, що викликав нервовий сміх.
НЕ РЕКОМЕНДУЮ. 3/10 - від мене як фаната жанру з великим авансом на продовження (натяк у цьому відео був) і надією на щось на порядок якісніше. Або нехай би краще зняли серіал. По 1 балу: за орка, Рапас та справді гарненьку Тікку.
don pedro написано:
Вілл Сміт мертвий,
Я певне якийсь альтернативний фінал дивився, бо вухатий вижив? Чи Ви в плані актор.гри? Тоді без сумнівів згоден
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 14968

2018-01-29 21:54  
volodymyr_sav написано:
Я певне якийсь альтернативний фінал дивився, бо вухатий вижив? Чи Ви в плані актор.гри? Тоді без сумнівів згоден

Про гру. Цій людині не можна довіряти серйозні драматичні ролі (а ця роль саме така).
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 927

2018-02-05 01:05  
Погоджуся з думками, що ідея гарна, та реалізована менш ніж посередньо...! Чимось нагадав "Останнього мисливця на відьом", в плані відчуттів після перегляду (хіба що там ще була зазвізденність Дизеля).
А взагалі не планував дивитися, та один раз переглянути можна, хоча б для різноманітності (раптом розвинеться далі...).

RobotaGolosom
Тепер щодо озвучення, далеко не прихильник критики заради критики, і хотілося б похвалити за роботу..., але ну якщо вже взялися озвучувати (і вже й гроші збираєте) Українською мовою, то для початку б не завадило вивчити ту ж таки Українську мову!?! Бо деякі "перли" від вас різали не те, що вухо, а й мозок, і я не беру до уваги не зовсім відповідно підібрані голоси чи не передані емоції (місцями так зовсім), це все повинно прийти з досвідом та розвитком справи!)
Ось те що запам'яталося найбільше: "Да заткнись(я) ти уже"; "заколочу"; "кажу как є"; "високО задер"; "непоправиме"...! Тому виправляйте такі прикрості, адже це значною мірою вплине й на збір коштів!
Тож враховуючи зауваження (і не тільки від мене), все ж бажаю Вам успіхів та розвитку, бо хотілося б лише дякувати та скидатися на озвучення, замість робити зауваження!)
RobotaGolosom 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 20.11.19
Повідомлень: 377

2018-02-06 19:55  
ЕНЕЙ.12
Дякуємо. Звернемо увагу в наступних релізах
Vinny_jones 
Новенький


З нами з: 21.06.12
Востаннє: 26.11.19
Повідомлень: 18

2018-02-06 20:55  
ІМХО фуфло. Якщо б не Вілл Сміт, то взагалі нема на що дивитись - прогнозовано, скучно
Mirca 
Частий відвідувач


З нами з: 26.12.10
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 40

2018-02-08 23:51  
Навіть не знаю, чому стільки негативу. Робота перекладачів - найс, фільм - найс, ельфійський каральний загін - логічно і теж найс, добрий орк - мило і найс, Віл Сміт - несподівано і найс. Серйозно, не підрізайте людям крила (і не кличте біляву ельфу "Лілу-Даллас-мультипас", як це постійно хотілося зробити мені Wide grin)
AndriySM 
Новенький


З нами з: 31.10.12
Востаннє: 24.11.19
Повідомлень: 5

2018-02-16 10:58  
Дивився з рос.озвучкою купа матюків, фільм так собі трійочка з плюсом в натяжку плюс тільки за Віл Сміта
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 6277

2018-02-16 12:00  
AndriySM
А Ви написали на тому сайті, де брали російське, що є українська озвучка і її побачило багато людей?
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 927

2018-02-17 00:51  
Arsenfpu написано:

AndriySM
А Ви написали на тому сайті, де брали російське, що є українська озвучка і її побачило багато людей?

Ага, мабуть аж "тричі" написала людина))) Там, і до гадалки не ходи, москалокацапи відразу заплюють/забанять, це ж на Українському Гуртомі можна писати "подібні коментарі", тут же "пережують толерантно" (скільки вже зустрічав таких і подібних "писульок" в темах до різних фільмів)! Sad (2)
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 81

2018-02-17 01:37  
Доволі часто до відомих яскравих фільмів нема професійної української озвучки, тож інколи доводиться дивитись російською. Тут питання вибору - чекати на українську, можливо аматорську, озвучку чи переглянути фільм, який давно чекаєш, російською. Краще любити українську чи ненавидіти російську?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 6277

2018-02-17 07:46  
7384
Краще на кожному заборі розказувати, що вже подивився російською: інформативно, корисно, актуально Happy
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 412

2018-02-17 08:12  
7384 написано:
Краще любити українську

Краще любити українську.
AndriySM 
Новенький


З нами з: 31.10.12
Востаннє: 24.11.19
Повідомлень: 5

2018-02-17 10:02  
Arsenfpu
ні сайт російський не думаю, що там когось це зацікавить))). на той час не було української озвучки подивився трейлер фільм вроді нічого думаю гляну, взагалі я писав про фільм а не про рос.озвучку там скоріше хотів сказати що фільм не верто дивитись з дітьми.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 6277

2018-02-17 10:16  
AndriySM написано:
ні сайт російський не думаю, що там когось це зацікавить))).

Happy) а ось наша спільнота просто вся в очікуванні, не засне: є там російською чи ні Happy)
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.19
Повідомлень: 1586

2018-02-17 20:46  
Згоден з "Хрещеним Батьком", задум та ідея даного проекту дуже навіть не погана. Весь всесвіт одразу у одній купі, величезна тека ідей, та достатні ресурси - все це та актори, що підібрані доволі не погано, могли би лягти на екранізацію картини декількома щаблями вище, ніж ми отримали. Однак, як це часто буває, вузьколобість режисури та банальність сценарію перекакали всю картину.

Я не скажу, що вийшло сміття, аж так радикально -ні, однак є мінуси, які можна було легко прибрати, які водночас на відтворення картини дуже по впливали з негативного боку. З мінусів: не до кінця розкритий Всесвіт картини, мало зовсім роз'яснюються деталі, різкий поворот сюжету. З плюсів: та ж таки не до кінця використаний Всесвіт картини, який я певен, у наступній частині, використають куди краще; дуже добре виконана гра головних персонажів картини; і звісно ж - сама ідея такого проекту!

У підсумку, можна сказати одне, якщо Ви поціновувач даного жанру, переглянувши дану картину, Ви не втратите нічого, однак і сподіватись на мега хітовий продукт також не варто. Особисто для мене - це цілком посередній фільм, який для повного, окремо взятого сприйняття того Всесвіту, варто було переглянути. Персональна оцінка: 7/10. Можу порекомендувати Вам до перегляду, якщо Ви нічого кращого не знайшли, і шукати Вам ліньки.
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 927

2018-02-19 01:49  
7384 написано:
Краще любити українську чи ненавидіти російську?

Правильніше без "чи", натомість використати "і"!!!)

7384 написано:
Тут питання вибору - чекати на українську,

Так, можна й почекати, чи "нетримання" заважає?)) А ще, є варіант вчити ту ж таки англійську (хоча для початку б, не завалило досконаліше вивчити саме Українську, що і сам постійно роблю), чи скидатися на озвучення українською, тоді, навіть можна запропонувати свій варіант і знайти однодумців, а там "з світу по нитці, бідному на сорочку", та варіанти є..., а от москаляча, то вже останнє..., тим паче, ще й "радісно ділитися" такою "цінною" та "очікуваною всіма" інформацією, як написав Вам, Arsenfpu!?!)
andriuha80 
Свій


З нами з: 21.03.14
Востаннє: 25.11.19
Повідомлень: 82

2018-02-21 22:59  
Хоча взагалі не прихильник фентезійної теми, але мені сподобалось. Приємний легкий бойовичок.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 2013

2018-12-30 23:08  
Мені фільм сподобався. Перш за все, створеним світом, хоча він й поданий фрагментарно і занадто екстрапольований на наше суспільство.
Екшн поставлений вдало, хоча в моменти бійок місцями занадто рвано.
Хочу виділити гру акторів. Як на мене, усі справилися на відмінно, кастинг влучний.
8/10

Переклад жахливий. Судячи з усього, перекладено з російської: безліч русизмів; побудова численних фраз, притаманна російській, а не українській мові.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 14968

2019-01-01 01:06  
Ще раз уважно переглянув фільм. Про нього моя думка покращилась, а от про озвучення - погіршилась. Дуже багато дитинних русизмів, які могла б виправити вичитка перекладених реплік і написів тривалістю в одну годину.

Буде продовження з тими ж акторами у головних ролях.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна